Pentru că inteligența este un loc tare singuratic! image-id:4771 image-id:4770 image-id:4769 image-id:4768 image-id:4767
Locul I

Odorheiu Secuiesc 2012]]> image-id:4766
Locul I

Odorheiu Secuiesc 2012]]>
Serbările Transilvane

Organizatori:
Prefectura Cluj
Consiliul Județean Cluj
Centrul Județean de Conservare și Valorificare a Tradiției și Creației Populare Cluj
Direcția Județeană pentru Cultură, Culte și Patrimoniul Cultural Național
Muzeul Etnografic al Transilvaniei Cluj
Consiliul Local Cluj
Fundația Etnostar]]> image-id:4765
Serbările Transilvane

Organizatori:
Prefectura Cluj
Consiliul Județean Cluj
Centrul Județean de Conservare și Valorificare a Tradiției și Creației Populare Cluj
Direcția Județeană pentru Cultură, Culte și Patrimoniul Cultural Național
Muzeul Etnografic al Transilvaniei Cluj
Consiliul Local Cluj
Fundația Etnostar]]> image-id:4764 image-id:4763 image-id:4762 image-id:4761 image-id:4760 image-id:4759 image-id:4758 image-id:4757 image-id:4756 image-id:4755 image-id:4754 image-id:4753 image-id:4752 image-id:4751 image-id:4750 image-id:4749 image-id:4748 image-id:4747 image-id:4746 image-id:4745 image-id:4744 image-id:4743 image-id:4742 image-id:4741 image-id:4740 image-id:4739 image-id:4738 image-id:4737 image-id:4736 image-id:4735 image-id:4734 image-id:4733 image-id:4732 image-id:4731 image-id:4730 image-id:4729 image-id:4728 image-id:4727 image-id:4726 image-id:4725 image-id:4724 image-id:4723 image-id:4722 image-id:4721 image-id:4720 image-id:4719 image-id:4718 image-id:4717 image-id:4716 image-id:4715 image-id:4714 image-id:4713 image-id:4712 image-id:4711 image-id:4710 image-id:4709 image-id:4708 image-id:4707 image-id:4706 image-id:4705 image-id:4704 image-id:4703 image-id:4702 image-id:4701 image-id:4700 image-id:4699 image-id:4698 image-id:4697 image-id:4696 image-id:4695 image-id:4694 image-id:4693 image-id:4692 image-id:4691 image-id:4690 image-id:4689 image-id:4688 image-id:4687 image-id:4686 image-id:4685 image-id:4684 image-id:4683 image-id:4682 image-id:4681 image-id:4680 image-id:4679 image-id:4678 image-id:4677 image-id:4676 image-id:4675 image-id:4674 image-id:4673 image-id:4672 image-id:4671 image-id:4670 image-id:4669 image-id:4668 image-id:4667 image-id:4666 image-id:4665 image-id:4664 image-id:4663 image-id:4662 image-id:4661 image-id:4660 image-id:4659 image-id:4658 image-id:4657 image-id:4656 image-id:4655 image-id:4654 image-id:4653 image-id:4652 image-id:4651 image-id:4650 image-id:4649 image-id:4648 image-id:4647 image-id:4646 image-id:4645 image-id:4644 image-id:4643 image-id:4642 image-id:4641 image-id:4640 image-id:4639 image-id:4638 image-id:4637 image-id:4636 image-id:4635 image-id:4634 image-id:4633 image-id:4632 image-id:4631 image-id:4630 image-id:4629 image-id:4628 image-id:4627 image-id:4626 image-id:4625 image-id:4624 image-id:4623 image-id:4622 image-id:4621
Vă spuneam că am fost surprins că ni se pregătea mușchi de vită. Ei bine, după ce am aflat că domnul bucătar colaborează și cu Hotelul City Plaza din Cluj Napoca (**** și *****), n-am mai fost surprins. Vă dați seama că și calitatea mâncării a fost pe măsura vinului degustat.]]> image-id:4620
Vă spuneam că am fost surprins că ni se pregătea mușchi de vită. Ei bine, după ce am aflat că domnul bucătar colaborează și cu Hotelul City Plaza din Cluj Napoca (**** și *****), n-am mai fost surprins. Vă dați seama că și calitatea mâncării a fost pe măsura vinului degustat.]]> image-id:4619 image-id:4618 image-id:4617 image-id:4616 image-id:4615 image-id:4614 image-id:4613 image-id:4612 image-id:4611 image-id:4610 image-id:4609 image-id:4608 image-id:4607 image-id:4606 image-id:4605 image-id:4604 image-id:4603 image-id:4602 image-id:4601 image-id:4600 image-id:4599 image-id:4598 image-id:4597 image-id:4596 image-id:4595 image-id:4594 image-id:4593 image-id:4592 image-id:4591 image-id:4590 image-id:4589 image-id:4588 image-id:4587 image-id:4586 image-id:4585 image-id:4584 image-id:4583 image-id:4582 image-id:4581 image-id:4580 image-id:4579 image-id:4578 image-id:4577 image-id:4576 image-id:4575 image-id:4574 image-id:4573 image-id:4572 image-id:4571 image-id:4570 image-id:4569 image-id:4568 image-id:4567 image-id:4566 image-id:4565 image-id:4564 image-id:4563 image-id:4562 image-id:4561 image-id:4560 image-id:4559 image-id:4558 image-id:4557 image-id:4556 image-id:4555 image-id:4554 image-id:4553 image-id:4552 image-id:4551 image-id:4550 image-id:4549 image-id:4548 image-id:4547 image-id:4546 image-id:4545 image-id:4544 image-id:4543 image-id:4542 image-id:4541 image-id:4540 image-id:4539 image-id:4538 image-id:4537 image-id:4536 image-id:4535 image-id:4534 image-id:4533 image-id:4532 image-id:4531 image-id:4530 image-id:4529 image-id:4528 image-id:4527 image-id:4526 image-id:4525 image-id:4524 image-id:4523 image-id:4522 image-id:4521 image-id:4520 image-id:4519 image-id:4518 image-id:4517 image-id:4516 image-id:4515 image-id:4514 image-id:4513 image-id:4512 image-id:4511 image-id:4510 image-id:4509 image-id:4508 image-id:4507 image-id:4506 image-id:4505 image-id:4504 image-id:4503 image-id:4502 image-id:4501 image-id:4500 image-id:4499 image-id:4498 image-id:4497 image-id:4496 image-id:4495 image-id:4494 image-id:4493 image-id:4492 image-id:4491 image-id:4490 image-id:4489 image-id:4488 image-id:4487 image-id:4486 image-id:4485 image-id:4484 image-id:4483 image-id:4482 image-id:4481 image-id:4480 image-id:4479 image-id:4478 image-id:4477 image-id:4476 image-id:4475 image-id:4474 image-id:4473 image-id:4472 image-id:4471 image-id:4470 image-id:4469 image-id:4468 image-id:4467 image-id:4466 image-id:4465 image-id:4464 image-id:4463 image-id:4462 image-id:4461 image-id:4460 image-id:4459 image-id:4458 image-id:4457 image-id:4456 image-id:4455 image-id:4454 image-id:4453 image-id:4452 image-id:4451 image-id:4450 image-id:4449 image-id:4448 image-id:4447 image-id:4446 image-id:4445 image-id:4444 image-id:4443 image-id:4442 image-id:4441 image-id:4440 image-id:4439 image-id:4438 image-id:4437 image-id:4436 image-id:4435 image-id:4434 image-id:4433 image-id:4432 image-id:4431 image-id:4430 image-id:4429 image-id:4428 image-id:4427 image-id:4426 image-id:4425 image-id:4424 image-id:4423 image-id:4422 image-id:4421 image-id:4420 image-id:4419 image-id:4418 image-id:4417 image-id:4416 image-id:4415 image-id:4414 image-id:4413 image-id:4412 image-id:4411 image-id:4410 image-id:4409 image-id:4408 image-id:4407 image-id:4406 image-id:4405 image-id:4404 image-id:4403 image-id:4401 image-id:4400 image-id:4399 image-id:4398 image-id:4397

9. Urcior;

10. Urcior;

11. Urcior;

12. Urcior;

13. Urcior;

14. Cupă;

15. Turibulum;

16. Capac;

17. Urcior;

18. Oală;

19. Urcior.

]]> image-id:4396

9. Urcior;

10. Urcior;

11. Urcior;

12. Urcior;

13. Urcior;

14. Cupă;

15. Turibulum;

16. Capac;

17. Urcior;

18. Oală;

19. Urcior.

]]>

1. Opaiț;

2. Unguentarium;

3. Opaiț;

4. Unguentarium;

5. Opaiț;

6. Oală;

7. Castron;

8. Urcior;

9. Urcior;

10. Urcior.

]]> image-id:4395

1. Opaiț;

2. Unguentarium;

3. Opaiț;

4. Unguentarium;

5. Opaiț;

6. Oală;

7. Castron;

8. Urcior;

9. Urcior;

10. Urcior.

]]>

5. Fibulă;

6. Oglindă;

7. Lamă de cuțit;

8. Monedă;

9. Gemă;

10. Verigă din bronz;

11. Oglindă;

12. Daltă;

13. Cheie

14. Opaiț;

15. Unguentarium;

16. Opaiț;

17. Opaiț;

18. Unguentarium;

19. Opaiț;

20. Turibulum;

21. Turibulum;

22. Turibulum;

23. Farfurie.

]]> image-id:4394

5. Fibulă;

6. Oglindă;

7. Lamă de cuțit;

8. Monedă;

9. Gemă;

10. Verigă din bronz;

11. Oglindă;

12. Daltă;

13. Cheie

14. Opaiț;

15. Unguentarium;

16. Opaiț;

17. Opaiț;

18. Unguentarium;

19. Opaiț;

20. Turibulum;

21. Turibulum;

22. Turibulum;

23. Farfurie.

]]>

1. Urcior;

2. Urcior;

3. Urcior;

4. Urcior;

5. Fibulă;

6. Oglindă;

7. Lamă de cuțit;

8. Monedă.

]]> image-id:4393

1. Urcior;

2. Urcior;

3. Urcior;

4. Urcior;

5. Fibulă;

6. Oglindă;

7. Lamă de cuțit;

8. Monedă.

]]> image-id:4392
Conform Wikipedia:

Ianus (sau Ianus bifrons) a fost una dintre cele mai vechi divinități din mitologia romană. La origine, Ianus a fost un rege care a domnit în Latium în epoca de aur. După moarte a fost divinizat. Ca zeu protector al Romei i se atribuia un miracol care a salvat cetatea de o invazie a sabinilor: în timp ce dușmanii se pregăteau să treacă peste zidurile Capitoliului, Ianus a făcut să țâșnească în fața lor un șuvoi fierbinte, care i-a silit să se retragă.]]> image-id:4391
Conform Wikipedia:

Ianus (sau Ianus bifrons) a fost una dintre cele mai vechi divinități din mitologia romană. La origine, Ianus a fost un rege care a domnit în Latium în epoca de aur. După moarte a fost divinizat. Ca zeu protector al Romei i se atribuia un miracol care a salvat cetatea de o invazie a sabinilor: în timp ce dușmanii se pregăteau să treacă peste zidurile Capitoliului, Ianus a făcut să țâșnească în fața lor un șuvoi fierbinte, care i-a silit să se retragă.]]>
Text: (Suma de) denari 140 capital și cu cuvintele dobânzi din avea zi câte o centesimă (12%) pe timpul că îi va fi reținut, ambele acele sume în bani buni, după lege, va trebui să-i restituie pe buna sa credință a cerut Andnenna a (??) lui Bator, a promis că va da pe buna sa credință Iulius Alexander; această sumă va trebui să o dea în ziua când îi va cere, împreună cu cametele respective. Ambele sume: capetele și dobânzile însemnate mai sus, în monedă bună.

legal, a [...] cerut pe buna sa credință Andnenna mai [...] sus scrisă [...] pe [...] buna sa credință a promis (că va da) [...] Iulius Alexander.

(Contractul) încheiat la Densara în ziua a 12-a înainte de calendele (lunii) iulie (anul când) Rusticus pentru a 2-a oară și Aguilinius (erau) consuli.]]> image-id:4390
Text: (Suma de) denari 140 capital și cu cuvintele dobânzi din avea zi câte o centesimă (12%) pe timpul că îi va fi reținut, ambele acele sume în bani buni, după lege, va trebui să-i restituie pe buna sa credință a cerut Andnenna a (??) lui Bator, a promis că va da pe buna sa credință Iulius Alexander; această sumă va trebui să o dea în ziua când îi va cere, împreună cu cametele respective. Ambele sume: capetele și dobânzile însemnate mai sus, în monedă bună.

legal, a [...] cerut pe buna sa credință Andnenna mai [...] sus scrisă [...] pe [...] buna sa credință a promis (că va da) [...] Iulius Alexander.

(Contractul) încheiat la Densara în ziua a 12-a înainte de calendele (lunii) iulie (anul când) Rusticus pentru a 2-a oară și Aguilinius (erau) consuli.]]> image-id:4389 image-id:4388 image-id:4387 image-id:4386

9. Vârf de suliță;

10. Monedă;

11. Vârf de lance;

12. Fibulă din fier;

13. Urcior;

14. Cană;

15. Platou

]]> image-id:4385

9. Vârf de suliță;

10. Monedă;

11. Vârf de lance;

12. Fibulă din fier;

13. Urcior;

14. Cană;

15. Platou

]]>

1. Ataș de situlă;

2. Pinten;

3. Piesă din fier;

4. Fibulă din bronz;

5. Lamă de cuțit;

6. Opaiț;

7. Tipare Terra Sigillata;

8. Opaiț.

]]> image-id:4384

1. Ataș de situlă;

2. Pinten;

3. Piesă din fier;

4. Fibulă din bronz;

5. Lamă de cuțit;

6. Opaiț;

7. Tipare Terra Sigillata;

8. Opaiț.

]]> image-id:4383

12. Urcior;

13. Platou;

14. Cupă;

15. Bol;

16. Cupă;

17. Opaiț;

18. Unguentarium;

19. Opaiț;

20. Ungunetarium;

21. Tribulum;

22. Tribulum;

23. Tribulum;

]]> image-id:4382

12. Urcior;

13. Platou;

14. Cupă;

15. Bol;

16. Cupă;

17. Opaiț;

18. Unguentarium;

19. Opaiț;

20. Ungunetarium;

21. Tribulum;

22. Tribulum;

23. Tribulum;

]]>

1. Urcior;

2. Urcior;

3. Urcior;

4. Urcior - partea superioară;

5. urcior - bază;

6. Urcior - fragment din buză;

7. Opaiț;

8. Unguentarium;

9. Opaiț;

10. Unguentarium;

11. Opaiț.

]]> image-id:4381

1. Urcior;

2. Urcior;

3. Urcior;

4. Urcior - partea superioară;

5. urcior - bază;

6. Urcior - fragment din buză;

7. Opaiț;

8. Unguentarium;

9. Opaiț;

10. Unguentarium;

11. Opaiț.

]]> image-id:4380

9. Dacit străbătut de un filon de cuarț și pirit (Masivul Cârnic);

10. Brecie hidrotermală polimictică cu claste de dacit și sedimentar Cretacic prinse într-un ciment format din cuarț, carbonați și pirit (Masivul Cârnic);

11. Fragmente de carote (dimensiuni: nq și hq)

de la forajele de explorare geologică (reprezintă vent-brecia de Cârnic);

12. Saci pentru recoltarea probelor geologice.

]]> image-id:4379

9. Dacit străbătut de un filon de cuarț și pirit (Masivul Cârnic);

10. Brecie hidrotermală polimictică cu claste de dacit și sedimentar Cretacic prinse într-un ciment format din cuarț, carbonați și pirit (Masivul Cârnic);

11. Fragmente de carote (dimensiuni: nq și hq)

de la forajele de explorare geologică (reprezintă vent-brecia de Cârnic);

12. Saci pentru recoltarea probelor geologice.

]]>

6. Chingă conținând o microgeodă cu cuarț și pirit (Masivul Cetate);

7. Dacit adularizat (Masivul Cetate);

8. Vent-brecia (brecie intrecrateală) (Masivul Orlea);

9. Dacit străbătut de un filon de cuarț și pirit (Masivul Cârnic);

10. Brecie hidrotermală polimictică cu claste de dacit și sedimentar Cretacic prinse într-un ciment format din cuarț, carbonați și pirit (Masivul Cârnic).

]]> image-id:4378

6. Chingă conținând o microgeodă cu cuarț și pirit (Masivul Cetate);

7. Dacit adularizat (Masivul Cetate);

8. Vent-brecia (brecie intrecrateală) (Masivul Orlea);

9. Dacit străbătut de un filon de cuarț și pirit (Masivul Cârnic);

10. Brecie hidrotermală polimictică cu claste de dacit și sedimentar Cretacic prinse într-un ciment format din cuarț, carbonați și pirit (Masivul Cârnic).

]]>

5. Dacit cu filonaș de aur liber (macroscopic) și pirit (Masivul Cetate);

6. Chingă conținând o microgeodă cu cuarț și pirit (Masivul Cetate).

]]> image-id:4377

5. Dacit cu filonaș de aur liber (macroscopic) și pirit (Masivul Cetate);

6. Chingă conținând o microgeodă cu cuarț și pirit (Masivul Cetate).

]]>

1. Dacit (Masivul Cârnic);

2. Dacit (Masivul Cetate);

3. Chingă cu filonașe de cuarț (Masivul Cetate);

2. Brecie dacitică (Masivul Cetate).

]]> image-id:4376

1. Dacit (Masivul Cârnic);

2. Dacit (Masivul Cetate);

3. Chingă cu filonașe de cuarț (Masivul Cetate);

2. Brecie dacitică (Masivul Cetate).

]]> image-id:4375

7. Lampă cu petrol din alamă;

8. Lămpi electrice de mină cu căști de miner din textolit;

9. Acumulator pentru iluminatul electric în subteran.

]]> image-id:4374

7. Lampă cu petrol din alamă;

8. Lămpi electrice de mină cu căști de miner din textolit;

9. Acumulator pentru iluminatul electric în subteran.

]]>

3. Lămpi cu carbid;

4. Pipe brute din bronz pentru lămpile cu carbid;

5. Felinare cu lumânări;

6. Lampă cu petrol din alamă.

]]> image-id:4373

3. Lămpi cu carbid;

4. Pipe brute din bronz pentru lămpile cu carbid;

5. Felinare cu lumânări;

6. Lampă cu petrol din alamă.

]]>

Opaițe ceramice de epocă romană;

Opaiț de fier de epocă romană;

Lămpi cu carbid;

Pipe brute din bronz pentru lămpile cu carbid;

Felinare cu lumânări.

]]> image-id:4372

Opaițe ceramice de epocă romană;

Opaiț de fier de epocă romană;

Lămpi cu carbid;

Pipe brute din bronz pentru lămpile cu carbid;

Felinare cu lumânări.

]]> image-id:4371 image-id:4370

Ploscă din aluminiu pentru apă;

Ciocan de copturit;

Sapă de miner, forjată;

Fragment de târșiță de miner;

Dârg metalic pentru curățat steampuri;

Bidon pentru transportul minereului cu conținut bogat în aur nativ;

Vântălău (ciocan) de miner;

Sfredere manuale pentru forat găuri de pușcare.

]]> image-id:4369

Ploscă din aluminiu pentru apă;

Ciocan de copturit;

Sapă de miner, forjată;

Fragment de târșiță de miner;

Dârg metalic pentru curățat steampuri;

Bidon pentru transportul minereului cu conținut bogat în aur nativ;

Vântălău (ciocan) de miner;

Sfredere manuale pentru forat găuri de pușcare.

]]> image-id:4368 image-id:4367

(6) Blid din lemn pentru mâncare;

(7) Polonic din fier;

(8) Sită pentru cernut făina de grâu;

(9) Sfreder manual pentru lemn;

(10) Sfreder cu mâner rotativ pentru lemn;

(11) Morișcă de alungat păsările și animalele;

(12) Doniță din lemn cu toartă pentru apă (?);

(13) Tarniță din lemn pentru înșeuat caii.

]]> image-id:4366

(6) Blid din lemn pentru mâncare;

(7) Polonic din fier;

(8) Sită pentru cernut făina de grâu;

(9) Sfreder manual pentru lemn;

(10) Sfreder cu mâner rotativ pentru lemn;

(11) Morișcă de alungat păsările și animalele;

(12) Doniță din lemn cu toartă pentru apă (?);

(13) Tarniță din lemn pentru înșeuat caii.

]]> image-id:4365 image-id:4364 image-id:4363 image-id:4362 image-id:4361 image-id:4360 image-id:4359 image-id:4358 image-id:4357 image-id:4356 image-id:4355 image-id:4354 image-id:4353 image-id:4352 image-id:4351 image-id:4350 image-id:4349 image-id:4348 image-id:4347 image-id:4346 image-id:4345 image-id:4344 image-id:4343 image-id:4342 image-id:4341 image-id:4340 image-id:4339 image-id:4338 image-id:4337 image-id:4336 image-id:4335 image-id:4334 image-id:4333 image-id:4332 image-id:4331 image-id:4330 image-id:4329 image-id:4328 image-id:4327 image-id:4326 image-id:4325 image-id:4324
Această expoziție este posibilă prin eforturile următoarelor instituții:

• Primăria Roșia Montană
• Muzeul Național de Istorie a României
• Muzeul Național al Unirii din Alba Iulia

În parteneriat cu:

Roșia Montană Gold Corporation

]]> image-id:4323
Această expoziție este posibilă prin eforturile următoarelor instituții:

• Primăria Roșia Montană
• Muzeul Național de Istorie a României
• Muzeul Național al Unirii din Alba Iulia

În parteneriat cu:

Roșia Montană Gold Corporation

]]> image-id:4322 image-id:4321 image-id:4320 image-id:4319 image-id:4318 image-id:4317 image-id:4316 image-id:4315 image-id:4314 image-id:4313 image-id:4312 image-id:4311 image-id:4310 image-id:4309 image-id:4308 image-id:4307 image-id:4306 image-id:4305 image-id:4304 image-id:4303 image-id:4302 image-id:4301 image-id:4300 image-id:4299 image-id:4298 image-id:4216 image-id:4215 image-id:4214 image-id:4213 image-id:4212 image-id:4211 image-id:4205 image-id:4204
În 2000 sau 2001, s-a inaugurat la Petroșani modernizarea halei agro-alimentare din Piața Centrală. Atunci, în vara aceea, mergeam să beau o bere și l-am văzut pe Năstase în mijlocul unei mulțimi.

Infractorul cel înalt era înconjurat de pensionari mici de înălțime, așa că nu mi-a fost greu să-l recunosc. No, ipocritul infractor i-a întrebat pe oameni ce probleme au, ca și cum n-ar ști, iar ăștia - în cor - au început: pensii mici, bla bla bla.

Eu, breaz, m-am băgat în seamă și i-am spus:

- Locuri de muncă pentru studenți.
- Ia vino domnule student încoace, îmi spune condamnatul.

Mă duc, mă strecor printre babe și SPP-iști, dau mâna cu Măritul Infractor și cu Șerban Mihăilescu (bleah!, bine că nu mi s-a uscat mâna) și-i spun Împușcatului Laș că vreau un loc de muncă. La care Înălțimea Sa Penală îmi răspune:

- Vrei un loc de muncă? Hai la București.

De parcă toată România ar fi numai la București.

Ei, revenind, dacă domnul Emil Boc vreodată își va aminti faza asta, l-am rugat să-i transmită ceva domnului pușcăriaș Adrian Năstase. Și anume că între timp m-am angajat.]]> image-id:4203
În 2000 sau 2001, s-a inaugurat la Petroșani modernizarea halei agro-alimentare din Piața Centrală. Atunci, în vara aceea, mergeam să beau o bere și l-am văzut pe Năstase în mijlocul unei mulțimi.

Infractorul cel înalt era înconjurat de pensionari mici de înălțime, așa că nu mi-a fost greu să-l recunosc. No, ipocritul infractor i-a întrebat pe oameni ce probleme au, ca și cum n-ar ști, iar ăștia - în cor - au început: pensii mici, bla bla bla.

Eu, breaz, m-am băgat în seamă și i-am spus:

- Locuri de muncă pentru studenți.
- Ia vino domnule student încoace, îmi spune condamnatul.

Mă duc, mă strecor printre babe și SPP-iști, dau mâna cu Măritul Infractor și cu Șerban Mihăilescu (bleah!, bine că nu mi s-a uscat mâna) și-i spun Împușcatului Laș că vreau un loc de muncă. La care Înălțimea Sa Penală îmi răspune:

- Vrei un loc de muncă? Hai la București.

De parcă toată România ar fi numai la București.

Ei, revenind, dacă domnul Emil Boc vreodată își va aminti faza asta, l-am rugat să-i transmită ceva domnului pușcăriaș Adrian Năstase. Și anume că între timp m-am angajat.]]> image-id:4202 image-id:4201 image-id:4200 image-id:4199 image-id:4198 image-id:4197 image-id:4196 image-id:4195 image-id:4194 image-id:4193 image-id:4192 image-id:4191 image-id:4190 image-id:4189
Cinci motive pentru a NU participa la referendum!

NU valida șirul de abuzuri la adresa democrației și a statului de drept inițiate de USL.
NU legitima frauda pregătită de USL (refuzul de a instala camere video în secțiile de votare, prelungirea programului de vot, eliminarea listelor separate pentru alegătorii din afara localității).
NU îl ajuta pe Voiculescu - Ponta - Antonescu să preia toată puterea în România.
NU îi lăsa pe corupți să pună mâna pe justiție prin prezența ta la vot.
NU permite USL să izoleze România în Uniunea Europeană, nu permite USL să pretindă că totul a fost corect.

NU participa la mascarada USL din 29 Iulie!]]> image-id:4188
Cinci motive pentru a NU participa la referendum!

NU valida șirul de abuzuri la adresa democrației și a statului de drept inițiate de USL.
NU legitima frauda pregătită de USL (refuzul de a instala camere video în secțiile de votare, prelungirea programului de vot, eliminarea listelor separate pentru alegătorii din afara localității).
NU îl ajuta pe Voiculescu - Ponta - Antonescu să preia toată puterea în România.
NU îi lăsa pe corupți să pună mâna pe justiție prin prezența ta la vot.
NU permite USL să izoleze România în Uniunea Europeană, nu permite USL să pretindă că totul a fost corect.

NU participa la mascarada USL din 29 Iulie!]]> image-id:4187 image-id:4149 image-id:4148 image-id:4147 image-id:4146 image-id:4145 image-id:4144 image-id:4143 image-id:4142 image-id:4141 image-id:4140 image-id:4139 Uniunea Stalinist - Leninistă.
Porunca 3: Nu fura!
Ponta, ai distrus în 2 luni democrația clădită în 20 de ani!
Ponta și cu Antonescu fac cât zece Ceaușescu!]]> image-id:4138 Uniunea Stalinist - Leninistă.
Porunca 3: Nu fura!
Ponta, ai distrus în 2 luni democrația clădită în 20 de ani!
Ponta și cu Antonescu fac cât zece Ceaușescu!]]> Respectarea constituției nu e opțională!
Ponta este infractor, nicidecum conducător!
D.N.A. nu uita, tu ești garanția mea, nu Ponta!
Doctorul în impostură astăzi România fură.]]> image-id:4137 Respectarea constituției nu e opțională!
Ponta este infractor, nicidecum conducător!
D.N.A. nu uita, tu ești garanția mea, nu Ponta!
Doctorul în impostură astăzi România fură.]]>
Cinci motive pentru a NU participa la referendum!

NU valida șirul de abuzuri la adresa democrației și a statului de drept inițiate de USL.
NU legitima frauda pregătită de USL (refuzul de a instala camere video în secțiile de votare, prelungirea programului de vot, eliminarea listelor separate pentru alegătorii din afara localității).
NU îl ajuta pe Voiculescu - Ponta - Antonescu să preia toată puterea în România.
NU îi lăsa pe corupți să pună mâna pe justiție prin prezența ta la vot.
NU permite USL să izoleze România în Uniunea Europeană, nu permite USL să pretindă că totul a fost corect.

NU participa la mascarada USL din 29 Iulie!]]> image-id:4136
Cinci motive pentru a NU participa la referendum!

NU valida șirul de abuzuri la adresa democrației și a statului de drept inițiate de USL.
NU legitima frauda pregătită de USL (refuzul de a instala camere video în secțiile de votare, prelungirea programului de vot, eliminarea listelor separate pentru alegătorii din afara localității).
NU îl ajuta pe Voiculescu - Ponta - Antonescu să preia toată puterea în România.
NU îi lăsa pe corupți să pună mâna pe justiție prin prezența ta la vot.
NU permite USL să izoleze România în Uniunea Europeană, nu permite USL să pretindă că totul a fost corect.

