Birourile morţii – Monument de tristă amintire

Venind de la real,- am trecut pe lângă o clădire, ce avea pe faţadă o placă de marmură cu următoarea inscripţie bilingvă, în rpmână şi engleză:

Aici a funcţionat în Mai 1944 ghetoul de unde armata horthystă şi autorităţile ungare de ocupaţie au trimis în lagărele naziste ale morţii 18000 de evrei, din care 4000 de copii sub 13 ani.

Edificată de Primăria Municipiului Cluj – Napoca în Iunie 1988.

In this place was the ghetto from where the Hungarian army and occupation authorities dragged 18000 jews, including 4000 children under 13, and in May 1944 sent them to the nazi death camps.

Erected by the City Hall of Cluj – Napoca in June 1998.

Lăsând la o parte traducerea cam aiurea, aşa arată placa comemorativă şi clădirea.

Războiul a lăsat urme adânci…