O nelămurire

Emozioni (emoții, în italiană) este o revistă editată de cei de la Autoitalia și se ocupă de mașinile italienești, că doar de aceea e de la Autoitalia. Știți voi: Fiat, Lancia, Maserati, ăștia.

No, poate îmi explică și mie cineva ce naiba caută în revista autoturismelor italienești un articol despre jegurile de mașini chinezești! ori este o proastă asociere de branduri, ori editorul este bătut în cap cu leuca.

Să nu mai spun că ăștia de la SsangYong atât de bine se pricep la mașini, încât nici numele nu l-au scris corect, în bunul lor stil tradițional. Nu este Actyon, ci Action, sau acțiune, în engleză. Dacă nu scrii corect un cuvânt în engleză, chiar și nume fiind, nu te aștepta la vânzări spre anglofili.

Dacă ți-a plăcut acest articol, recomandă-l și altora folosind butoanele pentru Twitter, Facebook și Google +1.
Acest articol a fost publicat în Diverse. Salvează legătura permanentă. .

2 răspunsuri la O nelămurire

  1. Radu-Mihai spune:

    SsangYong nu e masina facuta in China ci in Coreea, Coreea de Sud – mai exact. :nuu: Actyon nu e un nume gresit; vezi si numele celorlalte masini ale companiei. =)
    De ce scrie in revista editata de AutoItalia despre SsangYong? Raspunsul e simplu… E masina importata de ei! =D

  2. Robin Molnar îi spune lui Radu-Mihai:

    =D Eh, chiar și din Coreea de Sud, fiind… =D

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

*

Poți folosi aceste etichete HTML și atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Vreau să fiu părtaș la faptă. Poți, de asemenea, să fii părtaș și fără martori.