NU participa la mascarada USL din 29 Iulie!]]> image-id:4135 image-id:4134 image-id:4133 image-id:4132 image-id:4131 image-id:4130 image-id:4129 image-id:4128 image-id:4127 image-id:4126 image-id:4125 image-id:4124 image-id:4123 image-id:4122 image-id:4121 image-id:4120 image-id:4119 image-id:4118 image-id:4117 image-id:4116 image-id:4115 image-id:4114 image-id:4113 image-id:4112 image-id:4111 image-id:4110 image-id:4109 image-id:4108 image-id:4107 image-id:4106 image-id:4105 image-id:4104 image-id:4103 image-id:4102 image-id:4101 image-id:4100 image-id:4099 image-id:4098 image-id:4097 image-id:4096 image-id:4095 image-id:4094 image-id:4093 image-id:4092 image-id:4091 image-id:4090 image-id:4089 image-id:4088 image-id:4087 image-id:4086 image-id:4085 image-id:4084 image-id:4083 image-id:4082 image-id:4081 image-id:4080 image-id:4079 Deșteaptă-te române!
Dele guvernului copy - paste.
Stau acasă, nici nu-mi pasă.]]> image-id:4078 Deșteaptă-te române!
Dele guvernului copy - paste.
Stau acasă, nici nu-mi pasă.]]> image-id:4077 image-id:4076 image-id:4075 image-id:4074 image-id:4073 image-id:4072 image-id:4071 image-id:4070 image-id:4069 image-id:4068 image-id:4067 image-id:4066 image-id:4065 image-id:4064 image-id:4063 image-id:4062 image-id:4061 image-id:4060 image-id:4059 image-id:4058 image-id:4057 image-id:4056 image-id:4055 image-id:4054 image-id:4053 image-id:4052 image-id:4051 image-id:4050 image-id:4049 image-id:4048 image-id:4047 image-id:4046 image-id:4045 image-id:4044 image-id:4043 image-id:4042 image-id:4041 image-id:4040 image-id:4039 image-id:4038 image-id:4037 image-id:4036 image-id:4035 image-id:4034 image-id:4033 image-id:4032 image-id:4031 image-id:4030 image-id:4029 image-id:4028 image-id:4027 image-id:4026 image-id:4025 image-id:4024 image-id:4023 image-id:4022 image-id:4021 image-id:4020 image-id:4019 image-id:4018 image-id:4017 image-id:4016 image-id:4015 image-id:4014 image-id:4013 image-id:4012 image-id:4011 image-id:4010 image-id:4009 image-id:4008 image-id:4007 image-id:4006 image-id:4005 image-id:4004 image-id:4003 image-id:4002 image-id:4001 image-id:4000 image-id:3999 image-id:3998 image-id:3997 image-id:3996 image-id:3995 image-id:3994 image-id:3993 image-id:3992 image-id:3991 image-id:3990 image-id:3989 image-id:3988 image-id:3987 image-id:3986 image-id:3985 image-id:3984 image-id:3983 image-id:3982 image-id:3981 image-id:3980 image-id:3979 image-id:3978 image-id:3977 image-id:3976 image-id:3975 image-id:3974 image-id:3973 image-id:3972 image-id:3971 image-id:3970 image-id:3969 image-id:3968 image-id:3967 image-id:3966 image-id:3965 image-id:3964 image-id:3963 image-id:3962 image-id:3961 image-id:3960 image-id:3959 image-id:3958 image-id:3957 image-id:3956 image-id:3955 image-id:3954 image-id:3953 image-id:3952 image-id:3951 image-id:3950 image-id:3949 image-id:3948 image-id:3947 image-id:3946 image-id:3945 image-id:3944 image-id:3943 image-id:3942 image-id:3941 image-id:3940 image-id:3939 image-id:3938 image-id:3937 image-id:3936 image-id:3935 image-id:3934 image-id:3933 image-id:3932 image-id:3931 image-id:3930 image-id:3929 image-id:3928 image-id:3927 image-id:3926 image-id:3925 image-id:3924 image-id:3923 image-id:3922 image-id:3921 image-id:3920 image-id:3919 image-id:3918 image-id:3917 image-id:3916 image-id:3915 image-id:3914 image-id:3913 image-id:3912 image-id:3911 image-id:3910 image-id:3909 image-id:3908 image-id:3907 image-id:3906 Precum intențiile speriate de lașitate,
Precum adevărul gândit și niciodată urmat,
Zac pe pământ în așteptarea timpului.]]> image-id:3905 Precum intențiile speriate de lașitate,
Precum adevărul gândit și niciodată urmat,
Zac pe pământ în așteptarea timpului.]]> Ca o pătură de frunze ce s-au veștejit,
Se va așterne uitarea peste tot ce s-a mințit,
Peste ce s-a dorit, iubit, trădat și amăgit.]]> image-id:3904 Ca o pătură de frunze ce s-au veștejit,
Se va așterne uitarea peste tot ce s-a mințit,
Peste ce s-a dorit, iubit, trădat și amăgit.]]> Paltinul acesta-și va pierde câte o frunză,
Dar avem noroc că și la primăvară
Oamenii or să se mintă-n parc iarăși.]]> image-id:3903 Paltinul acesta-și va pierde câte o frunză,
Dar avem noroc că și la primăvară
Oamenii or să se mintă-n parc iarăși.]]> Iar când iubirea devine o povară
Toamna o lasă să plece
Și să revină proaspătă la primăvară.]]> image-id:3902 Iar când iubirea devine o povară
Toamna o lasă să plece
Și să revină proaspătă la primăvară.]]> Fiindcă acestea sunt mai mari
Și primesc mai mult soare.
Dar cetina nu greșește, oare?]]> image-id:3901 Fiindcă acestea sunt mai mari
Și primesc mai mult soare.
Dar cetina nu greșește, oare?]]> E precum iubirea în contra-putinței,
E precum voința de deasupra voinței,
Precum doritul de deasupra ființei.]]> image-id:3900 E precum iubirea în contra-putinței,
E precum voința de deasupra voinței,
Precum doritul de deasupra ființei.]]> În două părți egal de nemărginite.
Ce încerc să-mi dau seama este dacă
Urma taie cerul pe lung sau pe lat.]]> image-id:3899 În două părți egal de nemărginite.
Ce încerc să-mi dau seama este dacă
Urma taie cerul pe lung sau pe lat.]]> Și va fi acea dulce toamnă-n care noi
Ne hârjoneam, ne uram și ne iubeam amândoi.
Când voi deschide ochii nu va fi a doua zi.]]> image-id:3898 Și va fi acea dulce toamnă-n care noi
Ne hârjoneam, ne uram și ne iubeam amândoi.
Când voi deschide ochii nu va fi a doua zi.]]> Desigur, ademenind îndrăgostiții ca-ntr-un țarc,
Promițându-le tuturor nesfârșită și eternă fericire.
Și vânzându-le pierzania pe post de sfântă regăsire.]]> image-id:3897 Desigur, ademenind îndrăgostiții ca-ntr-un țarc,
Promițându-le tuturor nesfârșită și eternă fericire.
Și vânzându-le pierzania pe post de sfântă regăsire.]]> La umbra nestăvilită a întunericului
Noi nu suntem deloc, deloc cuminți:
Așa am învățat de la părinți.]]> image-id:3896 La umbra nestăvilită a întunericului
Noi nu suntem deloc, deloc cuminți:
Așa am învățat de la părinți.]]> Pe balta artificială cu roșie lumină.
Răsăritul acesta nici nu m-alină
Și nici nu-mi dă nicio stare boemă.]]> image-id:3895 Pe balta artificială cu roșie lumină.
Răsăritul acesta nici nu m-alină
Și nici nu-mi dă nicio stare boemă.]]> Mă poartă iubirea aceasta înălțătoare
Și albastră precum marea cea mai mare,
Purtat de vânt pe-un vas fără de vele...]]> image-id:3894 Mă poartă iubirea aceasta înălțătoare
Și albastră precum marea cea mai mare,
Purtat de vânt pe-un vas fără de vele...]]> E apa roșie, și caldă și te vrea,
Te vrea - la naiba - toată ființa mea!
Și te va avea, să știi, fior cu fior...]]> image-id:3893 E apa roșie, și caldă și te vrea,
Te vrea - la naiba - toată ființa mea!
Și te va avea, să știi, fior cu fior...]]> Sunt două ființe ale aceluiași eter,
E ceea ce-am fost azi și voi fi fost și ieri:
Sunt ce rămâne după ce rămâi fără speranță.]]> image-id:3892 Sunt două ființe ale aceluiași eter,
E ceea ce-am fost azi și voi fi fost și ieri:
Sunt ce rămâne după ce rămâi fără speranță.]]> Un spasm de-al vieții, un joc de-a trăirea,
La întuneric nu se vede nesfârșirea
Și nici că drumurile se despart în față.]]> image-id:3891 Un spasm de-al vieții, un joc de-a trăirea,
La întuneric nu se vede nesfârșirea
Și nici că drumurile se despart în față.]]> Sânge de demon și sânge de rege
Se amestecă la adăpostul nopții
Copulând ne-vii cu ne-morții.]]> image-id:3890 Sânge de demon și sânge de rege
Se amestecă la adăpostul nopții
Copulând ne-vii cu ne-morții.]]> Ținându-se de mână și iubindu-se de zor,
Numai el șade singur în întuneric și drept
Precum un sfinx în miniatură, dar la fel de erect.]]> image-id:3889 Ținându-se de mână și iubindu-se de zor,
Numai el șade singur în întuneric și drept
Precum un sfinx în miniatură, dar la fel de erect.]]> Sângele îmi e cărămiziu,
Uscat de-atât amar și dor
În clipa simt că-mi mor.]]> image-id:3888 Sângele îmi e cărămiziu,
Uscat de-atât amar și dor
În clipa simt că-mi mor.]]> Singur, șase luni, singur voi fi,
Parcă mă doare și parcă mă apasă
Atunci când sunt atât de singur acasă.]]> image-id:3887 Singur, șase luni, singur voi fi,
Parcă mă doare și parcă mă apasă
Atunci când sunt atât de singur acasă.]]> Pe care o îmbraci atunci când iubești,
Fiorul este acolo și când te trezești
Dar și când te culci cu inima goală.]]> image-id:3886 Pe care o îmbraci atunci când iubești,
Fiorul este acolo și când te trezești
Dar și când te culci cu inima goală.]]> Să facă raliuri, curse și liniuțe prin oraș.
Dar inimile largi, în orașele înguste,
Sunt slobode să zburde pe-al imaginației imaș.]]> image-id:3885 Să facă raliuri, curse și liniuțe prin oraș.
Dar inimile largi, în orașele înguste,
Sunt slobode să zburde pe-al imaginației imaș.]]> Dar oamenii parcă erau mai drepți, sau ceva...
Acum parchează toată lumea drept
Și toți vor să te tragă-n piept!]]> image-id:3884 Dar oamenii parcă erau mai drepți, sau ceva...
Acum parchează toată lumea drept
Și toți vor să te tragă-n piept!]]> Au trecut anii, amintirile-mi sunt scrum.
Știu că odinioară eram, totuși, fericit
Deși atunci, ciudat, încă nu ne-am întâlnit.]]> image-id:3883 Au trecut anii, amintirile-mi sunt scrum.
Știu că odinioară eram, totuși, fericit
Deși atunci, ciudat, încă nu ne-am întâlnit.]]> Era locul nostru de întâlnire,
Dar timpul a trecut în neștire
Și am rămas doar un grăbit trecător.]]> image-id:3882 Era locul nostru de întâlnire,
Dar timpul a trecut în neștire
Și am rămas doar un grăbit trecător.]]> Era vară, era un pic răcoare și ploua afară,
Voi dansați la umbră, erai în brațe la el
Și ai uitat că fix aseară noi făceam la fel.]]> image-id:3881 Era vară, era un pic răcoare și ploua afară,
Voi dansați la umbră, erai în brațe la el
Și ai uitat că fix aseară noi făceam la fel.]]> Depășește cu mult albastrul abisal,
E precum iubirea carnală
Ce vindecă depresia ancestrală.]]> image-id:3880 Depășește cu mult albastrul abisal,
E precum iubirea carnală
Ce vindecă depresia ancestrală.]]> Desigur, fără microbisme,
Varsă în mine fântana arteziană
Și scriu - iată - nerozisme...]]> image-id:3879 Desigur, fără microbisme,
Varsă în mine fântana arteziană
Și scriu - iată - nerozisme...]]> Am încercat să redevin copil,
Să uit că încă mai am în suflet venin
Și să-mi port amăgirea spre câmpuri cu maci.]]> image-id:3878 Am încercat să redevin copil,
Să uit că încă mai am în suflet venin
Și să-mi port amăgirea spre câmpuri cu maci.]]> Am marcat drumul spre fericire
Semănându-ți pe buze
Fărâme mici de iubire.]]> image-id:3877 Am marcat drumul spre fericire
Semănându-ți pe buze
Fărâme mici de iubire.]]> Pe-o bancă erau doar un băiat și o fată
Ce și-au jurat iubire veșnică, să știi,
Și-a mai ținut cam până a doua zi!]]> image-id:3876 Pe-o bancă erau doar un băiat și o fată
Ce și-au jurat iubire veșnică, să știi,
Și-a mai ținut cam până a doua zi!]]> Ca niște îngeri ce-și caută desăvârșirea,
Ca niște oameni ce nu și-au găsit fericirea
Și care-și trăiesc prezentul mereu stingheri.]]> image-id:3875 Ca niște îngeri ce-și caută desăvârșirea,
Ca niște oameni ce nu și-au găsit fericirea
Și care-și trăiesc prezentul mereu stingheri.]]> I.D. Sârbu parcă se numea,
Mai este doar în mintea mea
Și în fotografii de altă dată.]]> image-id:3874 I.D. Sârbu parcă se numea,
Mai este doar în mintea mea
Și în fotografii de altă dată.]]> A prins boboc și mugur și gust de carne
Dintr-un instinct ce niciodată nu doarme.
Odată cu iubirea a venit și nesfârșirea.]]> image-id:3873 A prins boboc și mugur și gust de carne
Dintr-un instinct ce niciodată nu doarme.
Odată cu iubirea a venit și nesfârșirea.]]> Scriindu-mi rimele-n gânduri
Și iubind în stângacele-mi rânduri,
Dar natura e cel mai mare stilist.]]> image-id:3872 Scriindu-mi rimele-n gânduri
Și iubind în stângacele-mi rânduri,
Dar natura e cel mai mare stilist.]]> Mi-au tencuit pereți orbirii,
Le simt mirosul și-n tâmple
Și-n nas le aud ecoul vorbirii.]]> image-id:3871 Mi-au tencuit pereți orbirii,
Le simt mirosul și-n tâmple
Și-n nas le aud ecoul vorbirii.]]> Florile mor îngropate în iubire.
Dar dacă frunzele toamnei sunt amăgire,
Florile mor îngropate tot în iubire,]]> image-id:3870 Florile mor îngropate în iubire.
Dar dacă frunzele toamnei sunt amăgire,
Florile mor îngropate tot în iubire,]]> Să nu devină ruginii chiar în același timp.
Probabil că și la copaci e ca la oameni:
Unul încă iubește, iar celălalt deja face prostii.]]> image-id:3869 Să nu devină ruginii chiar în același timp.
Probabil că și la copaci e ca la oameni:
Unul încă iubește, iar celălalt deja face prostii.]]> Cum ți se ridică și ție somnul, iubire,
Lângă tine aș vrea să dorm în neștire
Dar nu pot, din cauza unui fior carnal.]]> image-id:3868 Cum ți se ridică și ție somnul, iubire,
Lângă tine aș vrea să dorm în neștire
Dar nu pot, din cauza unui fior carnal.]]> Ca pâlcuri de eroși matinali
Îmi plutesc prin fața geamului:
Iubito, hai că e dimineață!]]> image-id:3867 Ca pâlcuri de eroși matinali
Îmi plutesc prin fața geamului:
Iubito, hai că e dimineață!]]> S-a lăsat peste munți și peste văi
Și în curând se va lăsa și tăcere:
Din buzele tale sorb atâta miere!]]> image-id:3866 S-a lăsat peste munți și peste văi
Și în curând se va lăsa și tăcere:
Din buzele tale sorb atâta miere!]]> Iar ploaia ce cade mă udă pe spate,
Aștept acasă să revii, dragoste,
Să-ți gătesc bucatele preferate!]]> image-id:3865 Iar ploaia ce cade mă udă pe spate,
Aștept acasă să revii, dragoste,
Să-ți gătesc bucatele preferate!]]> Și-n mine și-n tine începe duelul
Dintre a fi, a iubi și iar a vrea
Pe același om dar și pe-altcineva.]]> image-id:3864 Și-n mine și-n tine începe duelul
Dintre a fi, a iubi și iar a vrea
Pe același om dar și pe-altcineva.]]> Și-au făcut la mine-n suflet castel,
Iar când va veni iarna cea grea
Ghici unde se vor refugia!]]> image-id:3863 Și-au făcut la mine-n suflet castel,
Iar când va veni iarna cea grea
Ghici unde se vor refugia!]]> Iar iubirea vine ca o vină,
Însă toamna trece ca și fiorul:
Important este să-ți rămână amorul!]]> image-id:3862 Iar iubirea vine ca o vină,
Însă toamna trece ca și fiorul:
Important este să-ți rămână amorul!]]> Iubirea este scrisă cu negru.
Căci ramul acesta - iată! - unește
Suflet galben cu suflet galben.]]> image-id:3861 Iubirea este scrisă cu negru.
Căci ramul acesta - iată! - unește
Suflet galben cu suflet galben.]]> Stăteam noi doi întinși și râdeam,
Dar sânii în secret ți-i admiram
Și mult te doream, și tot te doream...]]> image-id:3860 Stăteam noi doi întinși și râdeam,
Dar sânii în secret ți-i admiram
Și mult te doream, și tot te doream...]]> Se sărutau numărând timpul din doi
În doi, mâinile se atingeau însetate
Și se mai făceau și altele... nerușinate.]]> image-id:3859 Se sărutau numărând timpul din doi
În doi, mâinile se atingeau însetate
Și se mai făceau și altele... nerușinate.]]> În parcul acesta în care toate au un început
Un climax, trei regrete un suspin și un sfârșit,
Iar noi pășim pe ele precum timpul peste trecut.]]> image-id:3858 În parcul acesta în care toate au un început
Un climax, trei regrete un suspin și un sfârșit,
Iar noi pășim pe ele precum timpul peste trecut.]]> Iar când aceasta - firește - a plecat
Nu i s-a părut adevărat și a întrebat
De ce toate i se-ntâmplă numai ei.]]> image-id:3857 Iar când aceasta - firește - a plecat
Nu i s-a părut adevărat și a întrebat
De ce toate i se-ntâmplă numai ei.]]> Iubirii ce-o trăiam în parcul acesta noi doi,
Am pus și sălcii, am pus și flori și arbuști
Să ne șuiere vântul atunci când suntem priviți.]]> image-id:3856 Iubirii ce-o trăiam în parcul acesta noi doi,
Am pus și sălcii, am pus și flori și arbuști
Să ne șuiere vântul atunci când suntem priviți.]]> Când s-ar ofili, și-ar trăi asumate dramele.
Așa, în singurătate ele vor
Să spună că nu sunt triste atunci când mor.]]> image-id:3855 Când s-ar ofili, și-ar trăi asumate dramele.
Așa, în singurătate ele vor
Să spună că nu sunt triste atunci când mor.]]> Mi-e foarte teamă c-am să mor
Fără să te mai sărut măcar
O dată, iar, și iar și iar...]]> image-id:3854 Mi-e foarte teamă c-am să mor
Fără să te mai sărut măcar
O dată, iar, și iar și iar...]]> Își așteaptă iubita din vecini
Ce nu vine - însă - niciodată la el
Fiindcă plantele au rădăcini.]]> image-id:3853 Își așteaptă iubita din vecini
Ce nu vine - însă - niciodată la el
Fiindcă plantele au rădăcini.]]> Un pastel mi-a intrat
În sufletu-mi curat
Și iute m-a fermecat.]]> image-id:3852 Un pastel mi-a intrat
În sufletu-mi curat
Și iute m-a fermecat.]]> M-au tras de mână demult, când eram mult mai mic.
Vroiau să știe dacă sufletul de copil îl mai aveam
Sau de eram doar un bătrân ce încă nu știa nimic.]]> image-id:3851 M-au tras de mână demult, când eram mult mai mic.
Vroiau să știe dacă sufletul de copil îl mai aveam
Sau de eram doar un bătrân ce încă nu știa nimic.]]> Frunzele toamnei se ofilesc în pasteluri și fug
Duse de vânt spre alte alei și alte iubiri
Lăsând, totodată, copacul singuratic și nud.]]> image-id:3850 Frunzele toamnei se ofilesc în pasteluri și fug
Duse de vânt spre alte alei și alte iubiri
Lăsând, totodată, copacul singuratic și nud.]]> Probabil că gelozia le e pură,
Căci cetina va fi verde mereu
Și de-acolo poate să apară ceva ură!]]> image-id:3849 Probabil că gelozia le e pură,
Căci cetina va fi verde mereu
Și de-acolo poate să apară ceva ură!]]> Stau pe ramul negru și privesc furioase înspre cer,
Parcă era vară, parcă a fost cald afară până ieri
Iar vântul cel aspru le-anunță că va veni și cu ger.]]> image-id:3848 Stau pe ramul negru și privesc furioase înspre cer,
Parcă era vară, parcă a fost cald afară până ieri
Iar vântul cel aspru le-anunță că va veni și cu ger.]]> Ca niște iubite satisfăcute
Frunzele de paltin se aștern,
Precum niște dame... erotic avute.]]> image-id:3847 Ca niște iubite satisfăcute
Frunzele de paltin se aștern,
Precum niște dame... erotic avute.]]> Cad șovăind spre pământ.
Probabil că încearcă să zboare
Neștiind că ele au zborul frânt.]]> image-id:3846 Cad șovăind spre pământ.
Probabil că încearcă să zboare
Neștiind că ele au zborul frânt.]]> Este martorul micilor drame
Și călăuza marilor omenești iubiri
Ce cad pe jos ca niște castane.]]> image-id:3845 Este martorul micilor drame
Și călăuza marilor omenești iubiri
Ce cad pe jos ca niște castane.]]> Căci n-au căzut și-s suspendate între rai
Și iad, căci ele n-au avut - încă - norocul
Să bată vântul și să le plimbe prin oraș.]]> image-id:3844 Căci n-au căzut și-s suspendate între rai
Și iad, căci ele n-au avut - încă - norocul
Să bată vântul și să le plimbe prin oraș.]]> Roade încet din verdeața frunzei.
Îți jur, iubito, tu ești doamna,
Cu care voi merge agale pe alei!]]> image-id:3843 Roade încet din verdeața frunzei.
Îți jur, iubito, tu ești doamna,
Cu care voi merge agale pe alei!]]> Că încă mă iubești, mai bine zis
Eu cred c-aștepți doar prima nea
Să fugi de tot din viața mea!]]> image-id:3842 Că încă mă iubești, mai bine zis
Eu cred c-aștepți doar prima nea
Să fugi de tot din viața mea!]]> Ca niște degete ce sapă tremurând în nisip,
Ca niște degete ce au cântat prea mult la pian...
Eu sper că și la anul voi putea să te am!]]> image-id:3841 Ca niște degete ce sapă tremurând în nisip,
Ca niște degete ce au cântat prea mult la pian...
Eu sper că și la anul voi putea să te am!]]> Precum niște coli de amăgire,
Te mai port acum în amintire
Și mereu mai sper c-ai să revii!]]> image-id:3840 Precum niște coli de amăgire,
Te mai port acum în amintire
Și mereu mai sper c-ai să revii!]]> Iar oamenii își încălzesc căminele cum pot,
Este răcoare noaptea, dimineața e frig,
Iar nurii tăi s-au copt și dau în pârg.]]> image-id:3839 Iar oamenii își încălzesc căminele cum pot,
Este răcoare noaptea, dimineața e frig,
Iar nurii tăi s-au copt și dau în pârg.]]> De vântul ce alungă toamna în zări,
Nu mai e loc să mai râzi sau să speri
Așa că lasă-te dusă de val și de gloată.]]> image-id:3838 De vântul ce alungă toamna în zări,
Nu mai e loc să mai râzi sau să speri
Așa că lasă-te dusă de val și de gloată.]]> În Parâng și-n oraș e freamăt,
Iar toamna se-retrage înfrântă
Și pleacă grăbită c-un geamăt.]]> image-id:3837 În Parâng și-n oraș e freamăt,
Iar toamna se-retrage înfrântă
Și pleacă grăbită c-un geamăt.]]> O gaură în nori și lumina sa
A căzut pe pământ ca o stea
Ce nu era nici tare și nici grea.]]> image-id:3836 O gaură în nori și lumina sa
A căzut pe pământ ca o stea
Ce nu era nici tare și nici grea.]]> Se aștern ordonate pe foaie,
Pe țiglele gândului se-ndoaie
Rupte de vreme toate amăgirile.]]> image-id:3835 Se aștern ordonate pe foaie,
Pe țiglele gândului se-ndoaie
Rupte de vreme toate amăgirile.]]> Te-am iubit, te-am adulat, doamnă!
Este totuși cald și cerul e senin,
Să te am, să te am, să te am e divin!]]> image-id:3834 Te-am iubit, te-am adulat, doamnă!
Este totuși cald și cerul e senin,
Să te am, să te am, să te am e divin!]]> Ca un papagal printre ramuri de salcie
În contra-lumină, la apus, firește.
Cu tine prin viață alerg spre fericire!]]> image-id:3833 Ca un papagal printre ramuri de salcie
În contra-lumină, la apus, firește.
Cu tine prin viață alerg spre fericire!]]> E toamnă, ești frumoasă toată, doamnă!
Mă uit în jur și văd agonia unei veri
Pe care o țin minte de parc-a fost ieri.]]> image-id:3832 E toamnă, ești frumoasă toată, doamnă!
Mă uit în jur și văd agonia unei veri
Pe care o țin minte de parc-a fost ieri.]]> Eram copii și puri și puerili de fel,
Acum noi suntem de de grabă virili...
Îl știi? Acum s-a lăsat ceața peste el.]]> image-id:3831 Eram copii și puri și puerili de fel,
Acum noi suntem de de grabă virili...
Îl știi? Acum s-a lăsat ceața peste el.]]> În noaptea umedă niciun glas nu se aude
Timpul molcom se scurge, lumina străbate
Umedă distanța dintre iubirile noastre.]]> image-id:3830 În noaptea umedă niciun glas nu se aude
Timpul molcom se scurge, lumina străbate
Umedă distanța dintre iubirile noastre.]]> În apusul acesta auriu de toamnă trecută,
Eu sunt buzele nesătule ce furibund te sărută,
Tu ești clepsidra care-mi întoarce timpul mereu.]]> image-id:3829 În apusul acesta auriu de toamnă trecută,
Eu sunt buzele nesătule ce furibund te sărută,
Tu ești clepsidra care-mi întoarce timpul mereu.]]> Și-n Straja puhoiul pare cam mare,
Aș vrea să te-ating acum pe picioare
Și să-ți urlu: - Frigul mă doare!]]> image-id:3828 Și-n Straja puhoiul pare cam mare,
Aș vrea să te-ating acum pe picioare
Și să-ți urlu: - Frigul mă doare!]]> În inimă-mi cerne dulce iubirea rouă,
În depărtare perdeaua ploii era
Deasupra Munților Vâlcanului pe undeva.]]> image-id:3827 În inimă-mi cerne dulce iubirea rouă,
În depărtare perdeaua ploii era
Deasupra Munților Vâlcanului pe undeva.]]> Era un început de Noiembrie și era frumos,
Mi-era bine, era seară și cred că iubeam
Cerul era auriu, tomnatic târziu, și te aveam.]]> image-id:3826 Era un început de Noiembrie și era frumos,
Mi-era bine, era seară și cred că iubeam
Cerul era auriu, tomnatic târziu, și te aveam.]]> image-id:3825 image-id:3824 image-id:3823 image-id:3821 image-id:3820 image-id:3819 image-id:3818 image-id:3817 image-id:3816 image-id:3815 image-id:3814 image-id:3813 image-id:3812 image-id:3811 image-id:3810 image-id:3809 image-id:3808 image-id:3807 image-id:3806 image-id:3805 image-id:3804 image-id:3803 image-id:3802 image-id:3801 image-id:3800 image-id:3799 image-id:3798 image-id:3797 image-id:3796 image-id:3795 image-id:3794 image-id:3793 image-id:3792 image-id:3791 image-id:3790 image-id:3789 image-id:3788 image-id:3787 image-id:3786 Ponta, ai distrus în două luni democrația clădită în douăzeci de ani!
Delete guvernului copy paste!]]> image-id:3785 Ponta, ai distrus în două luni democrația clădită în douăzeci de ani!]]> Ponta, ai distrus în două luni democrația clădită în douăzeci de ani!
Delete guvernului copy paste!]]> image-id:3784 image-id:3783 Crin Antonescu: Ca să mă fac președinte, pe Br[tieni i-am scos din minte!
Victor Ponta: Îți dau ce salariu vrei, cu euro la șapte lei!
Ion Iliescu: M-am fardat cu PNL ca să-ți dau un USL!]]> image-id:3782 Crin Antonescu: Ca să mă fac președinte, pe Br[tieni i-am scos din minte!
Victor Ponta: Îți dau ce salariu vrei, cu euro la șapte lei!
Ion Iliescu: M-am fardat cu PNL ca să-ți dau un USL!]]> image-id:3781 image-id:3780 image-id:3779 image-id:3778 image-id:3777 image-id:3776 image-id:3775 image-id:3774 Oficial lui Ponta
Avocatul Poporului lui Ponta
Constituția României lui Ponta
Parlamentul României lui Ponta
Institutul Cultural Român lui Ponta

și, mai apoi:

Televiziunea Română]]> image-id:3773 Oficial lui Ponta
Avocatul Poporului lui Ponta
Constituția României lui Ponta
Parlamentul României lui Ponta
Institutul Cultural Român lui Ponta

și, mai apoi:

Televiziunea Română]]> image-id:3772 image-id:3771 image-id:3770 image-id:3769 image-id:3768 image-id:3767 image-id:3766 image-id:3765 image-id:3764 image-id:3763 image-id:3762 image-id:3761 image-id:3760 image-id:3759 image-id:3758 image-id:3757 image-id:3756 image-id:3755 image-id:3754 image-id:3753 image-id:3752 image-id:3751
În fine, în stânga sunt standurile de participare la concurs.]]> image-id:3750
În fine, în stânga sunt standurile de participare la concurs.]]> image-id:3749 image-id:3748 image-id:3747 image-id:3746 image-id:3745 image-id:3744 image-id:3743
Mi-a plăcut experiența și o recomand călduros!]]> image-id:3742
Mi-a plăcut experiența și o recomand călduros!]]>
Grațiela Bădescu, asemenea multor altor actrițe promițătoare, este frumoasă prin gesturile sale, prin expresivitatea și autenticitatea pe care o varsă din belșug în interpretarea unor roluri complexe.]]> image-id:3741
Grațiela Bădescu, asemenea multor altor actrițe promițătoare, este frumoasă prin gesturile sale, prin expresivitatea și autenticitatea pe care o varsă din belșug în interpretarea unor roluri complexe.]]> image-id:3740 image-id:3739 image-id:3738 image-id:3737 image-id:3736 image-id:3735 image-id:3734 image-id:3733 image-id:3732 image-id:3731 image-id:3730 image-id:3729 image-id:3728 image-id:3727 image-id:3726 image-id:3725 image-id:3724 image-id:3723 image-id:3722 image-id:3721 image-id:3720 image-id:3719 image-id:3718 image-id:3717 image-id:3716 image-id:3715 image-id:3714 image-id:3713 image-id:3712 image-id:3711
A venit să ne spună că e inutil, că nui se va schimba nimic, că ălea. Din punctul meu de vedere, unul care stă pe tușă când constituția este atacată n-are niciun drept să-i vorbească unei mulțimi, oricât de mici ar fi aceasta. Un laș comod nu ar trebui să-i țină lecții de moralitate unui grup de oameni care au crezul sfânt că instituția constituției este imuabilă.

La final, acesta ne-a spus că va veni cu două sute de protestatari. Minori...]]> image-id:3710
A venit să ne spună că e inutil, că nui se va schimba nimic, că ălea. Din punctul meu de vedere, unul care stă pe tușă când constituția este atacată n-are niciun drept să-i vorbească unei mulțimi, oricât de mici ar fi aceasta. Un laș comod nu ar trebui să-i țină lecții de moralitate unui grup de oameni care au crezul sfânt că instituția constituției este imuabilă.

La final, acesta ne-a spus că va veni cu două sute de protestatari. Minori...]]> image-id:3709 image-id:3708 image-id:3707 image-id:3706 Mandatul trece, rușinea rămâne!
Apăr statul de drept!
Te ții de poante cu statul de drept?]]> image-id:3705 Mandatul trece, rușinea rămâne!
Apăr statul de drept!
Te ții de poante cu statul de drept?]]> image-id:3704 image-id:3703 image-id:3702 image-id:3701 image-id:3700 image-id:3699 image-id:3698 Poți să-mi retrocedezi casa, abuziv, de vrei,
Să-mi amanetezi viitorul la ruși dacă vrei,
Dar să nu-mi iei, niciodată, Constituția,
Dar să nu-mi iei, niciodată, Constituția!

Poți să-mi legi mâinile-n cătușe,
Să mă bagi în dbă de 1000 de ori,
Să-mi urci și euro la 7 lei,
Dar să nu-mi iei, niciodată, Constituția,
Dar să nu-mi iei, niciodată, Constituția!

Refren:
Fiindcă atunci ai s-omori bietul popor.
Fiindc-atunci a s-omori bietul popor
Și nimic nu va mai fi din drepturile lor,
Ale oamenilor!

Poți să-mi dai zahăr și ulei pe rație, de mâine,
Cartofii pe cartelă și pâinea de la gură să mi-o iei,
Poți să-mi tai și pensia de vrei,
Dar să nu-mi iei, niciodată, Constituția,
Dar să nu-mi iei, niciodată, Constituția!

Poți să crești TVA-ul la 39 la sută,
Apa caldă să urce doar până la trei,
Să-mi dai dreptul la un kil de benzină pe lună,
Dar să nu-mi iei, niciodată, Constituția,
Dar să nu-mi iei, niciodată, Constituția!

Refren:
Fiindcă atunci ai s-omori bietul popor.
Fiindc-atunci a s-omori bietul popor
Și nimic nu va mai fi din drepturile lor,
Ale oamenilor!]]> image-id:3697 Poți să-mi retrocedezi casa, abuziv, de vrei,
Să-mi amanetezi viitorul la ruși dacă vrei,
Dar să nu-mi iei, niciodată, Constituția,
Dar să nu-mi iei, niciodată, Constituția!

Poți să-mi legi mâinile-n cătușe,
Să mă bagi în dbă de 1000 de ori,
Să-mi urci și euro la 7 lei,
Dar să nu-mi iei, niciodată, Constituția,
Dar să nu-mi iei, niciodată, Constituția!

Refren:
Fiindcă atunci ai s-omori bietul popor.
Fiindc-atunci a s-omori bietul popor
Și nimic nu va mai fi din drepturile lor,
Ale oamenilor!

Poți să-mi dai zahăr și ulei pe rație, de mâine,
Cartofii pe cartelă și pâinea de la gură să mi-o iei,
Poți să-mi tai și pensia de vrei,
Dar să nu-mi iei, niciodată, Constituția,
Dar să nu-mi iei, niciodată, Constituția!

Poți să crești TVA-ul la 39 la sută,
Apa caldă să urce doar până la trei,
Să-mi dai dreptul la un kil de benzină pe lună,
Dar să nu-mi iei, niciodată, Constituția,
Dar să nu-mi iei, niciodată, Constituția!

Refren:
Fiindcă atunci ai s-omori bietul popor.
Fiindc-atunci a s-omori bietul popor
Și nimic nu va mai fi din drepturile lor,
Ale oamenilor!]]> image-id:3696 image-id:3695 image-id:3694 image-id:3693 image-id:3692
Respectarea constituției nu e opțională.

Deșteaptă-te române!]]> image-id:3691
Respectarea constituției nu e opțională.

Deșteaptă-te române!]]>
Pentru ca răul să triumfe e suficient ca binele să tacă.

Ponta: Îți fac salariul cât vrei, cu euro la 7 lei.

Respectarea constituției nu e opțională.

Deșteaptă-te române!Ponta nu mă reprezintă.]]> image-id:3690
Pentru ca răul să triumfe e suficient ca binele să tacă.

Ponta: Îți fac salariul cât vrei, cu euro la 7 lei.

Respectarea constituției nu e opțională.

Deșteaptă-te române!Ponta nu mă reprezintă.]]> image-id:3689 image-id:3688 image-id:3687 image-id:3686 image-id:3685 image-id:3684 image-id:3683
Copy-Ponta NU respectă constituția și Felix-motanul șterge pe jos cu ea.

Ponta să respecte statul de drept! Cetățean în curs de suspendare.

Plagiatul lui Ponta nu e giulgiul din Torino (să fie nevoie de patru comisii de experți care să-l analizeze).

Deșteaptă-te, române!]]> image-id:3682
Copy-Ponta NU respectă constituția și Felix-motanul șterge pe jos cu ea.

Ponta să respecte statul de drept! Cetățean în curs de suspendare.

Plagiatul lui Ponta nu e giulgiul din Torino (să fie nevoie de patru comisii de experți care să-l analizeze).

Deșteaptă-te, române!]]>
Big brother is watching

Respectarea constituției

Eu vara nu Ponta!

Deșteaptă-te Române!

1984...

Ponta e mai tare în plagiate decât Chuck Norris.

Ponta nu uita, legea nu e teza ta.

Ponta a distrus în 2 luni democrația construită în 20 de ani.]]> image-id:3681
Big brother is watching

Respectarea constituției

Eu vara nu Ponta!

Deșteaptă-te Române!

1984...

Ponta e mai tare în plagiate decât Chuck Norris.

Ponta nu uita, legea nu e teza ta.

Ponta a distrus în 2 luni democrația construită în 20 de ani.]]> image-id:3680 Teză de plagiat
Conducător științific: Prof. Univ. Dr. Adrian Năstase
Doctorand: Lect. Univ. Victor Ponta
Plagiatorul ne fură viitorul]]> image-id:3679 Teză de plagiat
Conducător științific: Prof. Univ. Dr. Adrian Năstase
Doctorand: Lect. Univ. Victor Ponta
Plagiatorul ne fură viitorul]]> image-id:3678 image-id:3677 image-id:3676
Respectat, nu abuzat!

Democrație în negru = vot în alb!

Fiecare cetățean proproiul politician!

Voi împingeți poporul spre anarhie!

Respectarea constituției nu e opțională.]]> image-id:3675
Respectat, nu abuzat!

Democrație în negru = vot în alb!

Fiecare cetățean proproiul politician!

Voi împingeți poporul spre anarhie!

