Sincer, am avut mare noroc că mi-a plăcut limba engleză, că altfel cine știe pe unde ajungeam, sau cum. Și, da, știu că alții nu sunt atât de norocoși. Bine, mie mi-a plăcut până și franceza, deși n-am reușit să o învăț. ba, chiar, mi-am stricat și puțina italiană pe care o mai știam.
În fine, am primit de la draga de soră-mea o chestie drăguță și destul de haioasă despre engleza de baltă.
Five Germans in an Audi Quattro arrive at the Italian border. The Italian Customs Officer stops them and tells them:
- It’sa illegala to putta 5 people in a Quattro.
- Vot do you mean it’s illegal? asks the German driver.
- Quattro meansa four, replies the Italian official.
- Quattro is just ze name of ze fokken automobile, the German says unbelievingly.
- Look at ze dam papers: ze car is designed to karry 5 persons.
- You canta pulla thata one on me-aa!, replies the Italian customs officer. Quattro meansa four. You have five-a people ina your car and thereforea youarra breaking da law.
The German driver replies angrily:
- You idiot! Call your supervisor over. I vant to speak to someone viz more intelligence!
- Sorry, responds the Italian officer, he can’ta come. He with a 2 guys in a Fiat Uno.