Respectarea constituției nu e opțională.]]> image-id:3674 image-id:3673 image-id:3672 image-id:3671 image-id:3670 image-id:3669 image-id:3668 image-id:3667 image-id:3666 image-id:3665 image-id:3664 image-id:3663 image-id:3662 Teză de doctorat Curtea Penală Internațională doctorand Victor Ponta (Autor necunoscut)]]> image-id:3661 Teză de doctorat Curtea Penală Internațională doctorand Victor Ponta (Autor necunoscut)]]> image-id:3660 image-id:3659 image-id:3658 rațiunii națiunii naște monști. (Goya)]]> image-id:3657 rațiunii națiunii naște monști. (Goya)]]> image-id:3656 image-id:3655 image-id:3654 image-id:3653
Prim ministrul plagiază, hoția legiferează.]]> image-id:3652
Prim ministrul plagiază, hoția legiferează.]]> image-id:3651
Mai puneți o carte pe voi!]]> image-id:3650
Mai puneți o carte pe voi!]]> image-id:3649 image-id:3648 - Eu aduc bani în casa asta, Mie să-mi pui ceva în farfurie!
La patetica declarație de război, neieșindu-și din fire, Lizi... mi-a pus în farfuria goală o hârtie de 100 de lei zicându-mi, zâmbind cu dragoste:
- Asta aduci, asta să mănânci!]]> image-id:3647 - Eu aduc bani în casa asta, Mie să-mi pui ceva în farfurie!
La patetica declarație de război, neieșindu-și din fire, Lizi... mi-a pus în farfuria goală o hârtie de 100 de lei zicându-mi, zâmbind cu dragoste:
- Asta aduci, asta să mănânci!]]> image-id:3646 image-id:3645 image-id:3644 image-id:3643 image-id:3642 Secțiunea Artă și Cultură
Societatea Culturală
Condiția Română
pentru proiectul
Petrila - Periferia Culturală Europeană

Ediția a V-a, 30 - 31 Mai 2007
Un proiect MILLENIUM Communications
Gala Societății Civile
Premiază Spiritul Civic
Semnătură: Andrei Borțun, Director General]]> image-id:3641 Secțiunea Artă și Cultură
Societatea Culturală
Condiția Română
pentru proiectul
Petrila - Periferia Culturală Europeană

Ediția a V-a, 30 - 31 Mai 2007
Un proiect MILLENIUM Communications
Gala Societății Civile
Premiază Spiritul Civic
Semnătură: Andrei Borțun, Director General]]>

1. Certificat de înfrățire între Colonia Literară Petrila și Centrul de Introspecție Vizuală, data 2 Februarie 2010
2. Certificat de înfrățire între Colonia Literară Petrila și Fundația Academia Civică. data 5 Octombrie 2010
3. Certificat de înfrățire între Colonia Literară Petrila și Tășuleasa Social, data 10 Iulie 2010

Și două fotografii:

6 Octombrie 2010

Ana Blandiana & Romulus Rusan
adicătelea Fundația Academia Civică,
frați întru Colonie

20 Aprilie 2011
Doina Jela & Bruno Andre Guinet apropritari & cetățeni

]]> image-id:3640

1. Certificat de înfrățire între Colonia Literară Petrila și Centrul de Introspecție Vizuală, data 2 Februarie 2010
2. Certificat de înfrățire între Colonia Literară Petrila și Fundația Academia Civică. data 5 Octombrie 2010
3. Certificat de înfrățire între Colonia Literară Petrila și Tășuleasa Social, data 10 Iulie 2010

Și două fotografii:

6 Octombrie 2010

Ana Blandiana & Romulus Rusan
adicătelea Fundația Academia Civică,
frați întru Colonie

20 Aprilie 2011
Doina Jela & Bruno Andre Guinet apropritari & cetățeni

]]> image-id:3639 image-id:3638 image-id:3637 image-id:3636 image-id:3635 image-id:3634 image-id:3633 image-id:3632 image-id:3631 Patria și istoria.

Se întâmplă ca în decursul unei singure vieți să poți contempla fața radioasă a unei brave lozinci, Iar la bătrânețe să-i vezi curul său urât întorsc către lume și istorie.

Un demaGog de vitrină și latrină.

Moartea nu este decât o intrare într-o altă colectivă Mai bună.

Numai curul se schimbă, zicea Tatăl meu în 1945, limbile rămân aceleași!

Fiecare dintre aceste nobile lubenițe își numără pe dinlăuntru semințele negre.

Noul E cea mai veche utopie a vechiului.

De-o fi una, de-o fi Yalta,
Puturoși le-om duce toate.

Cei împrejmuiți cu negru sunt Decedați;
cei cu roșu, doar cedați!

Cel mai Histrionic joc al poporului nostru: tot pe loc, pe loc, pe loc...

Curva-i curvă până moare - și marxistul până-l doare!

Bagă-ți și-ți ascunde bine mințile în cap!

Viața mea este tratatul meu de Morală și Politică.

Am rămas curat; deȘi am trecut înot un ocean de rahat.

Nu-mi pot imagina cum - dintr-un popor atât de bleg, de blând și milos - se pot naște niște torționari de o perfecțiune apropiată de cristal și de tigru.

Nu poți fi toată Ziua român:
o oră - două pe zi, merge,
în rest ești om ca toți oamenii, nu?

Nu ești prost - La noi toți proștii sunt foc de deștepți.

Rezist la bătaie, la pălmuire și la scuipat, dar nu mai rezist la idei generale.

Să dăm săpunului
ce este al săpunului -
Și lui Dumnezeu
ce este al lui DumnezeU.

Nu sunt sigur că derivăm din maimuță. sunt însă ferm convins că evoluăm spre maimuȚă.

Numai cine nu are Obraz nu știe ce sunt palmele...

Scopul nu scuză miJloacele, din contră, orice scop e suma mijloacelor ca să ajungă la el.

Singurul ZWecKert pe care l-am realizat și în care am învățat să înot (pe spate, crawl, fluture) este majestosul rahat în care ca pensionar supraviețuiesc încă acestei ierni metasimbolice.

Suntem la porțile orientului. Aici nimic nu se vomează, totul se înghite.]]> image-id:3630 Patria și istoria.

Se întâmplă ca în decursul unei singure vieți să poți contempla fața radioasă a unei brave lozinci, Iar la bătrânețe să-i vezi curul său urât întorsc către lume și istorie.

Un demaGog de vitrină și latrină.

Moartea nu este decât o intrare într-o altă colectivă Mai bună.

Numai curul se schimbă, zicea Tatăl meu în 1945, limbile rămân aceleași!

Fiecare dintre aceste nobile lubenițe își numără pe dinlăuntru semințele negre.

Noul E cea mai veche utopie a vechiului.

De-o fi una, de-o fi Yalta,
Puturoși le-om duce toate.

Cei împrejmuiți cu negru sunt Decedați;
cei cu roșu, doar cedați!

Cel mai Histrionic joc al poporului nostru: tot pe loc, pe loc, pe loc...

Curva-i curvă până moare - și marxistul până-l doare!

Bagă-ți și-ți ascunde bine mințile în cap!

Viața mea este tratatul meu de Morală și Politică.

Am rămas curat; deȘi am trecut înot un ocean de rahat.

Nu-mi pot imagina cum - dintr-un popor atât de bleg, de blând și milos - se pot naște niște torționari de o perfecțiune apropiată de cristal și de tigru.

Nu poți fi toată Ziua român:
o oră - două pe zi, merge,
în rest ești om ca toți oamenii, nu?

Nu ești prost - La noi toți proștii sunt foc de deștepți.

Rezist la bătaie, la pălmuire și la scuipat, dar nu mai rezist la idei generale.

Să dăm săpunului
ce este al săpunului -
Și lui Dumnezeu
ce este al lui DumnezeU.

Nu sunt sigur că derivăm din maimuță. sunt însă ferm convins că evoluăm spre maimuȚă.

Numai cine nu are Obraz nu știe ce sunt palmele...

Scopul nu scuză miJloacele, din contră, orice scop e suma mijloacelor ca să ajungă la el.

Singurul ZWecKert pe care l-am realizat și în care am învățat să înot (pe spate, crawl, fluture) este majestosul rahat în care ca pensionar supraviețuiesc încă acestei ierni metasimbolice.

Suntem la porțile orientului. Aici nimic nu se vomează, totul se înghite.]]> image-id:3629
Decalogul salvării publice:

1. să nu mai mințim, să nu ne mai mințim;
2. să nu mai lăudăm, să nu ne mai lăudăm;
3. să nu mai furăm, să nu ne mai furăm;
4. să nu mai aplaudăm;
5. să nu ne mai închinăm la niciun portret;
6. să curățim de rele apele, pământul, cuvintele...;
7. să iubim copacii și animalele ca pe noi înșine;
8. să dezgropăm adevăruri adevărate (apropo de asta, programul Ministerului Clturii de a preleva mostre de ADN de la foștii domnitori, pentru a vedea exact de unde proveneau aceștia, a fost întrerupt din ordinul ministrului Puiu Hașotti. Oare de ce?, n.r.);
9. să nu ne mai fie rușine că suntem;
10. în clipa morții să avem dreptul să spunem: Am fost atât cât m-au lăsat TU să fiu!

]]> image-id:3628
Decalogul salvării publice:

1. să nu mai mințim, să nu ne mai mințim;
2. să nu mai lăudăm, să nu ne mai lăudăm;
3. să nu mai furăm, să nu ne mai furăm;
4. să nu mai aplaudăm;
5. să nu ne mai închinăm la niciun portret;
6. să curățim de rele apele, pământul, cuvintele...;
7. să iubim copacii și animalele ca pe noi înșine;
8. să dezgropăm adevăruri adevărate (apropo de asta, programul Ministerului Clturii de a preleva mostre de ADN de la foștii domnitori, pentru a vedea exact de unde proveneau aceștia, a fost întrerupt din ordinul ministrului Puiu Hașotti. Oare de ce?, n.r.);
9. să nu ne mai fie rușine că suntem;
10. în clipa morții să avem dreptul să spunem: Am fost atât cât m-au lăsat TU să fiu!

]]> image-id:3627
Marea noastră calitate: facem mult mai mult pe dinlăuntru, decât pe în afară.

Suntem la porțile orientului. Aici nimic nu se vomează, totul se înghite.]]> image-id:3626
Marea noastră calitate: facem mult mai mult pe dinlăuntru, decât pe în afară.

Suntem la porțile orientului. Aici nimic nu se vomează, totul se înghite.]]>
M-au prins nemții într-o gară și m-au pus să sap șanțuri.

Moartea mi-a trimis săgeata neagră.]]> image-id:3625
M-au prins nemții într-o gară și m-au pus să sap șanțuri.

Moartea mi-a trimis săgeata neagră.]]>
Cercul literar de la Sibiu: Eu eram bufonul majestății sale Blaga!

(C) Fundația Culturală Condiția Română, aprilie 2012

Coordonare & lucrări: Ion Barbu, Radu Chinta, Cristina Șandor, Rolland Szedlacsek, Gheorghe Groza, Gheorghe Negru]]> image-id:3624
Cercul literar de la Sibiu: Eu eram bufonul majestății sale Blaga!

(C) Fundația Culturală Condiția Română, aprilie 2012

Coordonare & lucrări: Ion Barbu, Radu Chinta, Cristina Șandor, Rolland Szedlacsek, Gheorghe Groza, Gheorghe Negru]]>
Așteptăm de o jumătate de secol într-o gară uitată și părăsită un tren care nici nu a plecat spre noi.

Vreau numai puțină libertate.

Sertarul e prea plin, frigiderul e invers.]]> image-id:3623
Așteptăm de o jumătate de secol într-o gară uitată și părăsită un tren care nici nu a plecat spre noi.

Vreau numai puțină libertate.

Sertarul e prea plin, frigiderul e invers.]]>
Căci vă întreb: cum poate fi considerat un comunist cineva care n-a cunoscut niciodată frica?

O am pe Sfânta Vineri, celesta mea soție, ea e delegată de Limba Română să-mi țină de urât și să mă păzească de sinucidere sau, mai rău, de urlet sau nebunie.

- Crezi în Dumnezeu?
- Cred!
- Crezi că există?
- Există!
- De unde știi?
- Mi-a spus mama, și mama niciodată nu a mințit.

De-o fi una, de-o fi Yalta, ce e scris și pentru noi, puturoși le-om duce (de nas) toate...]]> image-id:3622
Căci vă întreb: cum poate fi considerat un comunist cineva care n-a cunoscut niciodată frica?

O am pe Sfânta Vineri, celesta mea soție, ea e delegată de Limba Română să-mi țină de urât și să mă păzească de sinucidere sau, mai rău, de urlet sau nebunie.

- Crezi în Dumnezeu?
- Cred!
- Crezi că există?
- Există!
- De unde știi?
- Mi-a spus mama, și mama niciodată nu a mințit.

De-o fi una, de-o fi Yalta, ce e scris și pentru noi, puturoși le-om duce (de nas) toate...]]>
Amestecă un popă prost cu un ofițer cretin și un contabil rural și vei obține materie primă suficientă pentru cel puțin zece șefi de catedre de materialism (chiar se studia așa ceva?, n.r.) și socialism științific.

Te desprinzi de lut și începi să plutești ca o pasăre, ca un vultur, ca un zeu atotputernic.

(La vamă, n.r.) Și acum slobozește, Doamne, pe robul tău.

Petrila: o lume ce nu seamănă cu niciun loc din țară, cu nicio așezare posibilă, cu nimic și nimeni de nicăieri.]]> image-id:3621
Amestecă un popă prost cu un ofițer cretin și un contabil rural și vei obține materie primă suficientă pentru cel puțin zece șefi de catedre de materialism (chiar se studia așa ceva?, n.r.) și socialism științific.

Te desprinzi de lut și începi să plutești ca o pasăre, ca un vultur, ca un zeu atotputernic.

(La vamă, n.r.) Și acum slobozește, Doamne, pe robul tău.

Petrila: o lume ce nu seamănă cu niciun loc din țară, cu nicio așezare posibilă, cu nimic și nimeni de nicăieri.]]> - Fiindcă mă bate.
- De ce-l bați?
- Fiindcă plânge...]]> image-id:3620 - Fiindcă mă bate.
- De ce-l bați?
- Fiindcă plânge...]]> image-id:3619 image-id:3618
Eu îmi merit țara!

Aș fi putut să ajung cineva. Nu sunt decât ceva!

Niciodată nu se știe cine dă și cine primește, cine e învățător și cine e învățăcel.]]> image-id:3617
Eu îmi merit țara!

Aș fi putut să ajung cineva. Nu sunt decât ceva!

Niciodată nu se știe cine dă și cine primește, cine e învățător și cine e învățăcel.]]>
Află de la mine că orice rahat după ce se usucă are dreptul să își scrie neapărat memoriile sale de trandafir.

Rezist la bătaie, la pălmuire și scuipat, dar nu mai rezist la idei generale.]]> image-id:3616
Află de la mine că orice rahat după ce se usucă are dreptul să își scrie neapărat memoriile sale de trandafir.

Rezist la bătaie, la pălmuire și scuipat, dar nu mai rezist la idei generale.]]>
Doamne, cât de liberi și de cinstiți eram în pușcărie!]]> image-id:3615
Doamne, cât de liberi și de cinstiți eram în pușcărie!]]>
Eu l-am văzut pe Blaga plângând.]]> image-id:3614
Eu l-am văzut pe Blaga plângând.]]> image-id:3613 - Voi, țăranii, mergeți către viitor - iartă-mi aristocratica-mi finețe - cu curul înainte]]> image-id:3612 - Voi, țăranii, mergeți către viitor - iartă-mi aristocratica-mi finețe - cu curul înainte]]> image-id:3611 - Fiindcă întrebi]]> image-id:3610 - Fiindcă întrebi]]> image-id:3609 image-id:3608 - Eu sunt un copil
- Ce religie ai? Care îți este limba maternă?

Numele meu, Gary, s-a născut în Colonia Petrila]]> image-id:3607 - Eu sunt un copil
- Ce religie ai? Care îți este limba maternă?

Numele meu, Gary, s-a născut în Colonia Petrila]]> image-id:3606 image-id:3605 Într-o vară. 1937 sau '38

Și popa ăla de ne înjura gorjenește era Brâncuși]]> image-id:3604 Într-o vară. 1937 sau '38

Și popa ăla de ne înjura gorjenește era Brâncuși]]> taci, Gary?]]> image-id:3603 taci, Gary?]]> image-id:3602 image-id:3601 image-id:3600 image-id:3599 image-id:3598 Cuptoare, cuptoare...

Nu știu cum și de ce, mereu am funesta simțire că undeva au fost instalate și ard, cu foc continuu, niște uriașe cuptoare criminale (ca la Auschwitz); dar în ele nu ard oameni - ard valori umane, legi și principii, esențe și substanțe ale condiției umane elementare.]]> image-id:3597 Cuptoare, cuptoare...

Nu știu cum și de ce, mereu am funesta simțire că undeva au fost instalate și ard, cu foc continuu, niște uriașe cuptoare criminale (ca la Auschwitz); dar în ele nu ard oameni - ard valori umane, legi și principii, esențe și substanțe ale condiției umane elementare.]]>

Luptăm pentru plan!

Trăiască lupta pentru pace (câtă ionie!, n.r.)

Luca, Pauker, Dej bagă spaima în burgheji

Cincinalul în 4 ani și jumătate

Mândră corabia, meșter cârmaciul

Partidul e-n toate

Dictatura proletariatului

Uraaaa!

Nea Nicu și coana Leana

Geniul carpaților

]]> image-id:3596

Luptăm pentru plan!

Trăiască lupta pentru pace (câtă ionie!, n.r.)

Luca, Pauker, Dej bagă spaima în burgheji

Cincinalul în 4 ani și jumătate

Mândră corabia, meșter cârmaciul

Partidul e-n toate

Dictatura proletariatului

Uraaaa!

Nea Nicu și coana Leana

Geniul carpaților

]]> image-id:3595 image-id:3594 image-id:3593 image-id:3592 image-id:3591 image-id:3590 image-id:3589 image-id:3588 image-id:3587 image-id:3586 image-id:3585 image-id:3584 image-id:3583 image-id:3582 image-id:3581 image-id:3580 image-id:3579 image-id:3578 image-id:3577 image-id:3576 image-id:3575 image-id:3574 image-id:3573 image-id:3572 image-id:3571 image-id:3570 image-id:3569 image-id:3568 image-id:3567 image-id:3566 image-id:3565 image-id:3564 image-id:3563 image-id:3562 image-id:3561 image-id:3560 image-id:3559 image-id:3558 image-id:3557 image-id:3556 image-id:3555 image-id:3554 image-id:3553 image-id:3552 image-id:3551 image-id:3550 image-id:3549 image-id:3548 image-id:3547 image-id:3546 image-id:3545 image-id:3544 image-id:3543 image-id:3542 image-id:3541 image-id:3540 image-id:3539 image-id:3538 image-id:3537 image-id:3536 image-id:3535 image-id:3534 image-id:3533 image-id:3532 image-id:3531 image-id:3530 image-id:3529 image-id:3528 image-id:3527 image-id:3526 image-id:3525 image-id:3524 image-id:3523 image-id:3522 image-id:3521 image-id:3520 image-id:3519 image-id:3518

29.06:

1. Subatomic Zoo
2. Mentally Safe
3. Travka
4. Pauza pentru slujba de Sf. Constantin de la Catedrala Catolică din vecinătate
5. Grimus
6. Vama
7. Șuie Paparude
8. Paraziții

30.06:

1. Skank
2. Raku
3. CTC
4. Luna Amară
5. Guess Who
6. Vița de Vie
7. Iris

]]> image-id:3517

29.06:

1. Subatomic Zoo
2. Mentally Safe
3. Travka
4. Pauza pentru slujba de Sf. Constantin de la Catedrala Catolică din vecinătate
5. Grimus
6. Vama
7. Șuie Paparude
8. Paraziții

30.06:

1. Skank
2. Raku
3. CTC
4. Luna Amară
5. Guess Who
6. Vița de Vie
7. Iris

]]> image-id:3516 image-id:3515 image-id:3514 image-id:3513 image-id:3512 image-id:3511 image-id:3510 image-id:3509 image-id:3508 image-id:3507 image-id:3506 image-id:3505 image-id:3504 image-id:3503 image-id:3502 image-id:3501 image-id:3500 image-id:3499 image-id:3498 image-id:3497 image-id:3496 image-id:3495 image-id:3494 image-id:3493 image-id:3492 image-id:3491 image-id:3490 image-id:3489 image-id:3488 image-id:3487 image-id:3486 image-id:3485 image-id:3484 image-id:3459 image-id:3458 image-id:3457 image-id:3456 image-id:3455 image-id:3454 image-id:3453 image-id:3452 image-id:3451 image-id:3450 image-id:3449 image-id:3448 image-id:3447

Emese Maniu, antrenoarea echipei naționale paralimpice de înot a României;

Iklias Pliatsikas, director al Olympus Dairy Industry, sponsorul echipei naționale paralimpice de înot;

Sally Wood, președintele Comitetului Național Paralimpic din România;

Samuel Ciorap, membru al echipei naționale paralimpice de înot;

Naomi Ciorap, membră a echipei naționale paralimpice de înot.

]]> image-id:3446

Emese Maniu, antrenoarea echipei naționale paralimpice de înot a României;

Iklias Pliatsikas, director al Olympus Dairy Industry, sponsorul echipei naționale paralimpice de înot;

Sally Wood, președintele Comitetului Național Paralimpic din România;

Samuel Ciorap, membru al echipei naționale paralimpice de înot;

Naomi Ciorap, membră a echipei naționale paralimpice de înot.

]]>

Ilias Pliatsikas este un domn. A vorbit puțin și bine, având ceva din cumpătarea atât de necaracteristică balcanicilor. Oricum, domnia sa vorbește românește și, văzându-l vorbind, înțelegi de ce a ajuns atât de sus.

Sally Wood este un personaj uman puternic, extrem de matriarhal, chiar feroce în a lupta pentru copii, un exemplu de dăruire și competență și răbdare cum încă nu sunt sigur c-am mai văzut. Doamna Sally Wood este în România de mulți ani și vorbește românește.

]]> image-id:3445

Ilias Pliatsikas este un domn. A vorbit puțin și bine, având ceva din cumpătarea atât de necaracteristică balcanicilor. Oricum, domnia sa vorbește românește și, văzându-l vorbind, înțelegi de ce a ajuns atât de sus.

Sally Wood este un personaj uman puternic, extrem de matriarhal, chiar feroce în a lupta pentru copii, un exemplu de dăruire și competență și răbdare cum încă nu sunt sigur c-am mai văzut. Doamna Sally Wood este în România de mulți ani și vorbește românește.

]]> image-id:3444 image-id:3443 image-id:3442
Frații Naomi și Samuel Ciorap, ambii cu deficiente de vedere, sunt primii romani care vor reprezenta tara noastră în competiția paralimpică de înot. Venind dintr-o familie cu șapte copii, cei doi au luptat din greu pentru a obține rezultate spectaculoase și a se califica la Jocurile Paralimpice, unde se vor înfrunta cu cei mai buni 600 de sportivi din lume.

Campania "Hai România! Împreună putem învinge!" sprijină în mod direct eforturile lor, printr-o acțiune de colectare de fonduri pentru achiziționarea de echipament, asigurarea accesului la antrenamente și a prezenței echipei la Jocurile Paralimpice de la Londra, care se desfășoară in perioada 29 august – 9 Septembrie 2012. Astfel, pentru fiecare sticla de lapte Oly vândută, Olympus va dona cate 10 bani echipei paralimpice de înot.]]> image-id:3441
Frații Naomi și Samuel Ciorap, ambii cu deficiente de vedere, sunt primii romani care vor reprezenta tara noastră în competiția paralimpică de înot. Venind dintr-o familie cu șapte copii, cei doi au luptat din greu pentru a obține rezultate spectaculoase și a se califica la Jocurile Paralimpice, unde se vor înfrunta cu cei mai buni 600 de sportivi din lume.

Campania "Hai România! Împreună putem învinge!" sprijină în mod direct eforturile lor, printr-o acțiune de colectare de fonduri pentru achiziționarea de echipament, asigurarea accesului la antrenamente și a prezenței echipei la Jocurile Paralimpice de la Londra, care se desfășoară in perioada 29 august – 9 Septembrie 2012. Astfel, pentru fiecare sticla de lapte Oly vândută, Olympus va dona cate 10 bani echipei paralimpice de înot.]]> image-id:3440 image-id:3439 image-id:3438 image-id:3437 image-id:3436 image-id:3435 image-id:3434 image-id:3433 image-id:3432 image-id:3431 image-id:3430 image-id:3429 image-id:3428 image-id:3427 image-id:3426 image-id:3425 image-id:3424 image-id:3423 image-id:3422 image-id:3421 image-id:3420 image-id:3419 image-id:3418 image-id:3417 image-id:3416 image-id:3415 image-id:3414 image-id:3413 image-id:3412 image-id:3411 image-id:3410 image-id:3409 image-id:3408 image-id:3407 image-id:3406 image-id:3405 image-id:3404 image-id:3403 image-id:3402 image-id:3401 image-id:3400 image-id:3399 image-id:3398 image-id:3397 image-id:3396 image-id:3395 image-id:3394 image-id:3393 Golf Gold Corporation și Consiliul Județean Alba.]]> image-id:3392 Golf Gold Corporation și Consiliul Județean Alba.]]> image-id:3391 image-id:3390 image-id:3389 image-id:3388 image-id:3387 image-id:3386 image-id:3385 image-id:3384 image-id:3383 image-id:3382 image-id:3381 image-id:3380 image-id:3379 image-id:3378 image-id:3377 image-id:3376 image-id:3375 image-id:3374 image-id:3373 image-id:3372 image-id:3371 image-id:3370 image-id:3369 image-id:3368 image-id:3367 image-id:3366 image-id:3365 image-id:3364 image-id:3363 image-id:3362 image-id:3361 image-id:3360 image-id:3359 image-id:3358 image-id:3357 image-id:3356 image-id:3355 image-id:3354 image-id:3353 image-id:3352 image-id:3351 image-id:3350 image-id:3349 image-id:3348 image-id:3347 image-id:3346 image-id:3345 image-id:3344 image-id:3343 image-id:3342 image-id:3341 image-id:3340 image-id:3339 image-id:3338 image-id:3337 image-id:3336 image-id:3335 image-id:3334 image-id:3333 image-id:3332 image-id:3331 image-id:3330 image-id:3329 image-id:3328 image-id:3327 image-id:3326 image-id:3325 image-id:3324 image-id:3323 image-id:3322 image-id:3321 image-id:3320 image-id:3319 image-id:3318 image-id:3317 image-id:3316 image-id:3315 image-id:3314 image-id:3313 image-id:3312 image-id:3311 image-id:3310 image-id:3309 image-id:3308 image-id:3307 image-id:3306 image-id:3305 image-id:3304 image-id:3303 image-id:3302 image-id:3301 image-id:3300 image-id:3299 image-id:3298 image-id:3297 image-id:3296 image-id:3295 image-id:3294 image-id:3293 image-id:3292 image-id:3291 image-id:3290 image-id:3289 image-id:3288 image-id:3287 image-id:3285 image-id:3284 image-id:3283 image-id:3282 image-id:3281 image-id:3280 image-id:3279 image-id:3278 image-id:3277 image-id:3276 image-id:3275 image-id:3274 image-id:3273 image-id:3272 image-id:3271 image-id:3270 image-id:3269 image-id:3268 image-id:3267 image-id:3266 image-id:3265 image-id:3264 image-id:3263 image-id:3262 image-id:3261 image-id:3260 image-id:3259 image-id:3258 image-id:3257 image-id:3256 image-id:3255 image-id:3254 image-id:3253 image-id:3252 image-id:3251 image-id:3250 image-id:3249 image-id:3248 image-id:3247 image-id:3246 image-id:3245 image-id:3244 image-id:3243 image-id:3242 image-id:3241 image-id:3240 image-id:3239 image-id:3238 image-id:3237 image-id:3236 image-id:3235 image-id:3234 image-id:3233 image-id:3232 image-id:3231 image-id:3230 image-id:3229 image-id:3228 image-id:3227 image-id:3226 image-id:3225 image-id:3224 image-id:3223 image-id:3222 image-id:3221 image-id:3220 image-id:3219 image-id:3218 image-id:3217 image-id:3216 image-id:3215 image-id:3214 image-id:3213 image-id:3212 image-id:3211 image-id:3210 image-id:3209 image-id:3207 image-id:3206 image-id:3205 image-id:3204 image-id:3203 image-id:3202 image-id:3201 image-id:3200 image-id:3199 image-id:3198 image-id:3197 image-id:3196 image-id:3195 image-id:3194 image-id:3193 image-id:3192 image-id:3191 image-id:3190 image-id:3189 image-id:3188 image-id:3187 image-id:3186 image-id:3185 image-id:3184 image-id:3183 image-id:3182 image-id:3181 image-id:3180 image-id:3179 image-id:3178 image-id:3177 image-id:3176 image-id:3175 image-id:3174 image-id:3173 image-id:3172 image-id:3171 image-id:3170 image-id:3169 image-id:3168 image-id:3167 image-id:3166 image-id:3165 image-id:3164 image-id:3163 image-id:3162 image-id:3161 image-id:3160 image-id:3159 image-id:3158 image-id:3157 image-id:3156 image-id:3155 image-id:3154 image-id:3153 image-id:3151 image-id:3150 image-id:3149 image-id:3148 image-id:3147 image-id:3146 image-id:3145 image-id:3144 image-id:3142 image-id:3141 image-id:3140 image-id:3139 image-id:3138 image-id:3137 image-id:3136 image-id:3135 image-id:3134 image-id:3133 image-id:3132 image-id:3131 image-id:3130 image-id:3129 image-id:3128 image-id:3127 image-id:3126 image-id:3125 image-id:3124 image-id:3123 image-id:3122 image-id:3121 image-id:3119 image-id:3117 image-id:3116 image-id:3115 image-id:3114 image-id:3113 image-id:3112 image-id:3111 image-id:3110 image-id:3109 image-id:3108 image-id:3107 image-id:3106 image-id:3105 image-id:3104 image-id:3103 image-id:3102 image-id:3101 image-id:3100 image-id:3099 image-id:3098 image-id:3097 image-id:3096 image-id:3095 image-id:3094 image-id:3093 image-id:3092 image-id:3091 image-id:3090 image-id:3089 image-id:3088 image-id:3087 image-id:2880 image-id:2879 image-id:2878 image-id:2877 "Sângele cel înhătat
De medicul cel rahat
Strigă a fi răzbunat"]]> image-id:2876 "Sângele cel înhătat
De medicul cel rahat
Strigă a fi răzbunat"]]> image-id:2875 image-id:2874 image-id:2873 image-id:2872 image-id:2871 image-id:2870 image-id:2869 image-id:2868 image-id:2867 image-id:2866 image-id:2865 image-id:2864 image-id:2863 image-id:2862 image-id:2861 image-id:2860 image-id:2859 image-id:2858 image-id:2857 image-id:2856 image-id:2855 image-id:2854 image-id:2853 image-id:2852 image-id:2851 image-id:2850 image-id:2848 image-id:2847 image-id:2846 image-id:2845 image-id:2844 image-id:2843 image-id:2842 image-id:2841 image-id:2840 image-id:2839 image-id:2838 image-id:2837 image-id:2836 image-id:2835 image-id:2834 image-id:2833 image-id:2832 image-id:2831 image-id:2830

• Ce trebuie să facă un blogger acreditat la orice: să scrie.
• Toamna Orădeană și acțiunile presei de acolo, reacția cuiva din presa locală fiind că ăia, la Oradea, n-au presă. Nu mă pricep, nu comentez.
• De ce își fac unii blog: ca să scrie, sau ca să facă bani, sau ambele?
• Au bloggerii etică?, ca o revenire la tema lui Adi Hădean. Amu, sincer, io nu prea am văzut reclame la jocuri de noroc pe site-urile ziarelor, dar pe bloguri am văzut.
• Toată lumea vrea bloggeri. Just.

Ca și notă personală, am fost foarte plăcut surprins de atitudinea lui Andrei Crivăț care mi-a strâns mâna la venire, în ciuda unei divergențe de comunicare pe care am avut-o cu un prilej mai deosebit.]]> image-id:2829

• Ce trebuie să facă un blogger acreditat la orice: să scrie.
• Toamna Orădeană și acțiunile presei de acolo, reacția cuiva din presa locală fiind că ăia, la Oradea, n-au presă. Nu mă pricep, nu comentez.
• De ce își fac unii blog: ca să scrie, sau ca să facă bani, sau ambele?
• Au bloggerii etică?, ca o revenire la tema lui Adi Hădean. Amu, sincer, io nu prea am văzut reclame la jocuri de noroc pe site-urile ziarelor, dar pe bloguri am văzut.
• Toată lumea vrea bloggeri. Just.

Ca și notă personală, am fost foarte plăcut surprins de atitudinea lui Andrei Crivăț care mi-a strâns mâna la venire, în ciuda unei divergențe de comunicare pe care am avut-o cu un prilej mai deosebit.]]> image-id:2828 image-id:2827 image-id:2826 image-id:2825 image-id:2824
Vitrina 4

Vase farmaceutice din sticlă lactată (opaline), secolul XIX, manufactură transilvăneană.]]> image-id:2823
Vitrina 4

Vase farmaceutice din sticlă lactată (opaline), secolul XIX, manufactură transilvăneană.]]> image-id:2822 image-id:2821 image-id:2820 image-id:2819 image-id:2818 image-id:2817 image-id:2816

Putamen Nucum Juglandis (Coajă de nucă)
S-a folosit mai ales în medicina casnică, ca remediu antiscrofulos, astringent și rezolutiv.

Candelae Fumales Rubrae
Conțin cărbune și substanțe aromatice care, aprinse, ard încet producând un miros plăcut. S-au folosit în trecut pentru fumgația camerelor blonavilor în caz de epidemii.

]]> image-id:2815

Putamen Nucum Juglandis (Coajă de nucă)
S-a folosit mai ales în medicina casnică, ca remediu antiscrofulos, astringent și rezolutiv.

Candelae Fumales Rubrae
Conțin cărbune și substanțe aromatice care, aprinse, ard încet producând un miros plăcut. S-au folosit în trecut pentru fumgația camerelor blonavilor în caz de epidemii.

]]> image-id:2814 image-id:2813 image-id:2812 image-id:2811 image-id:2810
Raft a: Vase din lemn, secolul XVIII.
Raft b: Cutii de mărimi diferite, din lemn, folosite la expedierea medicamentelor.
Raft c: Farmacie portativă, secolul XVIII.
Raft d: Farmacie portativă homeopatică, secolul XIX, farmacie portativă de campanie din Primul Război Mondial.]]> image-id:2809
Raft a: Vase din lemn, secolul XVIII.
Raft b: Cutii de mărimi diferite, din lemn, folosite la expedierea medicamentelor.
Raft c: Farmacie portativă, secolul XVIII.
Raft d: Farmacie portativă homeopatică, secolul XIX, farmacie portativă de campanie din Primul Război Mondial.]]> image-id:2808 image-id:2807 image-id:2806 image-id:2805

Theriaca veneta
Confectio andromachi electuarium anodynum cum opio Theriaca venetiana - unul dintre cele mai vechi medicamente cunoscute în practica farmaceutică a fost preparată pentru prima oară de către Andromachius (secolul II e.n.), medicul împăratului roman Nero (ăla despre care se spune c-a dat foc Romei, dar noi știm că nu e adevărat). Se compune dintr-un număr mare de ingrediente, printre care carne de viperă și opium. Theriaca a fost considerată ca medicament universal întrebuințat ca antidot la otrăvuri și ca medicație în faza terminală a unor boli incurabile. În feudalism, unii farmaciști venețieni privilegiați o preparau într-un cadru festiv, în prezența autorităților. În țara noastră, Theriaca a fost adusă prin intermediul negustorilor ragusani, italieni și macedo-români. Întrebuințarea acestui medicament s-a abandonat abia în cursul celei de-a doua jumătăți a secolului al XIX-la. Tehnica mai figurează încă în farmacopeea română din 1862.

Ginseng (Rădăcina vieții)
Plantă care crește în China, Coreea etc. utilizat în: tulburări funcționale ale sistemului nervos, hipertensiune, diabet ușor și anemii secundare.

Note personale:

• Ce se spunea atunci despre Theriaca veneta se spune acum despre marijuana: te face frumos, deștept și, dacă ai vreo durere, ți-o taie. Sau ți se rupe de ea.
• Opiul se cunoștea din secolul II? Adică dinainte de legile fundamentale ale fizicii? Dinainte de calculul matematic modern? Cine ar fi crezut? Chiar erau oameni care studiau cum să facă opiu și alte halucinogene?
• Știind ce se spune despre împăratul Nero, cum că ar fi incendiat Roma (știm, acum, că nu e așa), oare Theriaca veneta le era interzisă piromanilor? Sau ce efecte secundare avea? Îți simțeai pielea umedă și trebuia să o usuci cumva?
• Aia cu ginsengul durează și azi. Vorba aia, de ce să riști? Ăăă, pentru a nu fi ridicol?

]]> image-id:2804

Theriaca veneta
Confectio andromachi electuarium anodynum cum opio Theriaca venetiana - unul dintre cele mai vechi medicamente cunoscute în practica farmaceutică a fost preparată pentru prima oară de către Andromachius (secolul II e.n.), medicul împăratului roman Nero (ăla despre care se spune c-a dat foc Romei, dar noi știm că nu e adevărat). Se compune dintr-un număr mare de ingrediente, printre care carne de viperă și opium. Theriaca a fost considerată ca medicament universal întrebuințat ca antidot la otrăvuri și ca medicație în faza terminală a unor boli incurabile. În feudalism, unii farmaciști venețieni privilegiați o preparau într-un cadru festiv, în prezența autorităților. În țara noastră, Theriaca a fost adusă prin intermediul negustorilor ragusani, italieni și macedo-români. Întrebuințarea acestui medicament s-a abandonat abia în cursul celei de-a doua jumătăți a secolului al XIX-la. Tehnica mai figurează încă în farmacopeea română din 1862.

Ginseng (Rădăcina vieții)
Plantă care crește în China, Coreea etc. utilizat în: tulburări funcționale ale sistemului nervos, hipertensiune, diabet ușor și anemii secundare.

Note personale:

• Ce se spunea atunci despre Theriaca veneta se spune acum despre marijuana: te face frumos, deștept și, dacă ai vreo durere, ți-o taie. Sau ți se rupe de ea.
• Opiul se cunoștea din secolul II? Adică dinainte de legile fundamentale ale fizicii? Dinainte de calculul matematic modern? Cine ar fi crezut? Chiar erau oameni care studiau cum să facă opiu și alte halucinogene?
• Știind ce se spune despre împăratul Nero, cum că ar fi incendiat Roma (știm, acum, că nu e așa), oare Theriaca veneta le era interzisă piromanilor? Sau ce efecte secundare avea? Îți simțeai pielea umedă și trebuia să o usuci cumva?
• Aia cu ginsengul durează și azi. Vorba aia, de ce să riști? Ăăă, pentru a nu fi ridicol?

]]>

Theriaca veneta
Confectio andromachi electuarium anodynum cum opio Theriaca venetiana - unul dintre cele mai vechi medicamente cunoscute în practica farmaceutică a fost preparată pentru prima oară de către Andromachius (secolul II e.n.), medicul împăratului roman Nero (ăla despre care se spune c-a dat foc Romei, dar noi știm că nu e adevărat). Se compune dintr-un număr mare de ingrediente, printre care carne de viperă și opium. Theriaca a fost considerată ca medicament universal întrebuințat ca antidot la otrăvuri și ca medicație în faza terminală a unor boli incurabile. În feudalism, unii farmaciști venețieni privilegiați o preparau într-un cadru festiv, în prezența autorităților. În țara noastră, Theriaca a fost adusă prin intermediul negustorilor ragusani, italieni și macedo-români. Întrebuințarea acestui medicament s-a abandonat abia în cursul celei de-a doua jumătăți a secolului al XIX-la. Tehnica mai figurează încă în farmacopeea română din 1862.

Ginseng (Rădăcina vieții)
Plantă care crește în China, Coreea etc. utilizat în: tulburări funcționale ale sistemului nervos, hipertensiune, diabet ușor și anemii secundare.

Note personale:

• Ce se spunea atunci despre Theriaca veneta se spune acum despre marijuana: te face frumos, deștept și, dacă ai vreo durere, ți-o taie. Sau ți se rupe de ea.
• Opiul se cunoștea din secolul II? Adică dinainte de legile fundamentale ale fizicii? Dinainte de calculul matematic modern? Cine ar fi crezut? Chiar erau oameni care studiau cum să facă opiu și alte halucinogene?
• Știind ce se spune despre împăratul Nero, cum că ar fi incendiat Roma (știm, acum, că nu e așa), oare Theriaca veneta le era interzisă piromanilor? Sau ce efecte secundare avea? Îți simțeai pielea umedă și trebuia să o usuci cumva?
• Aia cu ginsengul durează și azi. Vorba aia, de ce să riști? Ăăă, pentru a nu fi ridicol?

]]> image-id:2803

Theriaca veneta
Confectio andromachi electuarium anodynum cum opio Theriaca venetiana - unul dintre cele mai vechi medicamente cunoscute în practica farmaceutică a fost preparată pentru prima oară de către Andromachius (secolul II e.n.), medicul împăratului roman Nero (ăla despre care se spune c-a dat foc Romei, dar noi știm că nu e adevărat). Se compune dintr-un număr mare de ingrediente, printre care carne de viperă și opium. Theriaca a fost considerată ca medicament universal întrebuințat ca antidot la otrăvuri și ca medicație în faza terminală a unor boli incurabile. În feudalism, unii farmaciști venețieni privilegiați o preparau într-un cadru festiv, în prezența autorităților. În țara noastră, Theriaca a fost adusă prin intermediul negustorilor ragusani, italieni și macedo-români. Întrebuințarea acestui medicament s-a abandonat abia în cursul celei de-a doua jumătăți a secolului al XIX-la. Tehnica mai figurează încă în farmacopeea română din 1862.

Ginseng (Rădăcina vieții)
Plantă care crește în China, Coreea etc. utilizat în: tulburări funcționale ale sistemului nervos, hipertensiune, diabet ușor și anemii secundare.

Note personale:

• Ce se spunea atunci despre Theriaca veneta se spune acum despre marijuana: te face frumos, deștept și, dacă ai vreo durere, ți-o taie. Sau ți se rupe de ea.
• Opiul se cunoștea din secolul II? Adică dinainte de legile fundamentale ale fizicii? Dinainte de calculul matematic modern? Cine ar fi crezut? Chiar erau oameni care studiau cum să facă opiu și alte halucinogene?
• Știind ce se spune despre împăratul Nero, cum că ar fi incendiat Roma (știm, acum, că nu e așa), oare Theriaca veneta le era interzisă piromanilor? Sau ce efecte secundare avea? Îți simțeai pielea umedă și trebuia să o usuci cumva?
• Aia cu ginsengul durează și azi. Vorba aia, de ce să riști? Ăăă, pentru a nu fi ridicol?

]]> image-id:2802 image-id:2801

Stincus marinus
Specie de șopârlă amfibie răspândită în țările din Orientul apropiat (Arabia etc). Folosit în medicină ca diuretic și afrodiziac (preferabil nu în același timp, n.r.).

Asfhaltum syriacum sive judaicum (Asfalt din Siria sau Iudeea)
Întrebuințat în trecut în tratamentul reumatismului și tuberculozei prin fumigație. Intern (!) s-a administrat pentru înlăturarea stărilor spastice.

Note personale:

• Să-i dai unuia șopârlă pisată e ca-n bancul ăla cu negrul și cu baba: de putut, poate, dar vrea?
• Asta cu asfaltul și stările spastice e ca-n bancul cu Bulă care-i dă unuia un diaretic drept tratament pentru strănut.

]]> image-id:2800

Stincus marinus
Specie de șopârlă amfibie răspândită în țările din Orientul apropiat (Arabia etc). Folosit în medicină ca diuretic și afrodiziac (preferabil nu în același timp, n.r.).

Asfhaltum syriacum sive judaicum (Asfalt din Siria sau Iudeea)
Întrebuințat în trecut în tratamentul reumatismului și tuberculozei prin fumigație. Intern (!) s-a administrat pentru înlăturarea stărilor spastice.

Note personale:

• Să-i dai unuia șopârlă pisată e ca-n bancul ăla cu negrul și cu baba: de putut, poate, dar vrea?
• Asta cu asfaltul și stările spastice e ca-n bancul cu Bulă care-i dă unuia un diaretic drept tratament pentru strănut.

]]>
Vitrina 5

Sticlă transparentă, manufactură transilvăneană, secolul XIX.]]> image-id:2799
Vitrina 5

Sticlă transparentă, manufactură transilvăneană, secolul XIX.]]> image-id:2798 image-id:2797 image-id:2796 image-id:2795
Semne alchimice simple: acetum, auripigment, a se distila, sal, aes cuprum, oxid de arsen, a se disolva, Saturnus plumb, aer volatilus, aurum, igmis, spiritus, alembik (lombik), bolus, Jupiter stannum, sulfur, alumen, borax, Mars ferrum, tartarus, amonium, calx (calciu), Mercurius, tinctura, antimonium, caput mort, oleum, Venus cuprum, aqua, cera, nitrium, vitriolum, arcanum, cinabaris, pulvis, vitrium, argentum luna, cuprum carbum, quinta essezia, zincum.

Semne alchimice compuse: Aetiops antimoniaus hydrarg stibiato sulfurat, Spiritus nitri dulcis, Cinnabaris antimonii praeparata, Spiritus salis amoniaci aquosi, Ebur sine igne praeparatum, Spiritus salis communis acidus, Elixirium vitriali mynsichti, Spiritus salis ammoniaci anisatus, Flores salis ammoniaci simplices (Ammon chlorat), Spiritus salis ammoniaci volatilis, Flores salis ammoniaci martiales (Ammon chlor ferrat), Spiritus sulfuris per campanam, Mercurius praecipitatus viridis, Spiritus vini rectificatus, Oleum chamomillae coctum, Spiritus vitriali, Oleum petrae nigrum, Sulfur antimonii auratum primum praecipitatum,Oleum vitriali, Sulfur auratum antimonii (Stibium sulfur aurat), Pulvis tartari vitriolanti praecipitatus kalium sulfuric, Tinctura rhei aquosa, Saccharum saturni plumbum aceticum, Tinctura antimonii tartari sata tinctura stibiata, Spiritus cornu cervi, Tartarus vitriolantus *Kalium sulfuric).

Note personale:

• Citind cele de mai sus, sun ferm convins că alchimiștii ăștia habar n-aveau ce făceau. Sigur, pe vremea aceea nu se cunoșteau elementele chimice, reacțiile, Menedeleev nu terminase încă tabelul periodic al elementelor...
• Fișa asta pune într-o lumină nouă și extrem de negativă medicina homeopată. Dacă până acum eram convins că efectele ei pozitive erau cel mult accidentale, acum observ că riscul de efecte adverse majore este imens. Pentru că alchimiștii homeopați habr n-au ce fac.
• Jur că de azi înainte n-o să mai umpă niciun produs care are în componența sa porcării alchimice, gen ginseng, chamomilla, păr de broască și altele. Hai să ieșim de tot din Evul Mediu!

]]> image-id:2794
Semne alchimice simple: acetum, auripigment, a se distila, sal, aes cuprum, oxid de arsen, a se disolva, Saturnus plumb, aer volatilus, aurum, igmis, spiritus, alembik (lombik), bolus, Jupiter stannum, sulfur, alumen, borax, Mars ferrum, tartarus, amonium, calx (calciu), Mercurius, tinctura, antimonium, caput mort, oleum, Venus cuprum, aqua, cera, nitrium, vitriolum, arcanum, cinabaris, pulvis, vitrium, argentum luna, cuprum carbum, quinta essezia, zincum.

Semne alchimice compuse: Aetiops antimoniaus hydrarg stibiato sulfurat, Spiritus nitri dulcis, Cinnabaris antimonii praeparata, Spiritus salis amoniaci aquosi, Ebur sine igne praeparatum, Spiritus salis communis acidus, Elixirium vitriali mynsichti, Spiritus salis ammoniaci anisatus, Flores salis ammoniaci simplices (Ammon chlorat), Spiritus salis ammoniaci volatilis, Flores salis ammoniaci martiales (Ammon chlor ferrat), Spiritus sulfuris per campanam, Mercurius praecipitatus viridis, Spiritus vini rectificatus, Oleum chamomillae coctum, Spiritus vitriali, Oleum petrae nigrum, Sulfur antimonii auratum primum praecipitatum,Oleum vitriali, Sulfur auratum antimonii (Stibium sulfur aurat), Pulvis tartari vitriolanti praecipitatus kalium sulfuric, Tinctura rhei aquosa, Saccharum saturni plumbum aceticum, Tinctura antimonii tartari sata tinctura stibiata, Spiritus cornu cervi, Tartarus vitriolantus *Kalium sulfuric).

Note personale:

• Citind cele de mai sus, sun ferm convins că alchimiștii ăștia habar n-aveau ce făceau. Sigur, pe vremea aceea nu se cunoșteau elementele chimice, reacțiile, Menedeleev nu terminase încă tabelul periodic al elementelor...
• Fișa asta pune într-o lumină nouă și extrem de negativă medicina homeopată. Dacă până acum eram convins că efectele ei pozitive erau cel mult accidentale, acum observ că riscul de efecte adverse majore este imens. Pentru că alchimiștii homeopați habr n-au ce fac.
• Jur că de azi înainte n-o să mai umpă niciun produs care are în componența sa porcării alchimice, gen ginseng, chamomilla, păr de broască și altele. Hai să ieșim de tot din Evul Mediu!

]]> image-id:2793 image-id:2792 image-id:2791 image-id:2790
Laboratorul era instalat în încăperea cea mai izolată unde avea acces numai farmacistul cu asistenții lui. Păstrarea secretului profesional precum și mirosurile sau gazele care se degajau în timpul preparării medicamentelor justifică izolarea acestei încăperi.

La amenajarea laboratorului nostru au fost folosite piese originale, existente în colecție. Ele au fost expuse într-un cadru adecvat al unui laborator de farmacie. În acest scop, s-a confecționat un cuptor de cărămidă pe suprafața și în jurul căruia sunt dispuse numeroase instrumente de lucru: distilatoare, retorte și sticlărie de laborator de diferite forme și dimensiuni, vase din bronz pentru topirea substanțelor, mensuri de cositor, mojare mari din fontă în care se zdrobeau rădăcini tari și minereuri, sau percolatorul care a servit la obținerea tincturilor din plante medicinale. Sunt prezentate și numeroase instrumente de tabletare, linguri, mensuri pentru dozarea prafurilor, utilaje pentru confecționarea pilulelor și supozitoarelor.

Toate aceste exponate redau atmosfera de lucru a unui laborator de farmacie, completând astfel tabloul activității farmaceutice.]]> image-id:2789
Laboratorul era instalat în încăperea cea mai izolată unde avea acces numai farmacistul cu asistenții lui. Păstrarea secretului profesional precum și mirosurile sau gazele care se degajau în timpul preparării medicamentelor justifică izolarea acestei încăperi.

La amenajarea laboratorului nostru au fost folosite piese originale, existente în colecție. Ele au fost expuse într-un cadru adecvat al unui laborator de farmacie. În acest scop, s-a confecționat un cuptor de cărămidă pe suprafața și în jurul căruia sunt dispuse numeroase instrumente de lucru: distilatoare, retorte și sticlărie de laborator de diferite forme și dimensiuni, vase din bronz pentru topirea substanțelor, mensuri de cositor, mojare mari din fontă în care se zdrobeau rădăcini tari și minereuri, sau percolatorul care a servit la obținerea tincturilor din plante medicinale. Sunt prezentate și numeroase instrumente de tabletare, linguri, mensuri pentru dozarea prafurilor, utilaje pentru confecționarea pilulelor și supozitoarelor.

Toate aceste exponate redau atmosfera de lucru a unui laborator de farmacie, completând astfel tabloul activității farmaceutice.]]>
Praf obținut din pietre perțioase sau semiprețioase considerate în secolele trecute în special ca febrifug dar și ca medicament universal (mai puțin la boli precum piatră la rinichi sau piatră la fiere, n.r.).]]> image-id:2788
Praf obținut din pietre perțioase sau semiprețioase considerate în secolele trecute în special ca febrifug dar și ca medicament universal (mai puțin la boli precum piatră la rinichi sau piatră la fiere, n.r.).]]>
Medicament medieval răspândit în Europa datorită cruciadelor (secolele XIII - XIV). S-a întrebuințat până în primele decenii ale secolului XIX (când, probabil, au rămas fără mumii, n.r.). Acestui medicament i s-au atribuit virtuți vindecătoare universale (panaceu), în aproape toate bolile. A fost un medicament scump, plătit cu aur în greutate egală. Pe lângă produsul veritabil s-a pus în circulație și praf de mumie falsificat (Pulvis Mumiae Spuriae), obținut din cadavre mumificate cu ajutorul unor procedee rapide.

Note personale:

• Cu certitudine, praful de mumie falsificat avea aceleași "calități" ca produsul original;
• Cu tristețe, constat că s-a pierdut arta mumificării rapide a cadavrelor;
• Chestia asta pune într-o perspectivă nouă auto-medicația pe după ureche și tratamentele homeopate;
• E îngrozitor ce prostii cumpără cei cu bani, atunci și acum.

]]> image-id:2787
Medicament medieval răspândit în Europa datorită cruciadelor (secolele XIII - XIV). S-a întrebuințat până în primele decenii ale secolului XIX (când, probabil, au rămas fără mumii, n.r.). Acestui medicament i s-au atribuit virtuți vindecătoare universale (panaceu), în aproape toate bolile. A fost un medicament scump, plătit cu aur în greutate egală. Pe lângă produsul veritabil s-a pus în circulație și praf de mumie falsificat (Pulvis Mumiae Spuriae), obținut din cadavre mumificate cu ajutorul unor procedee rapide.

Note personale:

• Cu certitudine, praful de mumie falsificat avea aceleași "calități" ca produsul original;
• Cu tristețe, constat că s-a pierdut arta mumificării rapide a cadavrelor;
• Chestia asta pune într-o perspectivă nouă auto-medicația pe după ureche și tratamentele homeopate;
• E îngrozitor ce prostii cumpără cei cu bani, atunci și acum.

]]> image-id:2786 image-id:2785 image-id:2784 image-id:2783 image-id:2782 image-id:2781 image-id:2780 image-id:2779 image-id:2778 image-id:2777 image-id:2776 image-id:2775
Produs din excementele animalului Hyrax capensis, medicament cu aceeași indicație ca și Castoreum.

Note personale:

• Spre deosebire de Castoreum, Hyraceum mirosea frumos, fiindcă semințele din rahat miroseau frumos.
• Ai febră? Te-a lovit holera și poți să mori? Te simți slăbit și neputincios? Bagă un rahat gustos.
• Oare cum se falsifica acest produs?

]]> image-id:2774
Produs din excementele animalului Hyrax capensis, medicament cu aceeași indicație ca și Castoreum.

Note personale:

• Spre deosebire de Castoreum, Hyraceum mirosea frumos, fiindcă semințele din rahat miroseau frumos.
• Ai febră? Te-a lovit holera și poți să mori? Te simți slăbit și neputincios? Bagă un rahat gustos.
• Oare cum se falsifica acest produs?

]]> image-id:2773 image-id:2772 image-id:2771 image-id:2770 image-id:2769 image-id:2768 image-id:2767 image-id:2766 image-id:2765 image-id:2764 image-id:2763 image-id:2762 image-id:2761 image-id:2760 image-id:2759 image-id:2758 image-id:2757 image-id:2756 image-id:2754
Medicament folosit îmn trecut ca tonic în caz de astenie, febrifug și anti-hemoragic. S-a întrebuințat și în tratamentul hemofiliei.

Note personale:

• A nu se confunda cu Cornul de cerb pisat (Pisatus cornu cervi), folosit în tratamentul malahiei.
• Efectul de placebo îi prostea pe mulți să dea o căruță de bani pe el.
• Nu, cornul de vită spart cu ciocanul în beci nu era suficient de bun.

]]> image-id:2753
Medicament folosit îmn trecut ca tonic în caz de astenie, febrifug și anti-hemoragic. S-a întrebuințat și în tratamentul hemofiliei.

Note personale:

• A nu se confunda cu Cornul de cerb pisat (Pisatus cornu cervi), folosit în tratamentul malahiei.
• Efectul de placebo îi prostea pe mulți să dea o căruță de bani pe el.
• Nu, cornul de vită spart cu ciocanul în beci nu era suficient de bun.

]]>

Corallum rubrum (Coralul roșu)
Folosit în loc de Calciu (Carbonicum nativum) sau Precipitatum în rahitism și osteomalacie. Este indicat în farmacopeea română din 1862.

Lapis sau Oculi cangrorum (Piatră sau Ochi de rac)
Produs calcaros care provine din organismul racului. Folosirea ochiului de rac a fost foarte răspândită în medicina populară. În cazul în care a căzut în ochi un corp străin, ochiul de rac așezat sub ploape produce o lăcrimare puternică ce are drept efect spălarea ochiului și îndepărtarea corpului străin.

]]> image-id:2752

Corallum rubrum (Coralul roșu)
Folosit în loc de Calciu (Carbonicum nativum) sau Precipitatum în rahitism și osteomalacie. Este indicat în farmacopeea română din 1862.

Lapis sau Oculi cangrorum (Piatră sau Ochi de rac)
Produs calcaros care provine din organismul racului. Folosirea ochiului de rac a fost foarte răspândită în medicina populară. În cazul în care a căzut în ochi un corp străin, ochiul de rac așezat sub ploape produce o lăcrimare puternică ce are drept efect spălarea ochiului și îndepărtarea corpului străin.

]]> image-id:2751 image-id:2750 image-id:2749
Polvis castorei - tinctura castrei - substanță medicamentoasă care provine din secrețiile glandulare (anale?, n.r.) ale castorului (Biber, nu Justin, n.r.), animal care trăiește în Siberia. Precum ne arată și numele acestui medicament, farmaciștii noștri l-au obținut prin intermediul comercianților din Moscova. Castoreum s-a bucurat în medicina secolelor trecute de o largă întrebuințare. S-a folosit în tratamentul epilepsiei, holerei și cele mai variate boli febrile.

Note personale:

• Cu alte cuvinte, comercianții moscoviți ne vindeau funduri de castor, iar noi le cumpăram?
• Ai holeră sau epilepsie? Pupă un castor în fund, cică ajută!
• Cu așa leacuri, nici nu-i de mirare că speranța de viață de atunci era în jur de cincizeci de ani.
• Evident, mirosea urât. Atât de urât, încât după ce luai o gură, nici nu mai simțeai febra, din cauza amețelii date de greață.

]]> image-id:2748
Polvis castorei - tinctura castrei - substanță medicamentoasă care provine din secrețiile glandulare (anale?, n.r.) ale castorului (Biber, nu Justin, n.r.), animal care trăiește în Siberia. Precum ne arată și numele acestui medicament, farmaciștii noștri l-au obținut prin intermediul comercianților din Moscova. Castoreum s-a bucurat în medicina secolelor trecute de o largă întrebuințare. S-a folosit în tratamentul epilepsiei, holerei și cele mai variate boli febrile.

Note personale:

• Cu alte cuvinte, comercianții moscoviți ne vindeau funduri de castor, iar noi le cumpăram?
• Ai holeră sau epilepsie? Pupă un castor în fund, cică ajută!
• Cu așa leacuri, nici nu-i de mirare că speranța de viață de atunci era în jur de cincizeci de ani.
• Evident, mirosea urât. Atât de urât, încât după ce luai o gură, nici nu mai simțeai febra, din cauza amețelii date de greață.

]]>
Cărbune de burete, medicament popular preluat apoi de către medicina științifică, întrebuințat în tratamentul gușei. Acest medicament se obține prin prăjirea buretelui până la semicarbonizare administrându-se apoi praful obținut prin triturare cu diferite băuturi alcoolice. Carbo spongiae conține cantități considerabile de săruri iodate eficace în unele forme ale gușei. Acest tratament empiric al gușei a fost și este și astăzi cunoscut de medicina populară a popoarelor de pe litoralul mărilor și fluviilor mari. De la ele s-a răspândit și la celelalto popoare.]]> image-id:2747
Cărbune de burete, medicament popular preluat apoi de către medicina științifică, întrebuințat în tratamentul gușei. Acest medicament se obține prin prăjirea buretelui până la semicarbonizare administrându-se apoi praful obținut prin triturare cu diferite băuturi alcoolice. Carbo spongiae conține cantități considerabile de săruri iodate eficace în unele forme ale gușei. Acest tratament empiric al gușei a fost și este și astăzi cunoscut de medicina populară a popoarelor de pe litoralul mărilor și fluviilor mari. De la ele s-a răspândit și la celelalto popoare.]]> image-id:2746 image-id:2745 image-id:2744 image-id:2743 image-id:2742
Folosită pe vremuri în chirurgie pentru lărgirea și curățirea fistulelor (FÍSTULĂ, fistule, s.f. [Med.] Canal format accidental sau în urma unei operații, care comunică spre interior cu o glandă sau cu o cavitate naturală ori patologică și care drenează în afară secrețiile acestora; ulcerație adâncă într-un țesut al organismului. – Din fr. fistule.) și flegmoanelor (FLEGMÓN, flegmoane, s.n. Inflamație purulentă acută a țesutului conjunctiv subcutanat, cauzată de o infecție cu stafilococi sau cu streptococi. – Din fr. phlegmon.) datorită însușiii sale de a absorbi repede exudatele (produs de secreție al unui proces inflamator format prin trecerea serului prin pereții vasului, în tesuturi.) și puroiul. Spongia pressa era trecută în farmacopeea română din 1862.]]> image-id:2741
Folosită pe vremuri în chirurgie pentru lărgirea și curățirea fistulelor (FÍSTULĂ, fistule, s.f. [Med.] Canal format accidental sau în urma unei operații, care comunică spre interior cu o glandă sau cu o cavitate naturală ori patologică și care drenează în afară secrețiile acestora; ulcerație adâncă într-un țesut al organismului. – Din fr. fistule.) și flegmoanelor (FLEGMÓN, flegmoane, s.n. Inflamație purulentă acută a țesutului conjunctiv subcutanat, cauzată de o infecție cu stafilococi sau cu streptococi. – Din fr. phlegmon.) datorită însușiii sale de a absorbi repede exudatele (produs de secreție al unui proces inflamator format prin trecerea serului prin pereții vasului, în tesuturi.) și puroiul. Spongia pressa era trecută în farmacopeea română din 1862.]]> image-id:2740 image-id:2739 image-id:2738 image-id:2737 image-id:2736 image-id:2735 b. Vase farmaceutice din porțelan de secol XIX din Viena (Alt-Wien).
c. Vase sub formă de pahare din porțelan de secol XIX de la farmacia Matei Corvin din Cluj.
d. Vase din faianță de secol XIX de la farmacia din Sighișoara.
e. Vase din porțelan de secol XIX de la farmacia Alt - Wien (Viena).]]> image-id:2734 b. Vase farmaceutice din porțelan de secol XIX din Viena (Alt-Wien).
c. Vase sub formă de pahare din porțelan de secol XIX de la farmacia Matei Corvin din Cluj.
d. Vase din faianță de secol XIX de la farmacia din Sighișoara.
e. Vase din porțelan de secol XIX de la farmacia Alt - Wien (Viena).]]> image-id:2733 image-id:2732 image-id:2731
Borcane din ceramică pe un dulap cu sertare pictate. boraxul, de exemplu, este folosit la producerea săpunurilor și detergenților.]]> image-id:2730
Borcane din ceramică pe un dulap cu sertare pictate. boraxul, de exemplu, este folosit la producerea săpunurilor și detergenților.]]> Raftul d: Vase farmaceutice din faianță, manufactura Păpa și Batiz, secolul XIX.
Raftul e: vase farmaceutice din faianță, secolul XVIII.]]> image-id:2729 Raftul d: Vase farmaceutice din faianță, manufactura Păpa și Batiz, secolul XIX.
Raftul e: vase farmaceutice din faianță, secolul XVIII.]]> image-id:2728 image-id:2727 Raftul d: Vase farmaceutice din faianță, manufactura Păpa și Batiz, secolul XIX.
Raftul e: vase farmaceutice din faianță, secolul XVIII.]]> image-id:2726 Raftul d: Vase farmaceutice din faianță, manufactura Păpa și Batiz, secolul XIX.
Raftul e: vase farmaceutice din faianță, secolul XVIII.]]> image-id:2725 image-id:2724 image-id:2723 image-id:2722 image-id:2721 image-id:2720 image-id:2719 image-id:2718 image-id:2717 image-id:2716 image-id:2715 image-id:2714 image-id:2713 image-id:2712 image-id:2711 image-id:2710 image-id:2709 image-id:2708 image-id:2707 image-id:2706 image-id:2705 image-id:2704 image-id:2703 image-id:2702 image-id:2701 image-id:2700 image-id:2699 image-id:2698 image-id:2697 image-id:2696 image-id:2695 image-id:2694 image-id:2693 image-id:2692 image-id:2691 image-id:2690 image-id:2689 image-id:2688

Doina pure & soft - lapte nutritiv vitaminizant cu vitaminele A și E, ulei de gălbenele și de soia ce demachiază delicat, hidratează și îngrijește pielea;

Petrini - cremă pentru copii cu oxid de zinc, mușețel și ulei de gălbenele;

Un spray Farmec, model necunoscut pentru mine;

Doina Formula 2 - emulsie nutritivă cu extract de castraveți, ideală pentru tenuri mixte și grase;

Doina - emulsie cu lăptișor de matcă (recipientul roz și ciudat din spate);

Doina - lapte nutritiv antistres cu vitamina C și E

]]> image-id:2686

Doina pure & soft - lapte nutritiv vitaminizant cu vitaminele A și E, ulei de gălbenele și de soia ce demachiază delicat, hidratează și îngrijește pielea;

Petrini - cremă pentru copii cu oxid de zinc, mușețel și ulei de gălbenele;

Un spray Farmec, model necunoscut pentru mine;

Doina Formula 2 - emulsie nutritivă cu extract de castraveți, ideală pentru tenuri mixte și grase;

Doina - emulsie cu lăptișor de matcă (recipientul roz și ciudat din spate);

Doina - lapte nutritiv antistres cu vitamina C și E

]]> image-id:2685 image-id:2684 image-id:2683 image-id:2682 image-id:2681 image-id:2680

• Aslavital - Cremă pentru mâini și unghii, complex protector hidratant cu argilă, unt de cacao și vitamina E
• Aslavital - Cremă hidratantă - complex hidratant mineralizant cu argilă, vitamina C și acid ferulic;
• Aslavital - Mască tratament pentru regenerarea părului, complex regenerant cu argilă și keratină;
• Aslavital - Șampon revitalizant multimineral, complex mineral cu argilă, hipoalergenic;
• Aslavital - Lapte restructurant anticelulitic, complex intensiv pentru slăbit, cu argilă, cafeină și extract de aloe;
• Aslavital - Pudră de argilă pentru tratamente cosmetice, argilă specială din zona Pădurea Craiului;
• Aslavital - Emulsie anti-vergeturi (probabil), complex electrostimulator cu argilă și elastină;
• Aslavital - Mască detoxifiantă 2 în 1, formulă naturală cu argilă, acid ferulic și ulei de orez.

]]> image-id:2679

• Aslavital - Cremă pentru mâini și unghii, complex protector hidratant cu argilă, unt de cacao și vitamina E
• Aslavital - Cremă hidratantă - complex hidratant mineralizant cu argilă, vitamina C și acid ferulic;
• Aslavital - Mască tratament pentru regenerarea părului, complex regenerant cu argilă și keratină;
• Aslavital - Șampon revitalizant multimineral, complex mineral cu argilă, hipoalergenic;
• Aslavital - Lapte restructurant anticelulitic, complex intensiv pentru slăbit, cu argilă, cafeină și extract de aloe;
• Aslavital - Pudră de argilă pentru tratamente cosmetice, argilă specială din zona Pădurea Craiului;
• Aslavital - Emulsie anti-vergeturi (probabil), complex electrostimulator cu argilă și elastină;
• Aslavital - Mască detoxifiantă 2 în 1, formulă naturală cu argilă, acid ferulic și ulei de orez.

]]> image-id:2678 image-id:2677 image-id:2676 image-id:2675 image-id:2673

• Gerovital H3 Evolution - Cremă lift regeneratoare;
• Gerovital H3 Evolution - Cremă anticuperozică (anti ce?) calmană;
• Gerovital H3 Evolution - Cremă anti-îmbătrânire;
• Gerovital H3 Evolution - Cremă lift hidratantă.

]]> image-id:2671

• Gerovital H3 Evolution - Cremă lift regeneratoare;
• Gerovital H3 Evolution - Cremă anticuperozică (anti ce?) calmană;
• Gerovital H3 Evolution - Cremă anti-îmbătrânire;
• Gerovital H3 Evolution - Cremă lift hidratantă.

]]>

• Triumf - Soluție pentru curățat sobe de aragaz și vase emailate (cel mai folosit produs Farmec printre bloggerii de sex masculin prezenți la întâlnire);
• Triumf - Degresant forte universal
• Nufăr - Fără clătire, curăță ușor și eficient și redă strălucirea obiectelor din baie, cu parfum de soc;
• Nufăr - Apret pentru țesături;
• Nufăr - Dizolvă rapid grăsimea, redă strălucirea suprafețelor și îndepărtează ușor și eficient murdăria din bucătărie
• Nufăr - Pentru geamuri, are un efect antistatic și este cu sucare rapidă, stălucire, nu lasă urme și are un parfum floral;
• Nufăr - Desfundat țevi și chiuvete, inamicul țevilor înfundate, nu atacă țevile!

]]> image-id:2670

• Triumf - Soluție pentru curățat sobe de aragaz și vase emailate (cel mai folosit produs Farmec printre bloggerii de sex masculin prezenți la întâlnire);
• Triumf - Degresant forte universal
• Nufăr - Fără clătire, curăță ușor și eficient și redă strălucirea obiectelor din baie, cu parfum de soc;
• Nufăr - Apret pentru țesături;
• Nufăr - Dizolvă rapid grăsimea, redă strălucirea suprafețelor și îndepărtează ușor și eficient murdăria din bucătărie
• Nufăr - Pentru geamuri, are un efect antistatic și este cu sucare rapidă, stălucire, nu lasă urme și are un parfum floral;
• Nufăr - Desfundat țevi și chiuvete, inamicul țevilor înfundate, nu atacă țevile!

]]>

• Nufăr - Detartrant clasic pentru obiecte sanitare din faianță;
• Nufăr - Detartrant (?)
• Nufăr - Pardoseli, fără clătire, pentru o curățare ușoară, pardoseli strălucitoare și uscare rapidă;
• Nufăr - Detergent universal (?)
• Nufăr - Lemn - parchet, cu ceară, curăță și protejează, are efect antistatic, redă strălucirea și nu necesită clătire;
• Nufăr - Detartrant ultra-activ pentru o igienă perfectă, eficiență maximă și care îndepărtează mirosurile, acționând în trei minute;
• Nufăr - Fără clor pentru scos pete, nu afectează țesătura.

]]> image-id:2669

• Nufăr - Detartrant clasic pentru obiecte sanitare din faianță;
• Nufăr - Detartrant (?)
• Nufăr - Pardoseli, fără clătire, pentru o curățare ușoară, pardoseli strălucitoare și uscare rapidă;
• Nufăr - Detergent universal (?)
• Nufăr - Lemn - parchet, cu ceară, curăță și protejează, are efect antistatic, redă strălucirea și nu necesită clătire;
• Nufăr - Detartrant ultra-activ pentru o igienă perfectă, eficiență maximă și care îndepărtează mirosurile, acționând în trei minute;
• Nufăr - Fără clor pentru scos pete, nu afectează țesătura.

]]>

• Gerovital H3 Evolution - Cremă anticuperozică (deci hă?) calmantă;
• Gerovital H3 Evolution - Lapte demachiant tonifiant;
• Gerovital H3 Evolution - Exfoliant enzimatic;

]]> image-id:2668

• Gerovital H3 Evolution - Cremă anticuperozică (deci hă?) calmantă;
• Gerovital H3 Evolution - Lapte demachiant tonifiant;
• Gerovital H3 Evolution - Exfoliant enzimatic;

]]> image-id:2667 image-id:2666

• AVER - Cremă energizantă pentru față cu vin de Cotnari și vitamina E (eu nu m-aș fi gândit niciodată să fac altceva cu vinul decât să-l beau, eventual să-l folosesc la gătit);
• AVER - Gel de duș energizant cu vin de Cotnari;
• AVER - Gel de duș cu apă minerală de la Biborțeni
• AVER - Ceva cremă cu apă minerală de la Biborțeni
• AVER - Balsam pentru picioare obosirte cu apă minerală de la Biborțeni;
• AVER - O cremă roșie, probabil cu vin roșu de Cotnari (nu știu, zic și eu).

]]> image-id:2665

• AVER - Cremă energizantă pentru față cu vin de Cotnari și vitamina E (eu nu m-aș fi gândit niciodată să fac altceva cu vinul decât să-l beau, eventual să-l folosesc la gătit);
• AVER - Gel de duș energizant cu vin de Cotnari;
• AVER - Gel de duș cu apă minerală de la Biborțeni
• AVER - Ceva cremă cu apă minerală de la Biborțeni
• AVER - Balsam pentru picioare obosirte cu apă minerală de la Biborțeni;
• AVER - O cremă roșie, probabil cu vin roșu de Cotnari (nu știu, zic și eu).

]]>
]]> image-id:2664
]]>

• Gerovital Plant Tratament - Șampon anti-cădere, oprește căderea excesivă, fortifică rădăcina și activează creșterea părului;
• Gerovital Plant Tratament - Kit de tratament pentru regenerarea părului, fiole
• Gerovital Plant Tratament - Mască ant-îmbătrânire 30+, revitalizează părul vopsit, hidrateează în profunzime și protejează de factorii distructivi;
• Gerovital Plant Tratament - Loțiune regenerantă cu petroleum (petrol), vitaminele A și E și ulei de ricin;
• Gerovital Plant Tratament - Șampon anti-îmbătrânire 30+, revitalizează părul vopsit, hidratează firele uscate și restructurează în profunzime;
• Gerovital Plant Tratament - Ser Sebum Control fără clătire, normalizează secreția de sebum, combate mătreața seboreică (nici nu știam că sunt mai multe), reduce frecvența spălărilor;
• Gerovital Plant Tratament - Ser anti-cădere fără clătire, activează creșterea părului, oprește căderea excesivă și fortifică rădăcina;
• Gerovital Plant Tratament - Mască pentru păr degradat, cu keratină și vitamina B5;
• Gerovital Plant Tratament - Șampon anti-mătreață cu ichtiol, cu Octopirox și D-panthenol;
• Gerovital Plant Tratament - Șampon Sebum Control, normalizează secreția de sebum, degresează eficient părul gras și reduce frecvența spălărilor;
• Gerovital Plant Tratament - Ser hidratant termoprotector, cu D-panthenol și keratină.

]]> image-id:2663

• Gerovital Plant Tratament - Șampon anti-cădere, oprește căderea excesivă, fortifică rădăcina și activează creșterea părului;
• Gerovital Plant Tratament - Kit de tratament pentru regenerarea părului, fiole
• Gerovital Plant Tratament - Mască ant-îmbătrânire 30+, revitalizează părul vopsit, hidrateează în profunzime și protejează de factorii distructivi;
• Gerovital Plant Tratament - Loțiune regenerantă cu petroleum (petrol), vitaminele A și E și ulei de ricin;
• Gerovital Plant Tratament - Șampon anti-îmbătrânire 30+, revitalizează părul vopsit, hidratează firele uscate și restructurează în profunzime;
• Gerovital Plant Tratament - Ser Sebum Control fără clătire, normalizează secreția de sebum, combate mătreața seboreică (nici nu știam că sunt mai multe), reduce frecvența spălărilor;
• Gerovital Plant Tratament - Ser anti-cădere fără clătire, activează creșterea părului, oprește căderea excesivă și fortifică rădăcina;
• Gerovital Plant Tratament - Mască pentru păr degradat, cu keratină și vitamina B5;
• Gerovital Plant Tratament - Șampon anti-mătreață cu ichtiol, cu Octopirox și D-panthenol;
• Gerovital Plant Tratament - Șampon Sebum Control, normalizează secreția de sebum, degresează eficient părul gras și reduce frecvența spălărilor;
• Gerovital Plant Tratament - Ser hidratant termoprotector, cu D-panthenol și keratină.

]]>

• Probabil cremă depilatoare rapidă
• Probabuil cremă depilatoare pentru piele normală
• Cremă depilatoare pentru piele sensibilă cu gălbenele și vitamina A (?), calmantă, anti-iritantă și anti-inflamatoare, cu un parfum plăcut și proaspăt;
• Perle de ceară depilatoare pentru cu clorofilă pentru toate tipurile de piele, testată cliniș și dermatologic, cu ingrediente naturale, iar ceara are o culoare verde sidefată și un miros plăcut;
• Benzi depilatoare pentru față, într-un pachet cu 20 de benzi depilatoare cu ceară și cu 2 șervețele cu ulei de Aloe Vera pentru curățarea cerii, benzi depilatoare ci ceară pură de albine și cu ulei de migdale dulci, recomandată pentru față, zona inghinală și micile corecții, cu efect anti-iritant anti-inflamator, hidratant, benzi depilatoare ușor de folosit ce ajută la economisirea timpului;
• Benzi depilatoare cu ceară naturală la rece, într-un pachet cu 14 benzi depilatoare cu ceară și cu 2 șervețele cu ulei de Aloe Vera pentru curățarea cerii, benzi depilatoare cu ceară pură de albine și cu extract de gălbenele (?), recomandate pentru pielea sensibilă, cu efect anti-iritant, anti-inflamator și hidratant și ușor de folosit;
• Balsam după depilare cu sunătoare și vitamina A, cu efect ultra-calmant ce clamează iritațiile și hidratează pielea;
• Gel după depilare cu Gymnema Sylvestre (plantă despre care s-ar spune că vindecă diabetul?), gel care inhibă creșterea părului și reduce frecvența depilărilor.

]]> image-id:2662

• Probabil cremă depilatoare rapidă
• Probabuil cremă depilatoare pentru piele normală
• Cremă depilatoare pentru piele sensibilă cu gălbenele și vitamina A (?), calmantă, anti-iritantă și anti-inflamatoare, cu un parfum plăcut și proaspăt;
• Perle de ceară depilatoare pentru cu clorofilă pentru toate tipurile de piele, testată cliniș și dermatologic, cu ingrediente naturale, iar ceara are o culoare verde sidefată și un miros plăcut;
• Benzi depilatoare pentru față, într-un pachet cu 20 de benzi depilatoare cu ceară și cu 2 șervețele cu ulei de Aloe Vera pentru curățarea cerii, benzi depilatoare ci ceară pură de albine și cu ulei de migdale dulci, recomandată pentru față, zona inghinală și micile corecții, cu efect anti-iritant anti-inflamator, hidratant, benzi depilatoare ușor de folosit ce ajută la economisirea timpului;
• Benzi depilatoare cu ceară naturală la rece, într-un pachet cu 14 benzi depilatoare cu ceară și cu 2 șervețele cu ulei de Aloe Vera pentru curățarea cerii, benzi depilatoare cu ceară pură de albine și cu extract de gălbenele (?), recomandate pentru pielea sensibilă, cu efect anti-iritant, anti-inflamator și hidratant și ușor de folosit;
• Balsam după depilare cu sunătoare și vitamina A, cu efect ultra-calmant ce clamează iritațiile și hidratează pielea;
• Gel după depilare cu Gymnema Sylvestre (plantă despre care s-ar spune că vindecă diabetul?), gel care inhibă creșterea părului și reduce frecvența depilărilor.

]]> image-id:2661 image-id:2660 image-id:2659 image-id:2658 image-id:2657 image-id:2656 image-id:2655 image-id:2654 image-id:2653 image-id:2652 image-id:2651 image-id:2650 image-id:2649 image-id:2648

• Gerovital Plant Forte - Lapte demachinat tonifiant 2 în 1;
• Gerovital Plant Forte - Demachiant delicat pentru ochi;
• Gerovital Plant Forte - Cremă antirid pentru ochi;
• Gerovital Plant Forte - Lapte de corp hidratant;
• Gerovital Plant Forte - Lapte de corp hidro-activ anticelulitic

]]> image-id:2647

• Gerovital Plant Forte - Lapte demachinat tonifiant 2 în 1;
• Gerovital Plant Forte - Demachiant delicat pentru ochi;
• Gerovital Plant Forte - Cremă antirid pentru ochi;
• Gerovital Plant Forte - Lapte de corp hidratant;
• Gerovital Plant Forte - Lapte de corp hidro-activ anticelulitic

]]>

• Lapte demachiant Farmec 2 în 1 cu Echinaceea și migdale;
• Lapte demachiant pentru ochi și buze cu Echinaceea, pentru machiaj rezistent la apă;
• Lapte demachiant și tonic cu miere și gălbenele.

]]> image-id:2646

• Lapte demachiant Farmec 2 în 1 cu Echinaceea și migdale;
• Lapte demachiant pentru ochi și buze cu Echinaceea, pentru machiaj rezistent la apă;
• Lapte demachiant și tonic cu miere și gălbenele.

]]> image-id:2645 image-id:2644

• Ulei de masaj regenerant cu măsline
• Cremă pentru mâini cu miere și gălbenele
• Cremă pentru mâini cu Aloe Vera și ceai verde
• Loțiune hidatantă (de corp) cu efect de strălucire, cu măsline și cafea
• Gel de duș 2 în 1 cu cafea

]]> image-id:2643

• Ulei de masaj regenerant cu măsline
• Cremă pentru mâini cu miere și gălbenele
• Cremă pentru mâini cu Aloe Vera și ceai verde
• Loțiune hidatantă (de corp) cu efect de strălucire, cu măsline și cafea
• Gel de duș 2 în 1 cu cafea

]]> image-id:2642 image-id:2641 image-id:2640 image-id:2639 image-id:2638 image-id:2637 image-id:2636 image-id:2635

• Gerovital H3 - Cremă grasă antirid contur ochi;
• Aslavital - Mască detoxifiantă 2 în 1 cu argilă specială, formulă originală pentru ten sensibil, hipoalergenică;
• Gerovital Plant - Cremă hidratantă cu fitoceramide și extract vegetal hidratant;
• Gerovital Plant - Cremă pentru masaj cu vitamina A și extracte naturale din plante;
• Gerovital H3 - Cremă grasă Gomagge;
• Aslavital - Cremă hidratantă cu argilă specială, formulă originală pentru ten sensibil, hipoalergenică.

]]> image-id:2634

• Gerovital H3 - Cremă grasă antirid contur ochi;
• Aslavital - Mască detoxifiantă 2 în 1 cu argilă specială, formulă originală pentru ten sensibil, hipoalergenică;
• Gerovital Plant - Cremă hidratantă cu fitoceramide și extract vegetal hidratant;
• Gerovital Plant - Cremă pentru masaj cu vitamina A și extracte naturale din plante;
• Gerovital H3 - Cremă grasă Gomagge;
• Aslavital - Cremă hidratantă cu argilă specială, formulă originală pentru ten sensibil, hipoalergenică.

]]> image-id:2633 image-id:2632 image-id:2631

• Gerovital H3 - Cremă grasă regenerantă pentru mâini;
• Gerovital H3 - Emulsie hidratantă demachiantă 2 în 1;
• Gerovital H3 - Cremă semigrasă Gommage;
• Gerovital H3 - Emulsie hidratantă demachiantă 2 în 1;
• Gerovital H3 - Mască - cremă semigrasă regenerantă;

]]> image-id:2630

• Gerovital H3 - Cremă grasă regenerantă pentru mâini;
• Gerovital H3 - Emulsie hidratantă demachiantă 2 în 1;
• Gerovital H3 - Cremă semigrasă Gommage;
• Gerovital H3 - Emulsie hidratantă demachiantă 2 în 1;
• Gerovital H3 - Mască - cremă semigrasă regenerantă;

]]>

• Gerovital Sun - Ulei bronzant pentru plajă;
• Gerovital Sun - Emulsie protectoare petnru copii, SPF 30;
• Gerovital Sun - Ulei bronzant protector, SPF 6;
• Gerovital Sun - Cremă ultraprotectoare, SPF 50;
• Gerovital Sun - Lapte reparator după plajă;
• Gerovital Sun - Emulsie de plajă, SPF 30;
• Gerovital Sun - Emulsie de plajă, SPF 15;
• Gerovital Sun - Emulsie de plajă, SPF 10;
• Gerovital Sun - Loțiune plajă, SPF 20;
• Gerovital Sun - Loțiune calmare arsuri solare după plajă;
• Gerovital Sun - Cremă anti-îmbătrânire pentru față, SPF 50;

]]> image-id:2629

• Gerovital Sun - Ulei bronzant pentru plajă;
• Gerovital Sun - Emulsie protectoare petnru copii, SPF 30;
• Gerovital Sun - Ulei bronzant protector, SPF 6;
• Gerovital Sun - Cremă ultraprotectoare, SPF 50;
• Gerovital Sun - Lapte reparator după plajă;
• Gerovital Sun - Emulsie de plajă, SPF 30;
• Gerovital Sun - Emulsie de plajă, SPF 15;
• Gerovital Sun - Emulsie de plajă, SPF 10;
• Gerovital Sun - Loțiune plajă, SPF 20;
• Gerovital Sun - Loțiune calmare arsuri solare după plajă;
• Gerovital Sun - Cremă anti-îmbătrânire pentru față, SPF 50;

]]>

• Gerovital H3 - Cremă semigrasă hidratantă pentru față
• Gerovital H3 - Cremă de reîmprospătare pentru noapte
• Gerovital H3 - Cremă semi-grasă lift intensiv hidratantă

]]> image-id:2628

• Gerovital H3 - Cremă semigrasă hidratantă pentru față
• Gerovital H3 - Cremă de reîmprospătare pentru noapte
• Gerovital H3 - Cremă semi-grasă lift intensiv hidratantă

]]>

Fluid tonic hidratant de la Farmec, cu Aloe Vera și ceai verde;

Gel purificator 2 în 1 cu Aloe Vera și ceai verde;

Cremă antirid cu Echinaceea și migdale pentru ten uscat și sensbil, care hrănește și calmează;

Cremă hidratantă cu efect de strălucire, cu gălbenele și miere, pentru ten normal, care tonifică și hidratează;

Mască purificatoare cu Aloe Vera și ceai verde;

Cremă hidratantă delicată cu Echinaceea și migdale, care hrănește și calmează;

Cremă hidratantă matifiantă cu Aloe Vera și ceai verde carepurifică și reglează;

Șervețele demachiante cu gălbenele

]]> image-id:2627

Fluid tonic hidratant de la Farmec, cu Aloe Vera și ceai verde;

Gel purificator 2 în 1 cu Aloe Vera și ceai verde;

Cremă antirid cu Echinaceea și migdale pentru ten uscat și sensbil, care hrănește și calmează;

Cremă hidratantă cu efect de strălucire, cu gălbenele și miere, pentru ten normal, care tonifică și hidratează;

Mască purificatoare cu Aloe Vera și ceai verde;

Cremă hidratantă delicată cu Echinaceea și migdale, care hrănește și calmează;

Cremă hidratantă matifiantă cu Aloe Vera și ceai verde carepurifică și reglează;

Șervețele demachiante cu gălbenele

]]>

• Gerovital Plant Forte - Cremă lift antiîmbătrânire, de zi
• Gerovital Plant Forte - Cremă lift antiîmbătrânire, de noapte
• Gerovital Plant Forte - Cremă hidratantă normalizatoare

]]> image-id:2626

• Gerovital Plant Forte - Cremă lift antiîmbătrânire, de zi
• Gerovital Plant Forte - Cremă lift antiîmbătrânire, de noapte
• Gerovital Plant Forte - Cremă hidratantă normalizatoare

]]>

• Gerovital Plant - Balsam hidratant cu Aquaxyl și complex herbatonic;
• Gerovital Plant - Cremă nutritivă cu ceramide, Omega 3, 6 și 9, complex herbatonic și Vitamina E;
• Gerovital Plant - Șampon hidratant cu Aquaxyl și complex herbatonic;
• Gerovital Plant - Cremă hidratantă cu ceramide, fitohormoni, uleiuri vegetale și complex herbatonic;
• Gerovital Plant - Demachian delicat pentru ochi și buze, cu albăstrele și vitamina A;
• Gerovital Plant - Tonic hidratant, cu Aquaxyl și complex herbatonic;
• Gerovital Plant - Lapte vitaminizant demachiant cu vitamina A și complex herbatonic;
• Gerovital Plant - Cremă antirid cu ceramide, Omega 3, 6 și 9, uleiuri vegetale și complex herbatonic;
• Gerovital Plant - Ser contur ochi și buze cu ceramide, Omega 3, 6 și 9, uleiuri vegetale și complex herbatonic;
• Gerovital Plant - Cremă restructurantă antivergeturi cu ceramide, Omega 3, 6 și 9, uleiuri vegetale și complex herbatonic;
• Gerovital Plant - Cremă antiimperfecțiuni cu acizi din fructe, unt de cacao, ulei de soia, Jojoba și Sootex.

]]> image-id:2625

• Gerovital Plant - Balsam hidratant cu Aquaxyl și complex herbatonic;
• Gerovital Plant - Cremă nutritivă cu ceramide, Omega 3, 6 și 9, complex herbatonic și Vitamina E;
• Gerovital Plant - Șampon hidratant cu Aquaxyl și complex herbatonic;
• Gerovital Plant - Cremă hidratantă cu ceramide, fitohormoni, uleiuri vegetale și complex herbatonic;
• Gerovital Plant - Demachian delicat pentru ochi și buze, cu albăstrele și vitamina A;
• Gerovital Plant - Tonic hidratant, cu Aquaxyl și complex herbatonic;
• Gerovital Plant - Lapte vitaminizant demachiant cu vitamina A și complex herbatonic;
• Gerovital Plant - Cremă antirid cu ceramide, Omega 3, 6 și 9, uleiuri vegetale și complex herbatonic;
• Gerovital Plant - Ser contur ochi și buze cu ceramide, Omega 3, 6 și 9, uleiuri vegetale și complex herbatonic;
• Gerovital Plant - Cremă restructurantă antivergeturi cu ceramide, Omega 3, 6 și 9, uleiuri vegetale și complex herbatonic;
• Gerovital Plant - Cremă antiimperfecțiuni cu acizi din fructe, unt de cacao, ulei de soia, Jojoba și Sootex.

]]>

• Aslavital Lift Instant - Loțiune tonică remineralizantă, complex revigorant cu argilă, ulei de orez și gălbenele;
• Aslavital Lift Instant - Ser tratament antirid Lift Instant cu gatuline și argilă
• Aslavital Lift Instant - Cremă Lift ultra activă Lift Instant cu gatuline și argilă
• Aslavital Lift Instant - Cremă Lift intensiv contur ochi și buze, cu gatuline și argilă
• Aslavital - Cremă hidratantă cu filtru UV, SPF 10, complex natural ultra-hidratant cu argilă, fitosteroli și unt de Sheea

]]> image-id:2624

• Aslavital Lift Instant - Loțiune tonică remineralizantă, complex revigorant cu argilă, ulei de orez și gălbenele;
• Aslavital Lift Instant - Ser tratament antirid Lift Instant cu gatuline și argilă
• Aslavital Lift Instant - Cremă Lift ultra activă Lift Instant cu gatuline și argilă
• Aslavital Lift Instant - Cremă Lift intensiv contur ochi și buze, cu gatuline și argilă
• Aslavital - Cremă hidratantă cu filtru UV, SPF 10, complex natural ultra-hidratant cu argilă, fitosteroli și unt de Sheea

]]>

• Aslavital - Cremă antirid, complex biotonic natural bazat pe argilă, ginseng și colagen;
• Aslavital - Cremă contur ochi, complex antirid intensiv cu argilă, ferulan și Omega 6;
• Aslavital - Loțiune tonică remineralizantă, complex revigorant cu argilă, ulei de orez și gălbenele;
• Aslavital - Mască detoxifiantă 2 în 1, formulă naturală cu argilă, acid ferulic și ulei de orez;
• Aslavital - Emulsie demachiantă (lapte demachiant), complex detoxifiant cu argilă, acid ferulic și ulei de orez;

]]> image-id:2623

• Aslavital - Cremă antirid, complex biotonic natural bazat pe argilă, ginseng și colagen;
• Aslavital - Cremă contur ochi, complex antirid intensiv cu argilă, ferulan și Omega 6;
• Aslavital - Loțiune tonică remineralizantă, complex revigorant cu argilă, ulei de orez și gălbenele;
• Aslavital - Mască detoxifiantă 2 în 1, formulă naturală cu argilă, acid ferulic și ulei de orez;
• Aslavital - Emulsie demachiantă (lapte demachiant), complex detoxifiant cu argilă, acid ferulic și ulei de orez;

]]> image-id:2622 image-id:2621 image-id:2620 image-id:2619 image-id:2618 image-id:2617 image-id:2616 image-id:2615 image-id:2614 image-id:2613 image-id:2612 image-id:2611 image-id:2610 image-id:2609 image-id:2608 image-id:2607 image-id:2606 image-id:2605 image-id:2604 image-id:2603 image-id:2602 image-id:2601 image-id:2600 image-id:2599 image-id:2598 image-id:2597 image-id:2596 image-id:2595 image-id:2594 image-id:2593 image-id:2592 image-id:2591 image-id:2590 image-id:2588 image-id:2587 image-id:2586 image-id:2585 image-id:2584 image-id:2583 image-id:2582 image-id:2581 image-id:2580 image-id:2579 image-id:2578 image-id:2577 image-id:2576 image-id:2575 image-id:2574 image-id:2573 image-id:2572 image-id:2571 image-id:2570 image-id:2569 image-id:2568 image-id:2567 image-id:2566 image-id:2565 image-id:2564 image-id:2563 image-id:2562 image-id:2561 image-id:2560 image-id:2559 image-id:2558 image-id:2557 image-id:2556 image-id:2555 image-id:2554 image-id:2553 image-id:2552 image-id:2551 image-id:2550 image-id:2549 image-id:2548 image-id:2547 image-id:2546 image-id:2545 image-id:2544 image-id:2543 image-id:2542 image-id:2541 image-id:2540 image-id:2539 image-id:2538 image-id:2537 image-id:2536 image-id:2535 image-id:2534 image-id:2533
Biserica monument istoric Densuș, cu hramul Sfântului Nicolae, a fost ridicată din piatră în secolul al XIII-lea pe ruinele unei biserici antice, pe plan central, cu caractere romanice, are naosul pătrat, suprapus central de un turn sprijinit de patru stâlpi masivi în jurul cărora se află un spațiu îngust acoperit cu o boltă semicilindrică, spre est având o absidă semicirculară cu un diaconicon pe latura sudică.

Încăperi anexe au fost adăugate pe latura sudică și pe latura de vest și o tindă în secolele XIV - XV, iar biserica este construită din piatră romană de la Ulpia Traiana, dintre care unele, profilate, au fost refolosite în elemente de rezistență sau cu ros decorativ.

În interiorul monumentului se află o valoroasă pictură murală ce datează din prima jumătate a secolului XV, pictură ce împodobește absida semicirculară a altarului, pereții răsăriteni ai naosului, unele părți ale stâlpilor centrali, iar la exterior, deasupra ușii de intrare în navă, icoana de la hram.

Pictura din 1443 aparține artistului Ștefan Zugravul, semnătura sa aflându-se sub fereastra sud-estică a absidei, iar ansamblul mural îmbină sincretistic iconografia tradițională bizantină cu elemente narative și realiste cu trăsături de renaștere timpurie într-o viziune cu trăsături folclorice.]]> image-id:2532
Biserica monument istoric Densuș, cu hramul Sfântului Nicolae, a fost ridicată din piatră în secolul al XIII-lea pe ruinele unei biserici antice, pe plan central, cu caractere romanice, are naosul pătrat, suprapus central de un turn sprijinit de patru stâlpi masivi în jurul cărora se află un spațiu îngust acoperit cu o boltă semicilindrică, spre est având o absidă semicirculară cu un diaconicon pe latura sudică.

Încăperi anexe au fost adăugate pe latura sudică și pe latura de vest și o tindă în secolele XIV - XV, iar biserica este construită din piatră romană de la Ulpia Traiana, dintre care unele, profilate, au fost refolosite în elemente de rezistență sau cu ros decorativ.

În interiorul monumentului se află o valoroasă pictură murală ce datează din prima jumătate a secolului XV, pictură ce împodobește absida semicirculară a altarului, pereții răsăriteni ai naosului, unele părți ale stâlpilor centrali, iar la exterior, deasupra ușii de intrare în navă, icoana de la hram.

Pictura din 1443 aparține artistului Ștefan Zugravul, semnătura sa aflându-se sub fereastra sud-estică a absidei, iar ansamblul mural îmbină sincretistic iconografia tradițională bizantină cu elemente narative și realiste cu trăsături de renaștere timpurie într-o viziune cu trăsături folclorice.]]> image-id:2531 image-id:2530 image-id:2529 image-id:2528 image-id:2527 image-id:2526 image-id:2525 image-id:2524 image-id:2523 image-id:2522
S-a ridicat acest bust astăzi 24 Iunie 2002 prin grija și contribuția Dacia Revival International Society of New York, a Consiliului Județean Hunedoara și a:

• Dr. Napoleon Săvescu N.Y.
• Dr. Mihail Rudeanu
• Dr. Nick Stoian N.Y.
• Dr. Dan Cimpoieru N.Y.
• Dr. Ioan Rudeanu
• Vladimir Brilinsky
• Sculptor Ioan Seu
• Ing. Victor Bucăleț

]]> image-id:2521
S-a ridicat acest bust astăzi 24 Iunie 2002 prin grija și contribuția Dacia Revival International Society of New York, a Consiliului Județean Hunedoara și a:

• Dr. Napoleon Săvescu N.Y.
• Dr. Mihail Rudeanu
• Dr. Nick Stoian N.Y.
• Dr. Dan Cimpoieru N.Y.
• Dr. Ioan Rudeanu
• Vladimir Brilinsky
• Sculptor Ioan Seu
• Ing. Victor Bucăleț

]]> image-id:2520 image-id:2519 image-id:2518 image-id:2517 image-id:2516 image-id:2515 image-id:2514 image-id:2513 image-id:2512 image-id:2511 image-id:2510 image-id:2509 image-id:2508 image-id:2507 image-id:2506 image-id:2505 image-id:2504
Valea Dinozaurilor

Acum 70 de milioane de ani Țara Hațegului era cuprinsă într-o insulă cu vegetație tropicală în Oceanul Thetys (din care provine Marea Mediterană de azi). Turme de dinozauri erbivori și carnivori sălășluiau prin câmpiile de la marginile pădurilor.

Spre deosebire de rudele lor, dinozaurii din Hațeg erau pitici.
Vârsta rocilor cu resturi de dinozauri este Maastrichtian, ultima subdiviziune a Cretacicului (cuprinsă între acum 72 și 65 de milioane de ani). În acea perioadă, cea mai mare parte a sudului Europei era acoperită de un ocean tropical, în care se aflau insule de diferite dimensiuni. Una dintre aceste insule cuprindea și actualul teritoriu al Țării Hațegului.

Dimensiunile reduse ale dinozaurilor din Hațeg se explică prin suprafața restrânsă pe care o împărțeau populațiile mai multor specii și deci sursele limitate de hrană de care acestea dispuneau. Fenomenul este cunoscut sub numele de nanism insular și este cunoscut în cazul mai multor mamifere ce trăiesc în insule.

Primele resturi de dinozauri, constând din oase izolate, provin din Valea Sibișelului, ele au fost semnalate în 1897 de către paleontologul Franz Nopcsa, originar din Țara Hațegului. Valea Sibișelului este, deci, prima localitate unde s-au descoperit dinozauri în România.

Din rocile expuse în versanții văii Sibișelului au fost descrise mai multe specii de dinozauri, unii erbivori, Telmatosaurus, Zamolxes, Magyarosaurus, Struthiosaurus, alții carnivori: Elopteryx, alături de alte animale: broaște țestoase și crocodili.]]> image-id:2503
Valea Dinozaurilor

Acum 70 de milioane de ani Țara Hațegului era cuprinsă într-o insulă cu vegetație tropicală în Oceanul Thetys (din care provine Marea Mediterană de azi). Turme de dinozauri erbivori și carnivori sălășluiau prin câmpiile de la marginile pădurilor.

Spre deosebire de rudele lor, dinozaurii din Hațeg erau pitici.
Vârsta rocilor cu resturi de dinozauri este Maastrichtian, ultima subdiviziune a Cretacicului (cuprinsă între acum 72 și 65 de milioane de ani). În acea perioadă, cea mai mare parte a sudului Europei era acoperită de un ocean tropical, în care se aflau insule de diferite dimensiuni. Una dintre aceste insule cuprindea și actualul teritoriu al Țării Hațegului.

Dimensiunile reduse ale dinozaurilor din Hațeg se explică prin suprafața restrânsă pe care o împărțeau populațiile mai multor specii și deci sursele limitate de hrană de care acestea dispuneau. Fenomenul este cunoscut sub numele de nanism insular și este cunoscut în cazul mai multor mamifere ce trăiesc în insule.

Primele resturi de dinozauri, constând din oase izolate, provin din Valea Sibișelului, ele au fost semnalate în 1897 de către paleontologul Franz Nopcsa, originar din Țara Hațegului. Valea Sibișelului este, deci, prima localitate unde s-au descoperit dinozauri în România.

Din rocile expuse în versanții văii Sibișelului au fost descrise mai multe specii de dinozauri, unii erbivori, Telmatosaurus, Zamolxes, Magyarosaurus, Struthiosaurus, alții carnivori: Elopteryx, alături de alte animale: broaște țestoase și crocodili.]]>
Foarte puține dintre animalele care au trăit au lăsat urme fosile, mai ales datorită distrugerii lor rapide sub influența factorilor atmosferici. Puținele vestigii păstrate pot fi descoperite în rocile sedimentare.

Stratele de gresie, conglomerat și marnă care alternează pe malurile Sibișelului cuprind din loc în loc oase întregi sau fragmentate ale dinozaurilor care au trăit în aceste locuri acum 70 de milioane de ani. Rocile pe care le vedeți în această deschidere sunt formate în cuprinsul diferitelor sectoare ale unui râu cu brațe răsfirate (asemenea văii Sibișelului lângă care vă aflați, ocolind mici insule de pământ și înconjurat de o întinsă luncă acoperită de apă în timpul inundațiilor.

Vestigiile dinozaurilor
Stratele mai groase de gresie și conglomerat, de culoare mai deschisă, reprezintă sedimentele acumulate chiar în albia principală și în cele secundare ale râului, în timp ce stratele de marnă roșiatică reprezintă pături de sol formate în lunca din jurul râului.

Culoarea acestor soluri fosile indică un climat cald, asemenea celui din zonele subtropicale de astăzi.

Oasele dinozaurilor se găsesc mai rar în solurile fosile, unde cadavrele, dacă nu au fost acoperite curând de mâlul rezultat din viituri, rămân mult timp expuse și astfel distruse de uscăciune, vânt și alternanțele diurne de temperatură sau pur și simplu mâncate de alte animale. În schimb, în gresiile și conglomeratele depuse în albiile râului pot fi întâlnite fragmente de oase care păstrează urme ale transportului prin curenți rapizi de apă.]]> image-id:2502
Foarte puține dintre animalele care au trăit au lăsat urme fosile, mai ales datorită distrugerii lor rapide sub influența factorilor atmosferici. Puținele vestigii păstrate pot fi descoperite în rocile sedimentare.

Stratele de gresie, conglomerat și marnă care alternează pe malurile Sibișelului cuprind din loc în loc oase întregi sau fragmentate ale dinozaurilor care au trăit în aceste locuri acum 70 de milioane de ani. Rocile pe care le vedeți în această deschidere sunt formate în cuprinsul diferitelor sectoare ale unui râu cu brațe răsfirate (asemenea văii Sibișelului lângă care vă aflați, ocolind mici insule de pământ și înconjurat de o întinsă luncă acoperită de apă în timpul inundațiilor.

Vestigiile dinozaurilor
Stratele mai groase de gresie și conglomerat, de culoare mai deschisă, reprezintă sedimentele acumulate chiar în albia principală și în cele secundare ale râului, în timp ce stratele de marnă roșiatică reprezintă pături de sol formate în lunca din jurul râului.

Culoarea acestor soluri fosile indică un climat cald, asemenea celui din zonele subtropicale de astăzi.

Oasele dinozaurilor se găsesc mai rar în solurile fosile, unde cadavrele, dacă nu au fost acoperite curând de mâlul rezultat din viituri, rămân mult timp expuse și astfel distruse de uscăciune, vânt și alternanțele diurne de temperatură sau pur și simplu mâncate de alte animale. În schimb, în gresiile și conglomeratele depuse în albiile râului pot fi întâlnite fragmente de oase care păstrează urme ale transportului prin curenți rapizi de apă.]]> image-id:2501 image-id:2500 image-id:2499 image-id:2498 image-id:2497 image-id:2496 image-id:2495 două trei geamuri cu arce care au fost zidite.

După ce am analizat fotografia preț de câteva minute bune, mi-a dat prin cap să mă uit și la fotografiile cu peretele sudic, unde am văzut că geamul central este mai mare, iar cele laterale mai mici.]]> image-id:2494 două trei geamuri cu arce care au fost zidite.

După ce am analizat fotografia preț de câteva minute bune, mi-a dat prin cap să mă uit și la fotografiile cu peretele sudic, unde am văzut că geamul central este mai mare, iar cele laterale mai mici.]]> image-id:2493
La început, biserica din Sînpetru era de lemn. Abia mai târziu, în secolul 14, a fost reconstruită din piatră. Este interesant că s-au folosit la ridicarea bisericii și bucăți din ruinele romane din apropiere. De aceea zidurile lăcașului de cult medieval sunt o adevărată expoziție de pietre antice.

Cea mai impresionantă dintre pietrele romane, prinsă în zidurile bisericii, este altarul din marmură adus din ruinele unui templu antic din apropiere.

Din inscripția în latină a altarului aflăm și o poveste interesantă. Se pare că altarul antic fusese închinat lui Silvanus, zeul roman al pădurilor, și a fost ridicat de un funcționar de la Ulpia Traiana Sarmizegetusa, drept mulțumire pentru că fusese înaintat în grad.

În secolele 14 - 15 biserica a fost pictată. Mai târziu, însă, fresca a fost acoperită cu tencuială. În exterior, pe bolta de deasupra ușii, s-au păstrat urme de pictură medievală.

La început bărbații și femeile aveau intrări separate. De aceea biserica are două uși. Cea din lateral, ușa bărbaților, a fost blocată mai târziu, iar astăzi există doar o singură intrare.]]> image-id:2492
La început, biserica din Sînpetru era de lemn. Abia mai târziu, în secolul 14, a fost reconstruită din piatră. Este interesant că s-au folosit la ridicarea bisericii și bucăți din ruinele romane din apropiere. De aceea zidurile lăcașului de cult medieval sunt o adevărată expoziție de pietre antice.

Cea mai impresionantă dintre pietrele romane, prinsă în zidurile bisericii, este altarul din marmură adus din ruinele unui templu antic din apropiere.

Din inscripția în latină a altarului aflăm și o poveste interesantă. Se pare că altarul antic fusese închinat lui Silvanus, zeul roman al pădurilor, și a fost ridicat de un funcționar de la Ulpia Traiana Sarmizegetusa, drept mulțumire pentru că fusese înaintat în grad.

În secolele 14 - 15 biserica a fost pictată. Mai târziu, însă, fresca a fost acoperită cu tencuială. În exterior, pe bolta de deasupra ușii, s-au păstrat urme de pictură medievală.

La început bărbații și femeile aveau intrări separate. De aceea biserica are două uși. Cea din lateral, ușa bărbaților, a fost blocată mai târziu, iar astăzi există doar o singură intrare.]]> image-id:2491 image-id:2490 image-id:2489 image-id:2488 image-id:2487 image-id:2486 image-id:2485 image-id:2484 image-id:2483 image-id:2482 image-id:2481 image-id:2480 image-id:2479 image-id:2478 image-id:2477 image-id:2476 image-id:2475 image-id:2474 image-id:2473 image-id:2472 image-id:2471 image-id:2470 image-id:2469 image-id:2468 image-id:2467 image-id:2466 image-id:2465 image-id:2464 image-id:2463 image-id:2462 image-id:2461 image-id:2460 image-id:2459 image-id:2458 image-id:2457 image-id:2456 image-id:2455 image-id:2454 image-id:2453 image-id:2452 image-id:2451 image-id:2450 image-id:2449 image-id:2448 image-id:2447 image-id:2446 image-id:2445 image-id:2444 image-id:2443 image-id:2442 image-id:2441 image-id:2440 image-id:2439 image-id:2438 image-id:2437 image-id:2436 image-id:2435 image-id:2434 image-id:2433 image-id:2432 image-id:2431 image-id:2430

• de 3 ori la Cadmiu
• De 3,4 ori la Arsen
• De 64 ori la Fier
• De 110 ori la Zinc

]]> image-id:2429

• de 3 ori la Cadmiu
• De 3,4 ori la Arsen
• De 64 ori la Fier
• De 110 ori la Zinc

]]> image-id:2428 image-id:2427 image-id:2426 image-id:2425 image-id:2424 image-id:2423 image-id:2422 Nr. 324 - Casa Szekely

Construită în 1876 și clasată ca monument istoric, poate fi considerată cea mai impozantă clădire de factură urbană a pieței. Clădirea este ornamentată cu profile decorative tencuite. Programul de reabilitare propus de RMGC prevede restaurarea și funcționalizarea integrală a clădirii, care va deveni parte integrantă din viitorul ansamblu al Muzeului Mineritului, după demararea proiectului minier.]]> image-id:2421 Nr. 324 - Casa Szekely

Construită în 1876 și clasată ca monument istoric, poate fi considerată cea mai impozantă clădire de factură urbană a pieței. Clădirea este ornamentată cu profile decorative tencuite. Programul de reabilitare propus de RMGC prevede restaurarea și funcționalizarea integrală a clădirii, care va deveni parte integrantă din viitorul ansamblu al Muzeului Mineritului, după demararea proiectului minier.]]> image-id:2420 image-id:2419 image-id:2418
Zona a fost pentru prima dată cercetată arheologic odată cu lansarea proiectului minier al Roșia Montană Gold Corporation (RMGC), în cadrul programului național de cercetare "Alburnus Maior", coordonat de Muzeul Național de Istorie a României și finanțat de RMGC. Investigațiile au fost efectuate de către o echipă specializată, pluridisciplinară, de la universitatea Tolouse Le Mirail (Franța), coordonată de către dr. Beatrice Cauuet. Specialiștii au avut în vedere realizarea unui studiu de detaliu asupra galeriilor miniere vechi existente în zonă, de epocă antică și nu numai.

Cercetările arheologice din subteranul acestei zone au identificat șantiere de exploatare săpate cu ajutorul focului, vestigii extraordinare, impresionante prin dimensiunile lor mari, datând din diferite perioade, începând din epoca romană și până în timpuri moderne. Totuși, arheologii au atras atenția asupra faptului că lucrările miniere antice sunt deja afectate în proporții variabile de lucrările miniere realizate în epocile ulterioare, în special de cele executate începând din secolul al XVIII-lea și până în a doua jumătate a secolului al XX-lea. Astfel, impactul uman din mediul subteran (reexploatare minieră), dar și cel natural (surpări, inundări, scurgeri de noroi, prăbușiri) au determinat ca, în prezent, lucrările miniere antice să se găsească în diferite stadii de conservare.

În total, în cadrul sitului Roșia Montană au fost puși în evidență aproximativ 7 kilometri de lucrări miniere antice, aceștia nefiind însă structuri continue, ci tronsoane răspândite în aproape toate perimetrele miniere din cadrul zăcământului.

Cei 7 kilometri de galerii datate în epoca romană reprezintă suma tuturor lucrărilor de acest tip identificate și cartate în toate masivele în care s-a efectuat cercetarea, și nu un tot unitar. Conform concluziei echipei care a efectuat cercetarea, marea majoritate a lucrărilor vechi au fost revizitate și parțial reexploatate de minerii care s-au succedat de-a lungul secolelor. Din această cauză, cea mai mare parte a lucrărilor datate în epoca romană sunt parțial desfigurate de reluările moderne executate cu exploziv - începutul secolului al XVII-lea marcând introducerea pușcării cu exploziv în minele europene. Ca urmare, în cea mai mare parte, planul general al lucrărilor miniere antice poate fi reconstituit numai luând în considerare resturile de pereți antici care se mai păstrează în tavanul sau talpa lucrărilor.

La propunerea arheologilor care au lucrat la Programul Național de Cercetare "Alburnus Maior", RMGC dorește să valorifice sectoarele de galerii miniere relevante din zonă (Cătălina Monulești, Piatra Corbului, Păru Carpeni), astfel încât publicul larg să se poată bucura de moștenirea istorică a Roșiei Montane.]]> image-id:2417
Zona a fost pentru prima dată cercetată arheologic odată cu lansarea proiectului minier al Roșia Montană Gold Corporation (RMGC), în cadrul programului național de cercetare "Alburnus Maior", coordonat de Muzeul Național de Istorie a României și finanțat de RMGC. Investigațiile au fost efectuate de către o echipă specializată, pluridisciplinară, de la universitatea Tolouse Le Mirail (Franța), coordonată de către dr. Beatrice Cauuet. Specialiștii au avut în vedere realizarea unui studiu de detaliu asupra galeriilor miniere vechi existente în zonă, de epocă antică și nu numai.

Cercetările arheologice din subteranul acestei zone au identificat șantiere de exploatare săpate cu ajutorul focului, vestigii extraordinare, impresionante prin dimensiunile lor mari, datând din diferite perioade, începând din epoca romană și până în timpuri moderne. Totuși, arheologii au atras atenția asupra faptului că lucrările miniere antice sunt deja afectate în proporții variabile de lucrările miniere realizate în epocile ulterioare, în special de cele executate începând din secolul al XVIII-lea și până în a doua jumătate a secolului al XX-lea. Astfel, impactul uman din mediul subteran (reexploatare minieră), dar și cel natural (surpări, inundări, scurgeri de noroi, prăbușiri) au determinat ca, în prezent, lucrările miniere antice să se găsească în diferite stadii de conservare.

În total, în cadrul sitului Roșia Montană au fost puși în evidență aproximativ 7 kilometri de lucrări miniere antice, aceștia nefiind însă structuri continue, ci tronsoane răspândite în aproape toate perimetrele miniere din cadrul zăcământului.

Cei 7 kilometri de galerii datate în epoca romană reprezintă suma tuturor lucrărilor de acest tip identificate și cartate în toate masivele în care s-a efectuat cercetarea, și nu un tot unitar. Conform concluziei echipei care a efectuat cercetarea, marea majoritate a lucrărilor vechi au fost revizitate și parțial reexploatate de minerii care s-au succedat de-a lungul secolelor. Din această cauză, cea mai mare parte a lucrărilor datate în epoca romană sunt parțial desfigurate de reluările moderne executate cu exploziv - începutul secolului al XVII-lea marcând introducerea pușcării cu exploziv în minele europene. Ca urmare, în cea mai mare parte, planul general al lucrărilor miniere antice poate fi reconstituit numai luând în considerare resturile de pereți antici care se mai păstrează în tavanul sau talpa lucrărilor.

La propunerea arheologilor care au lucrat la Programul Național de Cercetare "Alburnus Maior", RMGC dorește să valorifice sectoarele de galerii miniere relevante din zonă (Cătălina Monulești, Piatra Corbului, Păru Carpeni), astfel încât publicul larg să se poată bucura de moștenirea istorică a Roșiei Montane.]]> image-id:2416 Carierele Cetate și Cârnic

Roșia Montană este o zonă care a fost exploatată și în trecut, fie la suprafață, fie în subteran, fie în ambele variante.

Exploatarea la suprafață a început în anul 1975, când statul român a inițiat activități de exploatare în carieră deschisă în masivul Cetate, iar la mijlocul anilor 1980 același procedeu a fost aplicat și în cadrul masivului Cârnic, pe versanții de Nord - Vest și Sud - Vest.

Statul a continuat exploatarea până în anul 2006, fără să prevadă un program de cercetări arheologice preventive și fără investiții în reabilitarea mediului. În prezent zona este puternic afectată de activitățile miniere din trecut, urmare a 2000 de ani de minerit cu tehnologii vechi, și a fost desemnată de către Comisia Internațională pentru Protecția Dunării ca fiind un punct cu un grad ridicat de risc pentru mediul înconjurător. Impactul activităților miniere din trecut se reflectă în calitatea slabă a apei, solului și a sănătății oamenilor, iar poluarea va continua atât timp cât statului îi lipsesc resursele necesare reabilitării mediului.

Proiectul Roșia Montană propus de Roșia Montană Gold Corporation prevede construirea unei mine moderne, cu patru cariere și o uzină de prelucrare a aurului și argintului, în conformitate cu standardele Uniunii Europene, dar și reabilitarea și ecologizarea stării actuale a mediului.

Proiectul este propus pe ntru o perioadă de 25 de ani (2 ani - etapa de construcție, 16 ani - etapa de exploatare aproximativ 7 ani - etapa de închidere și reabilitare). După închiderea minei, amplasamentul va fi monitorizat și inspectat încă 30 - 50 de ani, conform legislației românești și europene.

Cele 4 cariere vor fi exploatate în două etape: Cetate și Cârnic (deja exploatate de stat!) în primii 9 ani, iar după anul 9 se vor deschide carierele Orlea și Jig și va continua exploatarea în carierea Cetate. Exploatarea minereului din cariere se va face până în anul 14.

Închiderea carierelor și haldelor de steril se va face progresiv, halda Cetate începând cu anul 5, iar halda și cariera Cârnic din anul 9, carierele Orlea și Jig în anii 12 - 14. Trei dintre cariere vor fi reumplute cu pământ , în timp ce cariera Cetate (cea din imagine) va fi umplută cu apă și transformată într-un lac de agrement. Întreaga zonă va fi plantată cu vegetație ți va fi redată activităților pe care le va dori comunitatea.]]> image-id:2415 Carierele Cetate și Cârnic

Roșia Montană este o zonă care a fost exploatată și în trecut, fie la suprafață, fie în subteran, fie în ambele variante.

Exploatarea la suprafață a început în anul 1975, când statul român a inițiat activități de exploatare în carieră deschisă în masivul Cetate, iar la mijlocul anilor 1980 același procedeu a fost aplicat și în cadrul masivului Cârnic, pe versanții de Nord - Vest și Sud - Vest.

Statul a continuat exploatarea până în anul 2006, fără să prevadă un program de cercetări arheologice preventive și fără investiții în reabilitarea mediului. În prezent zona este puternic afectată de activitățile miniere din trecut, urmare a 2000 de ani de minerit cu tehnologii vechi, și a fost desemnată de către Comisia Internațională pentru Protecția Dunării ca fiind un punct cu un grad ridicat de risc pentru mediul înconjurător. Impactul activităților miniere din trecut se reflectă în calitatea slabă a apei, solului și a sănătății oamenilor, iar poluarea va continua atât timp cât statului îi lipsesc resursele necesare reabilitării mediului.

Proiectul Roșia Montană propus de Roșia Montană Gold Corporation prevede construirea unei mine moderne, cu patru cariere și o uzină de prelucrare a aurului și argintului, în conformitate cu standardele Uniunii Europene, dar și reabilitarea și ecologizarea stării actuale a mediului.

Proiectul este propus pe ntru o perioadă de 25 de ani (2 ani - etapa de construcție, 16 ani - etapa de exploatare aproximativ 7 ani - etapa de închidere și reabilitare). După închiderea minei, amplasamentul va fi monitorizat și inspectat încă 30 - 50 de ani, conform legislației românești și europene.

Cele 4 cariere vor fi exploatate în două etape: Cetate și Cârnic (deja exploatate de stat!) în primii 9 ani, iar după anul 9 se vor deschide carierele Orlea și Jig și va continua exploatarea în carierea Cetate. Exploatarea minereului din cariere se va face până în anul 14.

Închiderea carierelor și haldelor de steril se va face progresiv, halda Cetate începând cu anul 5, iar halda și cariera Cârnic din anul 9, carierele Orlea și Jig în anii 12 - 14. Trei dintre cariere vor fi reumplute cu pământ , în timp ce cariera Cetate (cea din imagine) va fi umplută cu apă și transformată într-un lac de agrement. Întreaga zonă va fi plantată cu vegetație ți va fi redată activităților pe care le va dori comunitatea.]]> image-id:2414 image-id:2413 image-id:2412 image-id:2411 image-id:2410 image-id:2409 image-id:2408 image-id:2407 image-id:2406
ȘTEAMP, șteampuri, s. n. Mașină de lucru folosită în trecut pentru sfărâmarea minereurilor (aurifere). – Din germ. Stampf[mühle].]]> image-id:2405
ȘTEAMP, șteampuri, s. n. Mașină de lucru folosită în trecut pentru sfărâmarea minereurilor (aurifere). – Din germ. Stampf[mühle].]]> image-id:2404 image-id:2403 image-id:2402 Nr. 327A și Nr. 327B

Casele datează de la sfârșitul secolului al XVIII-lea și sunt în curs de reabilitare. Fațada a fost modificată în 1980 fără a se respecta specificul istoric, însă planurile RMGC prevăd revenirea la arhitectura originală. Casele se află într-o stare relativ bună de conservare, iar pornirea proiectului minier va aduce restaurarea lor completă. La final, cele două clădiri vor adăpost magazinul de suveniruri, biblioteca și cafeneaua Muzeului Mineritului, fiind gata să primească grupurile de turiști interesați de istoria Roșiei Montane.]]> image-id:2401 Nr. 327A și Nr. 327B

Casele datează de la sfârșitul secolului al XVIII-lea și sunt în curs de reabilitare. Fațada a fost modificată în 1980 fără a se respecta specificul istoric, însă planurile RMGC prevăd revenirea la arhitectura originală. Casele se află într-o stare relativ bună de conservare, iar pornirea proiectului minier va aduce restaurarea lor completă. La final, cele două clădiri vor adăpost magazinul de suveniruri, biblioteca și cafeneaua Muzeului Mineritului, fiind gata să primească grupurile de turiști interesați de istoria Roșiei Montane.]]> image-id:2400 image-id:2399 image-id:2398 image-id:2397 image-id:2396 image-id:2395 image-id:2394 image-id:2393 image-id:2392 REGULAMENTUL DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE

- extras -

Capitolul I

• Rezervația Naturală Iezerul Șureanu, înființată prin Decizia nr. 175 din 1969 a Consiliului Județean Popular Alba, declarată zonă protejată prin Hotărârea nr. 27 din 11.06.1999 a Consiliului Județean Alba și confirmată prin Legea 5/ 2000 privind planul de amenajare a teritoriului național, secțiunea a III-a Arii Protejate, este arie protejată de interes național.
• Rezervația Naturală Iezerul Șurianu face parte din categoria rezervațiilor naturale ce au drept scop protecția și conservarea unor eșantioane reprezentative pentru spațiul bio-geografic național, cuprinzând elemente naturale cu valoare deosebită sub aspect fizico-geografic, floristic, hidrologic, geologic sau de altă natură, oferind posibilitatea vizitării în scopuri științifice, educative, recreative și turistice.
• Limitele Rezervației Naturale Iezerul Șurianu, conform suprafeței stabilite în legea numărul 5/ 2000, sunt cele prezentate prin Hotărârea numărul 27 din 11.06.1999 a Consiliului Județean Alba. Suprafața rezervației este de 20 ha, iar zona tampon cuprinde încă 10 ha.
• Responsabilitatea managementului Rezervației Naturale Iezeru Șurianu revine custodelui: Ocolul Silvic Cugir, subunitate a Direcției Silvice Alba Iulia din cadrul Regiei Naționale a Pădurilor Romsilva. Custodele asigură coordonarea unitară a tuturor activităților de pe raza sa, în vederea conservării biologice și a utilizării durabile a resurselor naturale, în conformitate cu planul de management și zonarea internă a parcului. Planul de management și prezentul regulament sunt elaborate în baza OUG 236/ 2000 din 24.11.2000 privind regimul ariilor naturale protejate.

Capitolul II

• Pe terenurile care fac parte din fondul forestier național inclus în Rezervația Naturală Iezerul Șurianu se execută numai activități silvice prevăzute în amenajamentele silvice.
• Pe terenurile cu vegetație forestieră situate în afara fondului forestier național se desfășoară numai activități prevăzute în activitățile de amenajare - transformare.
• Pe raza Rezervației Naturale Iezerul Șurianu activitatea de vânătoare se va face în conformitate cu legislația în domeniu, respectându-se reglementările privind restricționarea vânătorii.
• Pescuitul se poate practica pe raza Rezervației Naturale Iezerul Șurianu cu respectarea legislației în vigoare. Pentru refacerea ecosistemului acvatic, după popularea Iezerului Șurianu cu faună piscicolă, se va interzice pescuitul sportiv pentru o perioadă de 4 ani.
• Pășunatul se supune următoarelor reglementări:
  
  1. Pășunatul animalelor domestice în zona tampon este interzis;
  2. Amplasarea de stâni și adăposturi pastorale în zona tampon și pe raza Rezervației este interzisă.
• Recoltarea de resurse din flora și fauna sălbatică în vederea comercializării acestra este interzisă.
• Capturarea fără drept a oricăror specii din cadrul faunei sălbatice a Rezervației nu este permisă. Nu este permisă distrugerea bârlogurilor, cuiburilor păsărilor sau colectarea ouălor acestora în Rezervație.
• Accesul în rezervație este permis numai pe traseele turistice oficiale, declarate deschise.
• Lista traseelor oficiale, declarate deschise în funcție de anotimp, pe baza criteriului periculozității acestora este o parte integrată a regulamentului.
• Pentru vizitarea Rezervației nu se percep taxe de intrare.
• Pentru realizarea obiectivelor prevăzute în Planul de Management turișii, ONG-urile sau societățile comerciale pot face donații, sponsorizări, acțiuni de voluntariat, în condițiile legii.
• Comercializarea de produse alimentare în zona tampon și pe teritoriul Rezervației, în alte locuri decât campingurile sau cabanele autorizate este interzisă.
• Excursiile în grup în rezervație, organizate de agenții de turism, se desfășoară numai cu participarea unui delegat al custodelui.
• Deschiderea de noi trasee și amplasarea panourilor indicatoare și informative se face numai cu aprobarea custodelui.
• Camparea și folosirea refugiilor pe teritoriul rezervației se reglementează astfel:
  
  1. camparea este permisă numai în locurile special amenajate și în alte locuri desemnate și semnalizate de custode;
  2. folosirea locului de campare se face cu respectarea regulamentului intern privind locul de campare afișat la intrarea în camping;
  3. săparea de șanțuri în jurul locurilor de amplasare a corturilor este interzisă.
• Aprinderea focului pe teritoriul Rezervației se reglementează astfel:
  
  1. Aprinderea și folosirea focului pe teritoriul rezervației este interzisă;
  2. Aprinderea și folosirea focului este permisă în zona tampon doar în vetrele special amenajate în acest scop din campinguri.
• Regimul deșeurilor pe teritoriul rezervației se reglementează astfel:
  
  1. Este interzisă abandonarea deșeurilor de orice fel pe teritoriul Rezervației;
  2. Turiștii au obligația de a evacua deșeurile pe care le generează pe timpul vizitării rezervației. Deșeurile vor fi evacuate în afara rezervației în locuri special amenajate pentru colectare sau în containerele special destinate la intrările în Rezervație.
  3. Responsabilitatea depozitării temporare a deșeurilor la cabane cu respectarea condițiilor legale revine gestionarilor cabanelor în cauză.
  4. Cel puțin o dată pe lună administratorii cabanelor, campingurilor, evacuează deșeurile menajere adunate. De asemenea, administratorii iau toate măsurile pentru împiedicarea răspândirii gunoaielor în afara containerelor.
• Folosirea radiourilor, casetofoanelor, a altor instrumente muzicale precum și a vocilor personale într-o manieră care provoacă deranjarea liniștii naturii și deranjarea celorlalți turiști este interzisă în rezervație. Pentru organizarea de festivaluri, jocuri, concursuri sportive, tabere etc cei interesați vor cevre aprobarea custodelui.
• Circulația bicicletelor pe alte drumuri decât cele amenajate acestui scop nu este permisă.
• Circulația autovehiculelor, motoretelor, motocicletelor și a altor vehicule cu motor care folosesc combustibili tradiționali este permisă numai pe drumurile publice și cele forestiere, până în dreptul indicatoarelor sau barierelor care le limitează accesul (parcarea cabanei Șureanu).
• Este strict interzisă distrugerea sau degradarea panourilor informative și indicatoarelor, precum și a plăcilor, stâlpilor sau a semnelor de marcaj de pe traseele turistice. De asemenea este interzisă intrarea în incinta oricărui stabiliment al rezervației, loc îngrădit, piețe de monitorizare etc unde un panou informativ notifică intrarea interzisă.
• Este interzisă degradarea refugiilor, adăposturilor, podețelor sau a oricărei alte construcții sau amenajări de pe teritoriul Rezervației.
• Turismul ecvestru este permis în rezervație, dar numai pe drumurile forestiere și potecile turistice marcate, desemnate în acest scop.
• Fotografierea sau filmarea în scop comercial, fără aprobare, nu este permisă în Rezervație. Cei interesați pot obține permis de la custode, contra plății tarifului aprobat.
• Spălarea autovehiculelor pe teritoriul Rezervației nu este permisă.
• Folosirea oricăror substanțe chimice (inclusiv substanțe pe bază de detergenți) pe teritoriul rezervației nu este permisă.

Capitolul III

• Încălcarea dispozițiilor prezentului regulament atrage, după caz, răspunderea disciplinară, contravențională, penală, materială sau civilă conform legislației în vigoare.

]]> image-id:2391 REGULAMENTUL DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE

- extras -

Capitolul I

• Rezervația Naturală Iezerul Șureanu, înființată prin Decizia nr. 175 din 1969 a Consiliului Județean Popular Alba, declarată zonă protejată prin Hotărârea nr. 27 din 11.06.1999 a Consiliului Județean Alba și confirmată prin Legea 5/ 2000 privind planul de amenajare a teritoriului național, secțiunea a III-a Arii Protejate, este arie protejată de interes național.
• Rezervația Naturală Iezerul Șurianu face parte din categoria rezervațiilor naturale ce au drept scop protecția și conservarea unor eșantioane reprezentative pentru spațiul bio-geografic național, cuprinzând elemente naturale cu valoare deosebită sub aspect fizico-geografic, floristic, hidrologic, geologic sau de altă natură, oferind posibilitatea vizitării în scopuri științifice, educative, recreative și turistice.
• Limitele Rezervației Naturale Iezerul Șurianu, conform suprafeței stabilite în legea numărul 5/ 2000, sunt cele prezentate prin Hotărârea numărul 27 din 11.06.1999 a Consiliului Județean Alba. Suprafața rezervației este de 20 ha, iar zona tampon cuprinde încă 10 ha.
• Responsabilitatea managementului Rezervației Naturale Iezeru Șurianu revine custodelui: Ocolul Silvic Cugir, subunitate a Direcției Silvice Alba Iulia din cadrul Regiei Naționale a Pădurilor Romsilva. Custodele asigură coordonarea unitară a tuturor activităților de pe raza sa, în vederea conservării biologice și a utilizării durabile a resurselor naturale, în conformitate cu planul de management și zonarea internă a parcului. Planul de management și prezentul regulament sunt elaborate în baza OUG 236/ 2000 din 24.11.2000 privind regimul ariilor naturale protejate.

Capitolul II

• Pe terenurile care fac parte din fondul forestier național inclus în Rezervația Naturală Iezerul Șurianu se execută numai activități silvice prevăzute în amenajamentele silvice.
• Pe terenurile cu vegetație forestieră situate în afara fondului forestier național se desfășoară numai activități prevăzute în activitățile de amenajare - transformare.
• Pe raza Rezervației Naturale Iezerul Șurianu activitatea de vânătoare se va face în conformitate cu legislația în domeniu, respectându-se reglementările privind restricționarea vânătorii.
• Pescuitul se poate practica pe raza Rezervației Naturale Iezerul Șurianu cu respectarea legislației în vigoare. Pentru refacerea ecosistemului acvatic, după popularea Iezerului Șurianu cu faună piscicolă, se va interzice pescuitul sportiv pentru o perioadă de 4 ani.
• Pășunatul se supune următoarelor reglementări:
  
  1. Pășunatul animalelor domestice în zona tampon este interzis;
  2. Amplasarea de stâni și adăposturi pastorale în zona tampon și pe raza Rezervației este interzisă.
• Recoltarea de resurse din flora și fauna sălbatică în vederea comercializării acestra este interzisă.
• Capturarea fără drept a oricăror specii din cadrul faunei sălbatice a Rezervației nu este permisă. Nu este permisă distrugerea bârlogurilor, cuiburilor păsărilor sau colectarea ouălor acestora în Rezervație.
• Accesul în rezervație este permis numai pe traseele turistice oficiale, declarate deschise.
• Lista traseelor oficiale, declarate deschise în funcție de anotimp, pe baza criteriului periculozității acestora este o parte integrată a regulamentului.
• Pentru vizitarea Rezervației nu se percep taxe de intrare.
• Pentru realizarea obiectivelor prevăzute în Planul de Management turișii, ONG-urile sau societățile comerciale pot face donații, sponsorizări, acțiuni de voluntariat, în condițiile legii.
• Comercializarea de produse alimentare în zona tampon și pe teritoriul Rezervației, în alte locuri decât campingurile sau cabanele autorizate este interzisă.
• Excursiile în grup în rezervație, organizate de agenții de turism, se desfășoară numai cu participarea unui delegat al custodelui.
• Deschiderea de noi trasee și amplasarea panourilor indicatoare și informative se face numai cu aprobarea custodelui.
• Camparea și folosirea refugiilor pe teritoriul rezervației se reglementează astfel:
  
  1. camparea este permisă numai în locurile special amenajate și în alte locuri desemnate și semnalizate de custode;
  2. folosirea locului de campare se face cu respectarea regulamentului intern privind locul de campare afișat la intrarea în camping;
  3. săparea de șanțuri în jurul locurilor de amplasare a corturilor este interzisă.
• Aprinderea focului pe teritoriul Rezervației se reglementează astfel:
  
  1. Aprinderea și folosirea focului pe teritoriul rezervației este interzisă;
  2. Aprinderea și folosirea focului este permisă în zona tampon doar în vetrele special amenajate în acest scop din campinguri.
• Regimul deșeurilor pe teritoriul rezervației se reglementează astfel:
  
  1. Este interzisă abandonarea deșeurilor de orice fel pe teritoriul Rezervației;
  2. Turiștii au obligația de a evacua deșeurile pe care le generează pe timpul vizitării rezervației. Deșeurile vor fi evacuate în afara rezervației în locuri special amenajate pentru colectare sau în containerele special destinate la intrările în Rezervație.
  3. Responsabilitatea depozitării temporare a deșeurilor la cabane cu respectarea condițiilor legale revine gestionarilor cabanelor în cauză.
  4. Cel puțin o dată pe lună administratorii cabanelor, campingurilor, evacuează deșeurile menajere adunate. De asemenea, administratorii iau toate măsurile pentru împiedicarea răspândirii gunoaielor în afara containerelor.
• Folosirea radiourilor, casetofoanelor, a altor instrumente muzicale precum și a vocilor personale într-o manieră care provoacă deranjarea liniștii naturii și deranjarea celorlalți turiști este interzisă în rezervație. Pentru organizarea de festivaluri, jocuri, concursuri sportive, tabere etc cei interesați vor cevre aprobarea custodelui.
• Circulația bicicletelor pe alte drumuri decât cele amenajate acestui scop nu este permisă.
• Circulația autovehiculelor, motoretelor, motocicletelor și a altor vehicule cu motor care folosesc combustibili tradiționali este permisă numai pe drumurile publice și cele forestiere, până în dreptul indicatoarelor sau barierelor care le limitează accesul (parcarea cabanei Șureanu).
• Este strict interzisă distrugerea sau degradarea panourilor informative și indicatoarelor, precum și a plăcilor, stâlpilor sau a semnelor de marcaj de pe traseele turistice. De asemenea este interzisă intrarea în incinta oricărui stabiliment al rezervației, loc îngrădit, piețe de monitorizare etc unde un panou informativ notifică intrarea interzisă.
• Este interzisă degradarea refugiilor, adăposturilor, podețelor sau a oricărei alte construcții sau amenajări de pe teritoriul Rezervației.
• Turismul ecvestru este permis în rezervație, dar numai pe drumurile forestiere și potecile turistice marcate, desemnate în acest scop.
• Fotografierea sau filmarea în scop comercial, fără aprobare, nu este permisă în Rezervație. Cei interesați pot obține permis de la custode, contra plății tarifului aprobat.
• Spălarea autovehiculelor pe teritoriul Rezervației nu este permisă.
• Folosirea oricăror substanțe chimice (inclusiv substanțe pe bază de detergenți) pe teritoriul rezervației nu este permisă.

Capitolul III

• Încălcarea dispozițiilor prezentului regulament atrage, după caz, răspunderea disciplinară, contravențională, penală, materială sau civilă conform legislației în vigoare.

]]> image-id:2390 image-id:2389 image-id:2388 image-id:2387 image-id:2386 image-id:2385 image-id:2384 image-id:2383 image-id:2382 image-id:2381 image-id:2380 Executant: NECUNOSCUT (!)
Proiectant: SC Transcablu SRL Brașov
Beneficiar: Dipgrup SRL Alba Iulia
Capacitate transport: 720 persoane/ oră
Viteză de transport: 2,8 m/s
Distanța dintre dispozitive: 17 metri
Anul montării: 2009.]]> image-id:2379 Executant: NECUNOSCUT (!)
Proiectant: SC Transcablu SRL Brașov
Beneficiar: Dipgrup SRL Alba Iulia
Capacitate transport: 720 persoane/ oră
Viteză de transport: 2,8 m/s
Distanța dintre dispozitive: 17 metri
Anul montării: 2009.]]> image-id:2378 image-id:2377 image-id:2376 image-id:2375 image-id:2374 image-id:2373 image-id:2372 image-id:2371 image-id:2370 image-id:2369 image-id:2368 image-id:2367 image-id:2366 image-id:2365 image-id:2364 image-id:2363 image-id:2362 image-id:2361 image-id:2360 image-id:2359 image-id:2358 image-id:2357 image-id:2356 image-id:2355 image-id:2354 image-id:2353 image-id:2352 image-id:2351 image-id:2350 image-id:2349 image-id:2348 image-id:2347 image-id:2346 image-id:2345 image-id:2344 image-id:2343 image-id:2342 image-id:2341 image-id:2340 image-id:2339 image-id:2338 image-id:2337 image-id:2335 image-id:2334 image-id:2333 image-id:2332 image-id:2331 image-id:2330 image-id:2329 image-id:2328 image-id:2327 image-id:2326 image-id:2325 image-id:2324 image-id:2323 image-id:2322 image-id:2321 image-id:2320 image-id:2319 image-id:2318 image-id:2317 image-id:2316 image-id:2315 image-id:2314 image-id:2313 image-id:2312 image-id:2311 image-id:2310 image-id:2309 image-id:2308 image-id:2307 image-id:2306 image-id:2305 image-id:2304 image-id:2303 image-id:2302 image-id:2301 image-id:2300 image-id:2299 image-id:2298 image-id:2297 image-id:2296 image-id:2295 image-id:2294 image-id:2293 image-id:2292 image-id:2291 image-id:2290 image-id:2289 image-id:2288 image-id:2287 image-id:2286 image-id:2285 image-id:2284 image-id:2283 image-id:2282 image-id:2281 image-id:2280 image-id:2279 image-id:2278 image-id:2277 image-id:2276 image-id:2275 image-id:2274 image-id:2273 image-id:2272 image-id:2271 image-id:2270 image-id:2269 image-id:2268 image-id:2267 image-id:2266 image-id:2265 image-id:2264 image-id:2263 image-id:2262 image-id:2261 image-id:2260 image-id:2259 image-id:2258 image-id:2257 image-id:2256 image-id:2255 image-id:2254 image-id:2253 image-id:2252 image-id:2251 image-id:2250 image-id:2249 image-id:2248 image-id:2247 image-id:2246 image-id:2245 image-id:2244 image-id:2243 image-id:2242 image-id:2241 image-id:2240 image-id:2239 image-id:2238 image-id:2237 image-id:2236 image-id:2235 image-id:2234 image-id:2233 image-id:2232 image-id:2231 image-id:2230 image-id:2229 image-id:2228 image-id:2227 image-id:2226 image-id:2225 image-id:2224 image-id:2223 image-id:2222 image-id:2221 image-id:2220 image-id:2219 image-id:2218 image-id:2217 image-id:2216 ingineru.ro dragosmone.ro).]]> image-id:2215 ingineru.ro dragosmone.ro).]]> image-id:2214 image-id:2213 image-id:2212 image-id:2211 image-id:2210 image-id:2209 image-id:2208 image-id:2207 image-id:2206 image-id:2205 image-id:2204 image-id:2203 image-id:2202 image-id:2201 image-id:2200 image-id:2199 image-id:2198 image-id:2197 image-id:2196 image-id:2195 image-id:2194 image-id:2193 image-id:2192 image-id:2191 image-id:2190 image-id:2189 image-id:2188 image-id:2187 image-id:2186 image-id:2185 image-id:2184 image-id:2183 image-id:2182 image-id:2181 image-id:2180 image-id:2179 image-id:2178 image-id:2177 image-id:2176 image-id:2175 image-id:2174 image-id:2173 image-id:2172 image-id:2171 image-id:2170 image-id:2169 image-id:2168 image-id:2167 image-id:2166 image-id:2165 image-id:2164 image-id:2163 image-id:2162 image-id:2161 image-id:2160 image-id:2159 image-id:2158 image-id:2157 image-id:2156 image-id:2155 image-id:2154 image-id:2153 image-id:2152 image-id:2151 image-id:2150 image-id:2149 image-id:2148 image-id:2147 image-id:2146 image-id:2145 image-id:2144 image-id:2143 image-id:2142 image-id:2141 image-id:2140 image-id:2139 image-id:2138 image-id:2137 image-id:2136 image-id:2135 image-id:2134 image-id:2133 image-id:2132 image-id:2131 image-id:2130 image-id:2129 image-id:2128 image-id:2127 image-id:2126 image-id:2125 image-id:2124 image-id:2123 image-id:2122 image-id:2121 image-id:2120 image-id:2119 image-id:2118 image-id:2117 image-id:2116 image-id:2115 image-id:2114 image-id:2113 image-id:2112 image-id:2111 image-id:2110 image-id:2109 image-id:2108 image-id:2107 image-id:2106 image-id:2105 image-id:2104 image-id:2103 image-id:2102 image-id:2101 image-id:2100 image-id:2099 image-id:2098 image-id:2097 image-id:2096 image-id:2095 image-id:2094 image-id:2093 image-id:2092 image-id:2091 image-id:2090 image-id:2089 image-id:2088 image-id:2087 image-id:2086 image-id:2085 image-id:2084 image-id:2083 image-id:2082 image-id:2081 image-id:2080 image-id:2079 image-id:2078 image-id:2077 image-id:2076 image-id:2075 image-id:2074 image-id:2073 image-id:2072 image-id:2071 image-id:2070 image-id:2069 image-id:2068 image-id:2067 image-id:2066 image-id:2065 image-id:2064 image-id:2063 image-id:2062 image-id:2061 image-id:2060 image-id:2059 image-id:2058 image-id:2057 image-id:2041 image-id:2040 image-id:2039 image-id:2038 image-id:2037 image-id:2036 image-id:2035 image-id:2034 image-id:2033 image-id:2032 image-id:2031 image-id:2030 image-id:2029 image-id:2028 image-id:2027 image-id:2026 image-id:2025 image-id:2024 image-id:2023 image-id:2022 image-id:2021 image-id:2020 image-id:2019 image-id:2018 image-id:2017 image-id:2016 image-id:2015 image-id:2014 image-id:2013 image-id:2012 image-id:2011 image-id:2010 image-id:2009 image-id:2008 image-id:2007 image-id:2006 image-id:2005 image-id:2004 image-id:2003 image-id:2001 image-id:2000 image-id:1999 image-id:1998 image-id:1997 image-id:1996 image-id:1995 image-id:1994 image-id:1993 image-id:1992 image-id:1991 image-id:1990 image-id:1989 image-id:1988 image-id:1987 image-id:1986 image-id:1985 image-id:1984 image-id:1983 image-id:1982 image-id:1981 image-id:1980 image-id:1979 image-id:1978 image-id:1977 image-id:1976 image-id:1975 image-id:1974 image-id:1973 image-id:1972 image-id:1971 image-id:1970 image-id:1969 image-id:1968 image-id:1967 image-id:1966 image-id:1965 image-id:1964 image-id:1963 image-id:1962 image-id:1961 image-id:1960 image-id:1959 image-id:1958 image-id:1957 image-id:1956 image-id:1955 image-id:1954 image-id:1953 image-id:1952 image-id:1951 image-id:1950 image-id:1949 image-id:1948 image-id:1947 image-id:1946 image-id:1945 image-id:1944 image-id:1943 image-id:1942 image-id:1941 image-id:1940 image-id:1939 image-id:1938 image-id:1937 image-id:1936 image-id:1935 image-id:1934 image-id:1933 image-id:1932 image-id:1931 image-id:1930 image-id:1929 image-id:1928 image-id:1927 image-id:1926 image-id:1925 image-id:1924 image-id:1923 image-id:1922 image-id:1921 image-id:1920 image-id:1919 image-id:1918 image-id:1917 image-id:1916 image-id:1915 image-id:1914 image-id:1913 image-id:1912 image-id:1911 image-id:1910 image-id:1909 image-id:1908 image-id:1907 image-id:1906 image-id:1905 image-id:1904 image-id:1903 image-id:1902 image-id:1901 image-id:1900 image-id:1899 image-id:1898 image-id:1897 image-id:1896 image-id:1895 image-id:1894 image-id:1893 image-id:1892 image-id:1891 image-id:1890 image-id:1889 image-id:1888 image-id:1887 image-id:1886 image-id:1885 image-id:1884 image-id:1883 image-id:1882 image-id:1881 image-id:1880 image-id:1879 image-id:1878 image-id:1877 image-id:1876 image-id:1875 image-id:1874 image-id:1873 image-id:1872 image-id:1871 image-id:1870 image-id:1869 image-id:1868 image-id:1867 image-id:1866 image-id:1865 image-id:1864 image-id:1863 image-id:1862 image-id:1861 image-id:1860 image-id:1859 image-id:1858 image-id:1857 image-id:1856 image-id:1855 image-id:1854 image-id:1853 image-id:1852 image-id:1851 image-id:1850 image-id:1849 image-id:1848 image-id:1847 image-id:1846 image-id:1845 image-id:1844 image-id:1843 image-id:1842 image-id:1841 image-id:1840 image-id:1839 image-id:1838 image-id:1837 image-id:1836 image-id:1835 image-id:1834 image-id:1833 image-id:1832 image-id:1831 image-id:1830 image-id:1829 image-id:1828 image-id:1827 image-id:1826 image-id:1825 image-id:1824 image-id:1823 image-id:1822 image-id:1821 image-id:1820 image-id:1819 image-id:1818 image-id:1817 image-id:1816 image-id:1815 image-id:1814 image-id:1813 image-id:1812
- Rece-i, Doamne, apa!]]> image-id:1811
- Rece-i, Doamne, apa!]]> image-id:1810 image-id:1809 image-id:1808 image-id:1807 image-id:1806 image-id:1805 image-id:1804 image-id:1803 image-id:1802 image-id:1801 image-id:1800 image-id:1799 image-id:1798 image-id:1797 image-id:1796 image-id:1795 image-id:1794 image-id:1793 image-id:1792 image-id:1791 image-id:1790 image-id:1789 image-id:1788 image-id:1787 image-id:1786 image-id:1785 image-id:1784 image-id:1783 image-id:1782 image-id:1781 image-id:1780 image-id:1779 image-id:1778 image-id:1777 image-id:1776 image-id:1775 image-id:1774 image-id:1773 image-id:1772 image-id:1771 image-id:1770 image-id:1769 image-id:1768 image-id:1767 image-id:1766 image-id:1765 image-id:1764 image-id:1763 image-id:1762 image-id:1761 image-id:1760 image-id:1759 image-id:1758 image-id:1757 image-id:1756 image-id:1755 image-id:1754 image-id:1753 image-id:1752 image-id:1751 image-id:1750 image-id:1749 image-id:1748 image-id:1747 image-id:1746 image-id:1745 image-id:1744 image-id:1743 image-id:1742 image-id:1741 image-id:1740 image-id:1739 image-id:1738 image-id:1737 image-id:1736 image-id:1735 image-id:1734 image-id:1733 image-id:1732 image-id:1731 image-id:1730 image-id:1729 image-id:1728 image-id:1727 image-id:1726 image-id:1725 image-id:1724 image-id:1723 image-id:1722 image-id:1721 image-id:1720 image-id:1719 image-id:1718 image-id:1717 image-id:1716 image-id:1715 un amic, îmi scapă numele deși ne-am făcut prezentările Gaben.]]> image-id:1714 un amic, îmi scapă numele deși ne-am făcut prezentările Gaben.]]> image-id:1713 image-id:1712 image-id:1711 image-id:1710 image-id:1709 image-id:1708 image-id:1707 image-id:1706 image-id:1705 image-id:1704
De fapt, aici a fost o chestiune de management al resurselor, al treilea loc fiind de doar 10 saci, în timp ce acest al patrulea loc avea în jur de 50.

Foarte important, aici am găsit cantități impresionante de scutece folosite, aruncate de o maternitate din zonă, maternitate ce nu avea bani să le incinereze, poluând natura pe sute de metri pătrați, într-o pădure pe marginea din stânga a drumului de la Igriția la Vâlcele.

Rar mi-a fost dat să văd efectele unei nesimțiri mai mari.]]> image-id:1703
De fapt, aici a fost o chestiune de management al resurselor, al treilea loc fiind de doar 10 saci, în timp ce acest al patrulea loc avea în jur de 50.

Foarte important, aici am găsit cantități impresionante de scutece folosite, aruncate de o maternitate din zonă, maternitate ce nu avea bani să le incinereze, poluând natura pe sute de metri pătrați, într-o pădure pe marginea din stânga a drumului de la Igriția la Vâlcele.

Rar mi-a fost dat să văd efectele unei nesimțiri mai mari.]]> image-id:1702 image-id:1701 image-id:1700 image-id:1699 image-id:1698 image-id:1697 image-id:1696 image-id:1695 image-id:1694 image-id:1693 image-id:1692 image-id:1691 image-id:1690 image-id:1688 image-id:1686 image-id:1685 image-id:1684 image-id:1683 image-id:1682 image-id:1675 image-id:1672
Aici se merită precizat faptul că lungimea totală a galeriilor este de 140 de kilometri și că din când în când, galeriile moderne se întâlnesc cu galeriile romane, uneori pe segmente de 2 metri lungime, alteori pe segmente mai lungi, lungimea maximă a unui tunel roman suprapus cu un tunel roman fiind de puțin peste șaizeci de metri.

Întrucât galeriile romane au colapsat/ sucombat/ cedat, o parte dintre galerii poate fi salvată, dacă ar fi bani.

RMGC a declarat că poate salva o anumită lungime de galerii romane, în interes turistic, prin relocare. Ceea ce ar fi frumos.

Din 140 de kilometri doar foarte puține galerii sunt exploatabile turistic (după investiții masive în re-securizarea galeriilor prin susțineri mecanizate, grinzi speciale de susținere și alte asemenea), în prezent fiind nevoie de echipament de protecție complet și însoțirea de către salvatori minieri pentru a intra în mină.

Trebuie precizat că fără investiția RMGC, ruinele tunelelor romane sunt pierdute în străfundurile muntelui, ca acum. De fapt, investiția va salva o parte din minele romane, paradox care mi-a dat foarte mult de gândit.]]> image-id:1671
Aici se merită precizat faptul că lungimea totală a galeriilor este de 140 de kilometri și că din când în când, galeriile moderne se întâlnesc cu galeriile romane, uneori pe segmente de 2 metri lungime, alteori pe segmente mai lungi, lungimea maximă a unui tunel roman suprapus cu un tunel roman fiind de puțin peste șaizeci de metri.

Întrucât galeriile romane au colapsat/ sucombat/ cedat, o parte dintre galerii poate fi salvată, dacă ar fi bani.

RMGC a declarat că poate salva o anumită lungime de galerii romane, în interes turistic, prin relocare. Ceea ce ar fi frumos.

Din 140 de kilometri doar foarte puține galerii sunt exploatabile turistic (după investiții masive în re-securizarea galeriilor prin susțineri mecanizate, grinzi speciale de susținere și alte asemenea), în prezent fiind nevoie de echipament de protecție complet și însoțirea de către salvatori minieri pentru a intra în mină.

Trebuie precizat că fără investiția RMGC, ruinele tunelelor romane sunt pierdute în străfundurile muntelui, ca acum. De fapt, investiția va salva o parte din minele romane, paradox care mi-a dat foarte mult de gândit.]]> image-id:1670 image-id:1669 image-id:1668
În zona zero (0) avem o vedere din față a iazului. Acesta nu este, precum în cazul de la Baia Mare, un iaz de decantare de șes, ci este unul de munte, ceea ce îi conferă un pic mai multă siguranță, barajul (B) al iazului fiind între munți (A).

În zona (1) avem o schiță a barajului din laterală.
Astfel, pentru fiecare metru înălțime a barajului, lățimea la bază va fi de trei ori mai mare, în timp ce alte mine moderne au paritatea 1:2 (unu la doi, adică), ceea ce va face ca barajul (D) iazului să reziste la cutremure de până la 8 grade pe scara Richter, în timp ce maximul teoretic pentru acea zonă de munte este de 5,6.

Pentru ca barajul (D) să se rupă ar fi nevoie de acțiunea simultană a două evenimente naturale: un cutremur mare și o ploaie cum este doar o dată la 100,000,000 de ani. Teoretic, desigur. No, dacă se întâmplă catastrofa simultană, și apa cu cianură din iazul de decantare cu un volum de 26,000 de metri cubi și o concentrație de cianură de 1-3 (teoretic, 6-7 accidental) miligrame pe litru curge pe afară, al doilea zid (E) construit ca și iaz secundar va opri și el apa, formând un lac ce are o capacitate de 50,000 de metri cubi.

Dacă, să zicem, catastrofa naturală continuă, alte trei ziduri secundare vor forma fiecare câte un bazin de 50,000 de metri cubi. Ceea ce înseamnă că prin diluare cu apa de ploaie, în mediu o să ajungă o soluție cianotică atât de diluată încât este considerată apă de râu, având sub un miligram de cianură pe litru, mai puțin decât o cafea (care are vreo 6 miligrame de cianură pe litru).]]> image-id:1667
În zona zero (0) avem o vedere din față a iazului. Acesta nu este, precum în cazul de la Baia Mare, un iaz de decantare de șes, ci este unul de munte, ceea ce îi conferă un pic mai multă siguranță, barajul (B) al iazului fiind între munți (A).

În zona (1) avem o schiță a barajului din laterală.
Astfel, pentru fiecare metru înălțime a barajului, lățimea la bază va fi de trei ori mai mare, în timp ce alte mine moderne au paritatea 1:2 (unu la doi, adică), ceea ce va face ca barajul (D) iazului să reziste la cutremure de până la 8 grade pe scara Richter, în timp ce maximul teoretic pentru acea zonă de munte este de 5,6.

Pentru ca barajul (D) să se rupă ar fi nevoie de acțiunea simultană a două evenimente naturale: un cutremur mare și o ploaie cum este doar o dată la 100,000,000 de ani. Teoretic, desigur. No, dacă se întâmplă catastrofa simultană, și apa cu cianură din iazul de decantare cu un volum de 26,000 de metri cubi și o concentrație de cianură de 1-3 (teoretic, 6-7 accidental) miligrame pe litru curge pe afară, al doilea zid (E) construit ca și iaz secundar va opri și el apa, formând un lac ce are o capacitate de 50,000 de metri cubi.

Dacă, să zicem, catastrofa naturală continuă, alte trei ziduri secundare vor forma fiecare câte un bazin de 50,000 de metri cubi. Ceea ce înseamnă că prin diluare cu apa de ploaie, în mediu o să ajungă o soluție cianotică atât de diluată încât este considerată apă de râu, având sub un miligram de cianură pe litru, mai puțin decât o cafea (care are vreo 6 miligrame de cianură pe litru).]]> image-id:1666
Iazul de decantare (B) din acel caz, spune-se, a fost unul de șes, ca în imagine și conținea apă cu cianuri (soluție cianotică) ce avea o concentrație între 100 și 400 de miligrame de cianură pe litru, pentru că mina nu avea stație de neutralizare a cianurilor (spre deosebire de proiectul celor de la RMGC). În urma unor ploi intense (C) s-a ajuns la o creștere masivă a volumului conținut în iazul de decantare, ceea ce a dus la cedarea unei secțiuni din baraj (A), ducând la deversarea soluției cianotice (E) în râu.

Văzând asta, compania responsabilă a organizat o viitură cu hipoclorit (H) în apă (hipocloritul neutralizează cianura), care hipoclorit absoarbe tot oxigenul din apă. Unde până atunci speciile mai rezistente ar fi avut o șasă să reziste valului de cianură, fără oxigen în apă era moarte sigură pentru toată lumea.

Evident, autoritățile au fost și ele avertizate de incident și au organizat și ele o viitură cu hipoclorit, îmi scapă exact de ce.

Ungurii, văzând că noi dăm cu hipoclorit într-o veselie, Tisa fiind un afluent al Dunării, s-au gândit că e groasă de tot și că trebuie să salveze Dunărea și au mai dat și ei o tură de hipoclorit. Frumos, nu?]]> image-id:1665
Iazul de decantare (B) din acel caz, spune-se, a fost unul de șes, ca în imagine și conținea apă cu cianuri (soluție cianotică) ce avea o concentrație între 100 și 400 de miligrame de cianură pe litru, pentru că mina nu avea stație de neutralizare a cianurilor (spre deosebire de proiectul celor de la RMGC). În urma unor ploi intense (C) s-a ajuns la o creștere masivă a volumului conținut în iazul de decantare, ceea ce a dus la cedarea unei secțiuni din baraj (A), ducând la deversarea soluției cianotice (E) în râu.

Văzând asta, compania responsabilă a organizat o viitură cu hipoclorit (H) în apă (hipocloritul neutralizează cianura), care hipoclorit absoarbe tot oxigenul din apă. Unde până atunci speciile mai rezistente ar fi avut o șasă să reziste valului de cianură, fără oxigen în apă era moarte sigură pentru toată lumea.

Evident, autoritățile au fost și ele avertizate de incident și au organizat și ele o viitură cu hipoclorit, îmi scapă exact de ce.

Ungurii, văzând că noi dăm cu hipoclorit într-o veselie, Tisa fiind un afluent al Dunării, s-au gândit că e groasă de tot și că trebuie să salveze Dunărea și au mai dat și ei o tură de hipoclorit. Frumos, nu?]]> image-id:1664 image-id:1663
1. Cariera

Acest nivel presupune amenajarea carierelor, pușcarea *(explozivă a rocii), încărcarea și transportul minereului la concasor și, respectiv, concasarea.

2. Procesarea

Procesarea minereului începe cu măcinarea minereului în niște mori speciale (și mari), după care pulberea este introdusă în niște tancuri de leșiere cu cianură, astfel încât să fie posibilă reciclarea (recuperarea aurului) de pe cărbunele activ (e mult zis cărbune, că nu e ceea ce credeți) și apoi, prin electroliză, extragerea majorității aurului care, apoi, este trimis la topitorie, în timp ce minereul procesat este trimis la o stație de neutralizare a cianurilor (minele din România n-au așa ceva).

Foarte important este că, după spusele Roșia Montană Gold Corporation, după procesarea sterilului în stația de neutralizare, mestecul de apă, steril și cianuri (are o denumire tehnică ce-mi scapă) va avea o concentrație de 6-7 miligrame de cianură pe litru, sub limitele legale impuse. De asemenea, concentrația de cianură din cafea, zice-se, este de 6 miligrame pe litru (o să reduc drastic consumul).

De asemenea foarte important, pentru a se evita infiltrațiile accidentale în sol, întreaga instalație de procesare ar fi montată pe o platformă betonată (logic), căptușită cu polietilenă de înaltă densitate.

3. Sterilul de procesare

Sterilul de procesare este depus într-un iaz decantor, în care pulberile mai grele decât apa se depun la fundul iazului, în timp ce apa se ridică și se evaporă.

Foarte important, iarăși, este că cianura este biodegradabilă la soare în câteva zile (5-6), deci dacă în iazul de decantare ajunge o concentrație mică, apa va fi foarte curată.]]> image-id:1662
1. Cariera

Acest nivel presupune amenajarea carierelor, pușcarea *(explozivă a rocii), încărcarea și transportul minereului la concasor și, respectiv, concasarea.

2. Procesarea

Procesarea minereului începe cu măcinarea minereului în niște mori speciale (și mari), după care pulberea este introdusă în niște tancuri de leșiere cu cianură, astfel încât să fie posibilă reciclarea (recuperarea aurului) de pe cărbunele activ (e mult zis cărbune, că nu e ceea ce credeți) și apoi, prin electroliză, extragerea majorității aurului care, apoi, este trimis la topitorie, în timp ce minereul procesat este trimis la o stație de neutralizare a cianurilor (minele din România n-au așa ceva).

Foarte important este că, după spusele Roșia Montană Gold Corporation, după procesarea sterilului în stația de neutralizare, mestecul de apă, steril și cianuri (are o denumire tehnică ce-mi scapă) va avea o concentrație de 6-7 miligrame de cianură pe litru, sub limitele legale impuse. De asemenea, concentrația de cianură din cafea, zice-se, este de 6 miligrame pe litru (o să reduc drastic consumul).

De asemenea foarte important, pentru a se evita infiltrațiile accidentale în sol, întreaga instalație de procesare ar fi montată pe o platformă betonată (logic), căptușită cu polietilenă de înaltă densitate.

3. Sterilul de procesare

Sterilul de procesare este depus într-un iaz decantor, în care pulberile mai grele decât apa se depun la fundul iazului, în timp ce apa se ridică și se evaporă.

Foarte important, iarăși, este că cianura este biodegradabilă la soare în câteva zile (5-6), deci dacă în iazul de decantare ajunge o concentrație mică, apa va fi foarte curată.]]> image-id:1661
La Roșia Montană se află cam 400 de tone de aur (A+C), din care Roșia Montană poate exploata comercial aproximativ 317 tone (A), pentru că excavația carierei de extracție prezintă niște costuri.

Astfel, pentru extracția întregului metal prețios ar fi nevoie de o carieră mare, de forma (E), însă rentabilitatea economică optimă este întâlnită la exploatarea unei cariere mai mici, de tipul (D), care să conțină cât mai mult din zăcământul exploatabil (A) și cât mai puțin steril mineral (B), astfel încât o parte din minereul aurifer (C) rămâne neexploatat.]]> image-id:1660
La Roșia Montană se află cam 400 de tone de aur (A+C), din care Roșia Montană poate exploata comercial aproximativ 317 tone (A), pentru că excavația carierei de extracție prezintă niște costuri.

Astfel, pentru extracția întregului metal prețios ar fi nevoie de o carieră mare, de forma (E), însă rentabilitatea economică optimă este întâlnită la exploatarea unei cariere mai mici, de tipul (D), care să conțină cât mai mult din zăcământul exploatabil (A) și cât mai puțin steril mineral (B), astfel încât o parte din minereul aurifer (C) rămâne neexploatat.]]> image-id:1659 image-id:1658 image-id:1657 image-id:1656 image-id:1655 image-id:1654 image-id:1653 image-id:1652 image-id:1651 image-id:1650 image-id:1649 image-id:1648 image-id:1647 image-id:1646 image-id:1645 image-id:1644 image-id:1643 image-id:1642 image-id:1641 image-id:1640 image-id:1639 image-id:1638 image-id:1637 image-id:1636 image-id:1635 image-id:1634 image-id:1633 image-id:1632 image-id:1631 image-id:1630 image-id:1629 image-id:1628 image-id:1627 image-id:1626 image-id:1625 image-id:1624 image-id:1623 image-id:1622 image-id:1621 image-id:1620 image-id:1619 image-id:1618 image-id:1617 image-id:1615 image-id:1614 image-id:1613 image-id:1612 image-id:1611 image-id:1610 image-id:1609 image-id:1608 image-id:1607 image-id:1606 image-id:1605 image-id:1604 image-id:1603 image-id:1602 image-id:1601 image-id:1600 image-id:1599 image-id:1598 image-id:1597 image-id:1596 image-id:1595 image-id:1594 image-id:1593 image-id:1592 image-id:1591 image-id:1590 image-id:1589 image-id:1588 image-id:1587 image-id:1586 image-id:1585 image-id:1584 image-id:1583 image-id:1582 image-id:1581 image-id:1580 image-id:1579 image-id:1578 image-id:1577 image-id:1576 image-id:1575 image-id:1574 image-id:1573 image-id:1572 image-id:1571 image-id:1570 image-id:1569 image-id:1568 image-id:1567 image-id:1566 image-id:1565 image-id:1564 image-id:1563 image-id:1562 image-id:1561 image-id:1560 image-id:1559 image-id:1558 image-id:1557 image-id:1556 image-id:1555 image-id:1554 image-id:1553 image-id:1552 image-id:1551 image-id:1550 image-id:1549 image-id:1548 image-id:1547 image-id:1546 image-id:1545 image-id:1544 image-id:1543 image-id:1542 image-id:1541 image-id:1540 image-id:1539 image-id:1538 image-id:1537 image-id:1536 image-id:1535 image-id:1533 image-id:1532 image-id:1531 image-id:1530 image-id:1529 image-id:1528 image-id:1527 image-id:1526 image-id:1525 image-id:1524 image-id:1523 image-id:1522 image-id:1521 image-id:1520 image-id:1519 image-id:1518 image-id:1517 image-id:1516 image-id:1515 image-id:1514 image-id:1513 image-id:1512 image-id:1511 image-id:1510 image-id:1509 image-id:1507 image-id:1506 image-id:1505 image-id:1504 image-id:1503 image-id:1502 image-id:1501 image-id:1500 image-id:1499 image-id:1498 image-id:1497 image-id:1496 image-id:1495 image-id:1494 image-id:1493 image-id:1492 image-id:1491 image-id:1490 image-id:1489 image-id:1488 image-id:1487 image-id:1486 image-id:1485 image-id:1484 image-id:1483 image-id:1482 image-id:1481 image-id:1480 image-id:1479 image-id:1478 image-id:1477 image-id:1476 image-id:1475 image-id:1474 image-id:1473 image-id:1472 image-id:1471 image-id:1470 image-id:1469 image-id:1468 image-id:1467 image-id:1466 image-id:1465 image-id:1464 image-id:1463 image-id:1462 image-id:1461 image-id:1460 image-id:1459 image-id:1458 image-id:1457 image-id:1455 image-id:1454 image-id:1453 image-id:1452 image-id:1451 image-id:1450 image-id:1448 image-id:1447 image-id:1446 image-id:1445 image-id:1444 image-id:1443 image-id:1442 image-id:1441 image-id:1440 image-id:1439 image-id:1438 image-id:1437 image-id:1436 image-id:1435 image-id:1434 image-id:1433 image-id:1432 image-id:1431 image-id:1430 image-id:1429 image-id:1428 image-id:1427 image-id:1426 image-id:1425 image-id:1424 image-id:1423 image-id:1422 image-id:1421 image-id:1420 image-id:1419 image-id:1418 image-id:1417 image-id:1416 image-id:1415 image-id:1414 image-id:1413 image-id:1412 image-id:1411 image-id:1410 image-id:1409 image-id:1408 image-id:1407 image-id:1406 image-id:1405 image-id:1404 image-id:1403 image-id:1402 image-id:1401 image-id:1400 image-id:1399 image-id:1398 image-id:1397 image-id:1395 image-id:1394 image-id:1393 image-id:1392 image-id:1391 image-id:1390 image-id:1389 image-id:1388 image-id:1387 image-id:1386 image-id:1385 image-id:1384 image-id:1383 image-id:1382 image-id:1381 image-id:1380 image-id:1379 image-id:1378 image-id:1377 image-id:1376 image-id:1375 image-id:1374 image-id:1373 image-id:1372 image-id:1371 image-id:1370 image-id:1369 image-id:1368 image-id:1367 image-id:1366 image-id:1365 image-id:1364 image-id:1363 image-id:1362 image-id:1361 image-id:1360 image-id:1359 image-id:1358 image-id:1357 image-id:1356 image-id:1355 image-id:1354 image-id:1353 image-id:1352 image-id:1351 image-id:1350 image-id:1349 image-id:1348 image-id:1347 image-id:1346 image-id:1345 image-id:1344 image-id:1343 image-id:1342 image-id:1341 image-id:1340 image-id:1339 image-id:1338 image-id:1337 image-id:1336 image-id:1335 image-id:1334 image-id:1333 image-id:1332 image-id:1331 image-id:1330 image-id:1329 image-id:1328 image-id:1327 image-id:1326 image-id:1325 image-id:1324 image-id:1323 image-id:1322 image-id:1321 image-id:1320 image-id:1319 image-id:1318 image-id:1317 image-id:1316 image-id:1315 image-id:1314 image-id:1313 image-id:1312 image-id:1311 image-id:1310 image-id:1309 image-id:1308 image-id:1307 image-id:1306 image-id:1305 image-id:1304 image-id:1303 image-id:1302 image-id:1301 image-id:1300 image-id:1299 image-id:1298 image-id:1297 image-id:1296 image-id:1295 image-id:1294 image-id:1293 image-id:1292 image-id:1291 image-id:1290 image-id:1289 image-id:1288 image-id:1287 image-id:1286 image-id:1285 image-id:1284 image-id:1283 image-id:1282 image-id:1281 image-id:1280 image-id:1279 image-id:1278 image-id:1277 image-id:1276 image-id:1275 image-id:1274 image-id:1273 image-id:1272 image-id:1271 image-id:1270 image-id:1269 image-id:1268 image-id:1267 image-id:1266 image-id:1265 image-id:1264 image-id:1263 image-id:1262 image-id:1260 image-id:1259 image-id:1257 image-id:1255 image-id:1251 image-id:1249 image-id:1248 image-id:1246 image-id:1245 image-id:1241 image-id:1240 image-id:1239 image-id:1238 image-id:1237 image-id:1234 image-id:1233 image-id:1231 image-id:1230 image-id:1228 image-id:1227 image-id:1226 image-id:1225 image-id:1224 image-id:1223 image-id:1222 image-id:1216 image-id:1215 image-id:1214 image-id:1213 image-id:1212 image-id:1211 image-id:1210 image-id:1209 image-id:1208 image-id:1207 image-id:1206 image-id:1205 image-id:1204 image-id:1203 image-id:1202 image-id:1201 image-id:1200 image-id:1199 image-id:1198 image-id:1197 image-id:1196 image-id:1195 image-id:1193 image-id:1192 image-id:1191 image-id:1190 image-id:1189 image-id:1188 image-id:1187 image-id:1186 image-id:1185 image-id:1184 image-id:1183 image-id:1182 image-id:1181 image-id:1180 image-id:1179 image-id:1178 image-id:1177 image-id:1176 image-id:1175 image-id:1174 image-id:1173 image-id:1172 image-id:1171 image-id:1170 image-id:1169 image-id:1168 image-id:1167 image-id:1166 image-id:1165 image-id:1164 image-id:1163 image-id:1162 image-id:1161 image-id:1160 image-id:1159 image-id:1158 image-id:1157 image-id:1156 image-id:1155 image-id:1154 image-id:1153 image-id:1152 image-id:1151 image-id:1150 image-id:1149 image-id:1148 image-id:1147 image-id:1146 image-id:1145 image-id:1144 image-id:1143 image-id:1142 image-id:1141 image-id:1140 image-id:1139 image-id:1138 image-id:1137 image-id:1136 image-id:1135 image-id:1134 image-id:1133 image-id:1132 image-id:1131 image-id:1130 image-id:1129 image-id:1128 image-id:1127 image-id:1126 image-id:1125 image-id:1124 image-id:1123 image-id:1122 image-id:1121 image-id:1120 image-id:1119 image-id:1118 image-id:1117 image-id:1116 image-id:1115 image-id:1114 image-id:1113 image-id:1111 image-id:1110 image-id:1107 image-id:1106 image-id:1105 image-id:1104 image-id:1103 image-id:1102 image-id:1099 image-id:1098 image-id:1095 image-id:1094 image-id:1093 image-id:1092 image-id:1091 image-id:1090 image-id:1089 image-id:1088 image-id:1087 image-id:1085 image-id:1084 image-id:1083 image-id:1082 image-id:1081 image-id:1080 image-id:1079 image-id:1078 image-id:1076 image-id:1075 image-id:1074 image-id:1073
Această pictură murală conține imaginea lui Theodore Roosevelt și următorul citat:

* Înaintașii mei au fost bărbații care l-au urmat pe Cromwell și care au participat la apărarea orașului Derry și la victoriile de la Aughrim și Boyne... *.

Foarte interesant este că în această imagine anii petrecuți la conducerea SUA sunt greșiți, fiind trecută perioada 1901 - 1904, în timp ce, în realitate, Theodore Roosevelt a fost preștedintele SUA între 1901 - 1909, ceea ce mă face să mă întreb dacă nu cumva această pictură murală datează din perioada primului său mandat.

Textul originial este:

*My forefathers were the men who had followed Cromwell and who shred in the defence of Derry, and in the victories of Aughrim and the Boyne...*

President Theodore Roosevelt, 26th U.S. president, 1901 - 1904]]> image-id:1072
Această pictură murală conține imaginea lui Theodore Roosevelt și următorul citat:

* Înaintașii mei au fost bărbații care l-au urmat pe Cromwell și care au participat la apărarea orașului Derry și la victoriile de la Aughrim și Boyne... *.

Foarte interesant este că în această imagine anii petrecuți la conducerea SUA sunt greșiți, fiind trecută perioada 1901 - 1904, în timp ce, în realitate, Theodore Roosevelt a fost preștedintele SUA între 1901 - 1909, ceea ce mă face să mă întreb dacă nu cumva această pictură murală datează din perioada primului său mandat.

Textul originial este:

*My forefathers were the men who had followed Cromwell and who shred in the defence of Derry, and in the victories of Aughrim and the Boyne...*

President Theodore Roosevelt, 26th U.S. president, 1901 - 1904]]>
Această pictură murală din cartierul The Fountain (locuit exclusiv de englezi) reprezintă o scenă de la sfârșitul marelui Asediu, când navele Majestății Sale au venit cu trupe și provizii. Se observă steagul alb-roșu (englezesc) al corabiei.]]> image-id:1071
Această pictură murală din cartierul The Fountain (locuit exclusiv de englezi) reprezintă o scenă de la sfârșitul marelui Asediu, când navele Majestății Sale au venit cu trupe și provizii. Se observă steagul alb-roșu (englezesc) al corabiei.]]> image-id:1070 image-id:1069 image-id:1067 image-id:1066 image-id:1064 image-id:1063 image-id:1062
- River Inn (Hanul de la râu) -

Cel mai vechi bar atestat din Derry, cu o istorie ce începe încă înainte de asediu. La momentul respectiv îndeplinea cele trei cerințe necesare pentru a obține o licență de han, adică permisiunea de a vinde alcool, cazare și avea grajduri pentru cai. Pivnițele originale au fost transformate într-un bar spațios ce evidențiază originalii pereți din piatră.

Textul original este:

- River Inn -

Derry's oldest sited bar, its history stretching back since before the siege. At the time it fullfilled the three requirement necessary to obtain an Inns License, namely permission to sell punch, provide accomodation and stabling for horses. The original cellars have been converted into a spacious bar highlighting the original stonework walls.]]> image-id:1061
- River Inn (Hanul de la râu) -

Cel mai vechi bar atestat din Derry, cu o istorie ce începe încă înainte de asediu. La momentul respectiv îndeplinea cele trei cerințe necesare pentru a obține o licență de han, adică permisiunea de a vinde alcool, cazare și avea grajduri pentru cai. Pivnițele originale au fost transformate într-un bar spațios ce evidențiază originalii pereți din piatră.

Textul original este:

- River Inn -

Derry's oldest sited bar, its history stretching back since before the siege. At the time it fullfilled the three requirement necessary to obtain an Inns License, namely permission to sell punch, provide accomodation and stabling for horses. The original cellars have been converted into a spacious bar highlighting the original stonework walls.]]> image-id:1060 image-id:1058 image-id:1057
The Department of the Environment for Norther Ireland

- The Foyle Bridge -

Opened by Rt. Hon. Douglas Hurd MP Secretary of State for N. Ireland on 17th October 1984 in the presence of the mayor Cllr. John Tierney. Consulting engineers OVE Arup & Partners. Construction & Design Rdl. Graham Joint Venture Freeman Fox & Partners]]> image-id:1056
The Department of the Environment for Norther Ireland

- The Foyle Bridge -

Opened by Rt. Hon. Douglas Hurd MP Secretary of State for N. Ireland on 17th October 1984 in the presence of the mayor Cllr. John Tierney. Consulting engineers OVE Arup & Partners. Construction & Design Rdl. Graham Joint Venture Freeman Fox & Partners]]> image-id:1055 image-id:1054 image-id:1053 image-id:1052 image-id:1051 image-id:1050 image-id:1049 image-id:1048
- Feabhail -

Râul Foyle curgea pe lângă Bastionul apei până la sfârșitul secolului al 18-lea. Numele Foyle a apărut probabil pentru că vorbitorii de engleză aveau dificultăți în a rostui numele irlandez de *Feabhail*, folosit în mod tradițional pentru a descrie un petic de apă de la ocean la Strabane (o localitate la sud de Derry). Unii spun că râul își trage numele de la legendarul șef de trib Feabhail care s-a înecat într-un val gigantic. Adevărul este, însă, mai simplu. Cuvântul vine de la cuvântul galez pentru *limbă*, descriind forma estuarului.

- Lundy's Escape (Evadarea lui Lundy) -

Robert Lundy, guvernatorul căzut în dizgrație, a evadat peste zidurile din apropiere în timpul asediului din 1689. Suspectat că plănuia să predea orașul lui James II, a fost înlăturat de la putere în 19 Aprilie. În seara următoare, noul guvernatorii Henry Baker și George Walker l-au ajutat pe Lundy, deghizat în simplu soldat, să scape de furia maselor. Acesta s-a cățărat pe crengile unui păr ce creștea lângă zid, înainte de a fi trecut de poarta Shipquay Gate pentru a se îmbarca într-o corabie spre Scoția. Numele străzii Orchard (Livadă) Street amintește de scena fugii acestuia.

- Smugglers Ahoy! (Salutul contrabandiștilor) -

Malul din Derry este lung și bun și nave de 600 de tone pot naviga pe el... Comerțul crește foarte mult - dar contrabanda continuă să explodeze. La sfârșitul anilor 1780 șase companii de soldați au fost aduși pentru a căuta contrabandiștii care, dacă erau prinși, riscau pedeapsa cu moartea. La mai puțin de jumătate de secol după aceea contrabandiștii condamnați s-au alăturat unor noi tipuri de nave de la mal - navele de condamnați care erau expediați în coloniile penale din Australia.

- Casbah Rock - Cinci tineri au pus orașul pe harta muzicii punk. The Undertones au început să cânte la barul Casbah de pe strada Foyle Street în 1976. Single-ul lor de debut - *Teenage Kicks* (Distracție de adolescent) - l-a inspirat atât de tare pe DJ John Peel încât acesta a declarat că aceasta este piesa sa favorită a tuturor timpurilor. Patru albume și treisprezece single-uri mai încolo, formația s-a destrămat în 1983. The Undertones s-au reunit din nou, de data asta cu un nou vocalist. Prima lor apariție a fost sărbătorită la deschiderea Nerve Centre, centrul de arte multimedia al orașului, în 2001.

Textul original este:

- Water Bastion -

- Feabhail -

The river Foyle lapped against the Water Bastion until the late 18th century. The name Foyle probably arose because English-speaking setlers had difficulty saying the Irish *Feabhail*, used traditionally to describe the stretch of water from the sea to Strabane. Some say that it took its name from the legendary cheiftain Feabhail who was drowned by a giant wave. The truth is simpler. The word comes from the Welsh for a *lip*, describing the shape of the estuary.

- Ludy's Escape -

Disgraced Governor Robert Ludy escaped over the wall near here during the 1689 siege. Suspected of plotting to surrender the city to James II, he was removed from office on 19th April. The next night new Governors Henry Baker and George Walker helped Lundy, disguised as an orrdinary soldier, to escape the fury of the crowd. He climbed through the branches of a pear tree growing against the wall before being ferried from Shipquay Gate to board a ship for Scotland. The name Orchard Street recalls the scene of his flight.

- Smugglers Ahoy! -

The quay of Derry is broad and convenient and vessels of 600 ton may float on it... The trade increases very much - but smuggling continues to thrive. In the late 1780s six companies of soldiers were brought in to pursue smugglers who, if caught, could face the death penalty. Less than half a century later convicted smugglers joined a new type of vessel at the quays - the convict ships bound for the penal colonies of Australia.

- Cashbah Rock -

Five young men put the city on the punk map. The Undertones started out playing gigs at the Cashbah bar on Foyle Street in 1976. Their debut single -* Teenage Kicks *- so inspired the legendary DJ John Peel that he declared it to be his favourite record of all time. Four albums and thirteen singles later, the band split in 1983. The Undertones have since come together again with a new vocalist. Their first appearance celebrated the opening of the Nerve Centre, the city's multimedia arts base in 2001.]]> image-id:1047
- Feabhail -

Râul Foyle curgea pe lângă Bastionul apei până la sfârșitul secolului al 18-lea. Numele Foyle a apărut probabil pentru că vorbitorii de engleză aveau dificultăți în a rostui numele irlandez de *Feabhail*, folosit în mod tradițional pentru a descrie un petic de apă de la ocean la Strabane (o localitate la sud de Derry). Unii spun că râul își trage numele de la legendarul șef de trib Feabhail care s-a înecat într-un val gigantic. Adevărul este, însă, mai simplu. Cuvântul vine de la cuvântul galez pentru *limbă*, descriind forma estuarului.

- Lundy's Escape (Evadarea lui Lundy) -

Robert Lundy, guvernatorul căzut în dizgrație, a evadat peste zidurile din apropiere în timpul asediului din 1689. Suspectat că plănuia să predea orașul lui James II, a fost înlăturat de la putere în 19 Aprilie. În seara următoare, noul guvernatorii Henry Baker și George Walker l-au ajutat pe Lundy, deghizat în simplu soldat, să scape de furia maselor. Acesta s-a cățărat pe crengile unui păr ce creștea lângă zid, înainte de a fi trecut de poarta Shipquay Gate pentru a se îmbarca într-o corabie spre Scoția. Numele străzii Orchard (Livadă) Street amintește de scena fugii acestuia.

- Smugglers Ahoy! (Salutul contrabandiștilor) -

Malul din Derry este lung și bun și nave de 600 de tone pot naviga pe el... Comerțul crește foarte mult - dar contrabanda continuă să explodeze. La sfârșitul anilor 1780 șase companii de soldați au fost aduși pentru a căuta contrabandiștii care, dacă erau prinși, riscau pedeapsa cu moartea. La mai puțin de jumătate de secol după aceea contrabandiștii condamnați s-au alăturat unor noi tipuri de nave de la mal - navele de condamnați care erau expediați în coloniile penale din Australia.

- Casbah Rock - Cinci tineri au pus orașul pe harta muzicii punk. The Undertones au început să cânte la barul Casbah de pe strada Foyle Street în 1976. Single-ul lor de debut - *Teenage Kicks* (Distracție de adolescent) - l-a inspirat atât de tare pe DJ John Peel încât acesta a declarat că aceasta este piesa sa favorită a tuturor timpurilor. Patru albume și treisprezece single-uri mai încolo, formația s-a destrămat în 1983. The Undertones s-au reunit din nou, de data asta cu un nou vocalist. Prima lor apariție a fost sărbătorită la deschiderea Nerve Centre, centrul de arte multimedia al orașului, în 2001.

Textul original este:

- Water Bastion -

- Feabhail -

The river Foyle lapped against the Water Bastion until the late 18th century. The name Foyle probably arose because English-speaking setlers had difficulty saying the Irish *Feabhail*, used traditionally to describe the stretch of water from the sea to Strabane. Some say that it took its name from the legendary cheiftain Feabhail who was drowned by a giant wave. The truth is simpler. The word comes from the Welsh for a *lip*, describing the shape of the estuary.

- Ludy's Escape -

Disgraced Governor Robert Ludy escaped over the wall near here during the 1689 siege. Suspected of plotting to surrender the city to James II, he was removed from office on 19th April. The next night new Governors Henry Baker and George Walker helped Lundy, disguised as an orrdinary soldier, to escape the fury of the crowd. He climbed through the branches of a pear tree growing against the wall before being ferried from Shipquay Gate to board a ship for Scotland. The name Orchard Street recalls the scene of his flight.

- Smugglers Ahoy! -

The quay of Derry is broad and convenient and vessels of 600 ton may float on it... The trade increases very much - but smuggling continues to thrive. In the late 1780s six companies of soldiers were brought in to pursue smugglers who, if caught, could face the death penalty. Less than half a century later convicted smugglers joined a new type of vessel at the quays - the convict ships bound for the penal colonies of Australia.

- Cashbah Rock -

Five young men put the city on the punk map. The Undertones started out playing gigs at the Cashbah bar on Foyle Street in 1976. Their debut single -* Teenage Kicks *- so inspired the legendary DJ John Peel that he declared it to be his favourite record of all time. Four albums and thirteen singles later, the band split in 1983. The Undertones have since come together again with a new vocalist. Their first appearance celebrated the opening of the Nerve Centre, the city's multimedia arts base in 2001.]]> image-id:1046 image-id:1044
- The roaring cannon -

Orașul afirmă că are cea mai mare colecție de tunuri ale căror origini pot fi cunoscute cu precizie. Acestea sunt cele mai vechi tunuri care au supraviețuit. Unele au fost trimise pentru campania din 1600 - 1603 a lui Sir Henry Docwra, altele au fost trimise să protejeze Plantation city. Uitați-vă după mărcile ștanțate pe tun - trandafirul și coroana regilor engley (dinastia Tudor ?), sau buzdugan și săgeți, data *1590* și inițialele T.J: pentru thomas Johnston, producătorul de tu nuri al Reginei Elisabeta I.

- Îmi doresc să fii aici -

De-a lungul secolelor vizitatorii și-au înregistrat impresiile despre oraș:
* Clădiri solide, ziduri puternice și drumuri pietruite.* (1643)
* Zidurile orașului, odinioară forța sa, sunt acum ornamentele sale și formează un loc încântător.* (1827)
* Fortificațiile orașului formează un loc de promenadă plăcut. Tunurile poartă numele Companiilor Londoneze - nume într-adevăr venerabile!* (1843)
* Oriunde te-ai uita vei vedea zidul și un tun care te pândește.* (1930)
* Mergând pe ziduri e ca și cum ai retrăi patru secole de istorie.* (2006)

- Festivalul Doire Colmcille -

Începând cu 1924 orașul a celebrat cultura sa irlandeză cu un Feis, un festival al cântecului, muzcii, poeziei și dansului. În timpul săptămânii patimilor, (piața) Guildhall Square era plină de copiii in costume tradiționale verde și alb și negru.

- Un oraș al cailor -

Cu un secol în urmă, (piața) Guildhall Square era plină de pașii cailor și de zgomotul roților de lemn și oțel. O linie de taxiuri trase de cai își aștepta mușteriii de-a lungul zidurilor. Blocajele rutiere formate din căruțele țăranilor ce transportau fân, tramvaie deschise, căruțe trase de măgari sau camioane trase de cai ce duceau marfă dinspre și spre docuri erau ceva obișnuit. Textul original:

- Guildhall Square -

- The roaring cannon -

The city claims Eurpe's largest collection of cannon whose precise origins can be traced. These are the earliest surviving cannon. Some were shipped over for Sir Henry Docwra's campaign of 1600-3: others were sent to defend the Plantation city. Look for the marks stamped on the cannon - the rose and crown of the Tudor English kings, club and arrow marks, the date *1590* and the initials T.J. for Thomas Johnston, Queen Elizabeth I's gun founder.

- Wish you were here -

Over the centuries visitors have recorded their impressions of the city.
* Stately buildings, strong walls and bulwarks.* (1643)
* The walls of the city, once its strenght, are now its ornament and form a delightful mall.* (1827)
* The ramparts of the town form a pleasant promenade. The guns bear the names of the London Companies - venerable Cockney titles!* (1843)
* Look where you will and you will see the wall and a peeping cannon.* (1930)
* Walking the walls is like reliving four centuries of history.* (2006)

- Feis Doire Colmcille -

Since 1924 the city has celebrated its Gaelic culture with a Feis, a festival of song, music, poetry and dance. During Easter week, Guildhall Square was packed with childern in their white and safron, and green and black dance costumes.

- A city of horses -

A century ago Guildhall Square echoed to the clip clop of hooves and the rumble of wooden and iron wheels. A line of horse-drawn cabs waited for fares alongside the wall. There were regular traffic jams of farmer's hay wagons, open-topped trams, donkey carts and horse-drawn lorries moving to and from the docks.]]> image-id:1043
- The roaring cannon -

Orașul afirmă că are cea mai mare colecție de tunuri ale căror origini pot fi cunoscute cu precizie. Acestea sunt cele mai vechi tunuri care au supraviețuit. Unele au fost trimise pentru campania din 1600 - 1603 a lui Sir Henry Docwra, altele au fost trimise să protejeze Plantation city. Uitați-vă după mărcile ștanțate pe tun - trandafirul și coroana regilor engley (dinastia Tudor ?), sau buzdugan și săgeți, data *1590* și inițialele T.J: pentru thomas Johnston, producătorul de tu nuri al Reginei Elisabeta I.

- Îmi doresc să fii aici -

De-a lungul secolelor vizitatorii și-au înregistrat impresiile despre oraș:
* Clădiri solide, ziduri puternice și drumuri pietruite.* (1643)
* Zidurile orașului, odinioară forța sa, sunt acum ornamentele sale și formează un loc încântător.* (1827)
* Fortificațiile orașului formează un loc de promenadă plăcut. Tunurile poartă numele Companiilor Londoneze - nume într-adevăr venerabile!* (1843)
* Oriunde te-ai uita vei vedea zidul și un tun care te pândește.* (1930)
* Mergând pe ziduri e ca și cum ai retrăi patru secole de istorie.* (2006)

- Festivalul Doire Colmcille -

Începând cu 1924 orașul a celebrat cultura sa irlandeză cu un Feis, un festival al cântecului, muzcii, poeziei și dansului. În timpul săptămânii patimilor, (piața) Guildhall Square era plină de copiii in costume tradiționale verde și alb și negru.

- Un oraș al cailor -

Cu un secol în urmă, (piața) Guildhall Square era plină de pașii cailor și de zgomotul roților de lemn și oțel. O linie de taxiuri trase de cai își aștepta mușteriii de-a lungul zidurilor. Blocajele rutiere formate din căruțele țăranilor ce transportau fân, tramvaie deschise, căruțe trase de măgari sau camioane trase de cai ce duceau marfă dinspre și spre docuri erau ceva obișnuit. Textul original:

- Guildhall Square -

- The roaring cannon -

The city claims Eurpe's largest collection of cannon whose precise origins can be traced. These are the earliest surviving cannon. Some were shipped over for Sir Henry Docwra's campaign of 1600-3: others were sent to defend the Plantation city. Look for the marks stamped on the cannon - the rose and crown of the Tudor English kings, club and arrow marks, the date *1590* and the initials T.J. for Thomas Johnston, Queen Elizabeth I's gun founder.

- Wish you were here -

Over the centuries visitors have recorded their impressions of the city.
* Stately buildings, strong walls and bulwarks.* (1643)
* The walls of the city, once its strenght, are now its ornament and form a delightful mall.* (1827)
* The ramparts of the town form a pleasant promenade. The guns bear the names of the London Companies - venerable Cockney titles!* (1843)
* Look where you will and you will see the wall and a peeping cannon.* (1930)
* Walking the walls is like reliving four centuries of history.* (2006)

- Feis Doire Colmcille -

Since 1924 the city has celebrated its Gaelic culture with a Feis, a festival of song, music, poetry and dance. During Easter week, Guildhall Square was packed with childern in their white and safron, and green and black dance costumes.

- A city of horses -

A century ago Guildhall Square echoed to the clip clop of hooves and the rumble of wooden and iron wheels. A line of horse-drawn cabs waited for fares alongside the wall. There were regular traffic jams of farmer's hay wagons, open-topped trams, donkey carts and horse-drawn lorries moving to and from the docks.]]> image-id:1042 image-id:1041 image-id:1040
- Putere de foc -

Poarta Magaziei își trage numele de la magazinul de praf de pușcă al orașului Plantation City (Londra ?). Amestecul de salpetru, sulf și praf de cărbune trebuia să fie păstrat foarte uscat fiindcă absorbea apă cu ușurință. Un butoi de praf de pușcă și un maldăr de obuze era plasat lângă fiecare tun, când acesta era folosit. Pulberea era cântărită cu grijă și învelită în pungi din material textil sau hârtie cu o lopată înainte să fie introdusă în butoiul tunului.

- Vergele de armă, băț de aprindere și cârlig de curățare (ramrods, linstocks and wadhooks) -

Echipa de tunari era ajutată de o serie de unelte pentru a trage cu tunul și pentru a-l avea pregătit în cel mai scurt timp posibil. Vergeaua de armă împingea săculețul de praf de pușcă în butoiașul de tragere și *împlântătorul* spărgea punga înainte de tragere. Un *chibrit* cu ardere lentă era montat la capătul unei tije lungi, sau băț de aprindere, pentru a-i permite tunarului să stea la distanță de tun când se făcea aprinderea fitilului. Tunul trebuia curățat între trageri. Vergeaua de armă și un burete erau folosite la curățarea armei fierbinți între trageri. Un cârlig de curățare, în speță un băț lung cu un fel de înșurubare în capăt, era folosit pentru îndepărtarea materialului textil sau hârtiei în care a fost învelită salva de praf de pușcă.

- Un lup care scuipa foc -

În 1566 regina Elisabeta I a Angliei a trimis peste 1000 de soldați comandați de Sir Philip Sidney pentru a înăbuși o revoltă locală. S-a format o garnizoană și catedrala a fost folosită pe post de depozit de praf de pușcă. Conform unui scriitor de la începutul secolului 17: n-au lăsat nimic nepângărit de mizeria lor dar sfântul Columb nu a întârziat cu pedeapsa pentru păcatul lor. El a trimis *un lup de mari dimensiuni cu părul blana înfoiată* și scuipând foc. Dacă scânteia care a aprins praful de pușcă a venit de la lup sau de la un fierar local (e irelevant), mare parte din oraș a fost distrusă de o explozie. Garnizoana a fost abandonată la scurt timp după aceea.

- Femeia în alb -

Fantome umblă pe străzi nu doar de Halloween. O femeie din secolul 18 îmbrăcată în alb a fost ocazional raportată mergând de la cimitirul capelei Sf. Augustin, trecând peste un pod de lemn peste Magazine Street și dispărând în Bridge House.

Tabelul din stânga imaginii raportează câte obuze au căzut în cetate în timpul asediului, între 24 Aprilie și 21 Iulie:

261 obuze mici și 326 de obuze mari, deci un total de 587.

Textul în original:

- Magazine Gate -

- Fire power -

Magazine Gate takes its name from the Plantation city's gunpowder store. The mixture of salpetre, pulphur and charcoal had to be kept very dry as it easily absorbed water. A barrel of gunpowder and a pile of shot was placed beside each cannon when in use. The powder was carefully wighed and scooped into cloth or paper bags with a shovel before being packed inside the barrel of the cannon.

- Ramrods, linstocks and wadhooks -

Tools helped the team of gunners to fire a cannon and to have it ready for use again in the shortest possible time. The ramrod pushed the bag of powder right down the barrel and the *pricker* burst the bag before firing. A *match* of slow-burning cord at the end of a stick or linstock distanced the gunner from his gun when the fuse was lit. Cannon had to be cleaned between firings. The ramrod and wet sponge were used to damp down hot embers and clear out waste. A wadhook, a long pole with a screw at the end, helped to remove the packing round the charge.

- A wolf spitting fire -

In 1566 Elizabeth I of England sent over 1000 troops under Sir Philip Sidney to quell a local rebellion. A garrison was established and the cathedral was used as a gunpowder store. According to an eraly 17th century writer *They left nothing undefiled by their wickedness but St. Columba did not long delay the punishment of their sin. He sent *a wolf of huge size and with bristling hair* spitting fire. Whether the spark that ignited the gunpowder came from the wolf or nearby smithy the cathedral and much of the town were destroyed by an explosion. The garrison was abandoned shortly afterwards.

- The lady in white -

Ghosts walk the streets not only at Halloween. An 18th century lady dressed in white has ocassionally been reported walking down from the graveyard of St. Augusine's chapel, crossing a wooden bridge over Magazine Street and disappearing into Bridge House.]]> image-id:1039
- Putere de foc -

Poarta Magaziei își trage numele de la magazinul de praf de pușcă al orașului Plantation City (Londra ?). Amestecul de salpetru, sulf și praf de cărbune trebuia să fie păstrat foarte uscat fiindcă absorbea apă cu ușurință. Un butoi de praf de pușcă și un maldăr de obuze era plasat lângă fiecare tun, când acesta era folosit. Pulberea era cântărită cu grijă și învelită în pungi din material textil sau hârtie cu o lopată înainte să fie introdusă în butoiul tunului.

- Vergele de armă, băț de aprindere și cârlig de curățare (ramrods, linstocks and wadhooks) -

Echipa de tunari era ajutată de o serie de unelte pentru a trage cu tunul și pentru a-l avea pregătit în cel mai scurt timp posibil. Vergeaua de armă împingea săculețul de praf de pușcă în butoiașul de tragere și *împlântătorul* spărgea punga înainte de tragere. Un *chibrit* cu ardere lentă era montat la capătul unei tije lungi, sau băț de aprindere, pentru a-i permite tunarului să stea la distanță de tun când se făcea aprinderea fitilului. Tunul trebuia curățat între trageri. Vergeaua de armă și un burete erau folosite la curățarea armei fierbinți între trageri. Un cârlig de curățare, în speță un băț lung cu un fel de înșurubare în capăt, era folosit pentru îndepărtarea materialului textil sau hârtiei în care a fost învelită salva de praf de pușcă.

- Un lup care scuipa foc -

În 1566 regina Elisabeta I a Angliei a trimis peste 1000 de soldați comandați de Sir Philip Sidney pentru a înăbuși o revoltă locală. S-a format o garnizoană și catedrala a fost folosită pe post de depozit de praf de pușcă. Conform unui scriitor de la începutul secolului 17: n-au lăsat nimic nepângărit de mizeria lor dar sfântul Columb nu a întârziat cu pedeapsa pentru păcatul lor. El a trimis *un lup de mari dimensiuni cu părul blana înfoiată* și scuipând foc. Dacă scânteia care a aprins praful de pușcă a venit de la lup sau de la un fierar local (e irelevant), mare parte din oraș a fost distrusă de o explozie. Garnizoana a fost abandonată la scurt timp după aceea.

- Femeia în alb -

Fantome umblă pe străzi nu doar de Halloween. O femeie din secolul 18 îmbrăcată în alb a fost ocazional raportată mergând de la cimitirul capelei Sf. Augustin, trecând peste un pod de lemn peste Magazine Street și dispărând în Bridge House.

Tabelul din stânga imaginii raportează câte obuze au căzut în cetate în timpul asediului, între 24 Aprilie și 21 Iulie:

261 obuze mici și 326 de obuze mari, deci un total de 587.

Textul în original:

- Magazine Gate -

- Fire power -

Magazine Gate takes its name from the Plantation city's gunpowder store. The mixture of salpetre, pulphur and charcoal had to be kept very dry as it easily absorbed water. A barrel of gunpowder and a pile of shot was placed beside each cannon when in use. The powder was carefully wighed and scooped into cloth or paper bags with a shovel before being packed inside the barrel of the cannon.

- Ramrods, linstocks and wadhooks -

Tools helped the team of gunners to fire a cannon and to have it ready for use again in the shortest possible time. The ramrod pushed the bag of powder right down the barrel and the *pricker* burst the bag before firing. A *match* of slow-burning cord at the end of a stick or linstock distanced the gunner from his gun when the fuse was lit. Cannon had to be cleaned between firings. The ramrod and wet sponge were used to damp down hot embers and clear out waste. A wadhook, a long pole with a screw at the end, helped to remove the packing round the charge.

- A wolf spitting fire -

In 1566 Elizabeth I of England sent over 1000 troops under Sir Philip Sidney to quell a local rebellion. A garrison was established and the cathedral was used as a gunpowder store. According to an eraly 17th century writer *They left nothing undefiled by their wickedness but St. Columba did not long delay the punishment of their sin. He sent *a wolf of huge size and with bristling hair* spitting fire. Whether the spark that ignited the gunpowder came from the wolf or nearby smithy the cathedral and much of the town were destroyed by an explosion. The garrison was abandoned shortly afterwards.

- The lady in white -

Ghosts walk the streets not only at Halloween. An 18th century lady dressed in white has ocassionally been reported walking down from the graveyard of St. Augusine's chapel, crossing a wooden bridge over Magazine Street and disappearing into Bridge House.]]>
- Dărâmarea zidurilor -

Orașul-fată (e o poreclă: Maiden City) a rezistat la două asedii fără ca zidurile sale să fie străpunse. În secolul 18 orașul a crescut prea mare pentru zidurile sale și tot mai multe case și fabrici au fost construite sub pantele acestuia. Castle Gate (Poarta Castelului) a fost a doua străpungere în zidurile acestuia pentru a se aborda problema traficului în creștere. După treizeci de ani oamenii de afaceri au făcut o campanie pentru dărâmarea zidurilor în întregime pentru a rezolva problema traficului. Au eșuat iar traficul a continuat să fie blocat pe străzile orașului.

- The Burnderries -

Liderul irlandez local Cahir O'Doherty s-a răsculat în 1608. El a atacat *orașul adormit* la ora 2 am în 19 Aprilie și până în zori îl cucerise. Orașul a fost stricat și prădat în întregime, după care i s-a dat foc, în timp ce majoritatea femeilor au fost dezbrăcate și conduse departe, pe post de prizoniere (povestea nu spune dacă au fost transformate în sclave sexuale, sau nu). Două luni mai târziu, englezii recuceresc orașul. Capul lui Sir Cahir (a se vedea eleganța exprimării: deși l-au decapitat, îi spun în continuare Sir) și a tatălui său adoptiv Riabach MacDhaibheid au fost expuse pe o lance la Newgate, în Dublin. Clanul MacDhaibheid a fost, mai apoi, poreclit *The Burnderries* (cuvânt compus ce specifică faptul că ei au ars orașul Derry).

- O'Doherty's Tower (Turnul lui O'Doherty) -

Clădirea ce adăpostește Tower Museum (Muzeul Turn) a fost modelată după un castel de la sfârșitul secolului al 15-lea care odinioară era în apropiere. Familia O'Doherty din Inishowen a construit casa turn pentru suzeranii (overlords) lor, familia O'Donnell din Tir Connaill. Ei au plătit pentru teren cu *douăzeci de vaci*. Casa turn a fost folosită pe post de magazie sau depozit de muniție pentru orașul Plantației.

- Prostia lui Paddy și coliba lui Brindie -

Constructorul și activistul comunitar *Paddy (din) Bogside* Doherty a căutat să restaureze inima sfărâmată a orașului. O parte a viziunii sale de a crea locuri de muncă și a le oferi oamenilor mândrie în istoria lor comună a fost să reconstruiască turnul O'Doherty, finalizat în 1986. Premiatul Tower Museum s-a deschis în clădire șase ani mai târziu. Doherty a construit, de asemenea, Craft Village (un micro-sat tradițional undeva în centrul orașului, cu varii produse economice din sfera meșteșugăritului) cu a sa recreere a unui sat tradițional cu colibe. Noi (cei din Derry) am numit turnul Paddy's Folly (Prostia lui Paddy) pentru că a mers înainte și l-a construit când totul în jurul lui se distrugea. Ne-a oferit speranță într-un moment foarte rău (ca să vedem ce înseamnă contribuția filantropică a avuților).

Textul original:

- Castle Gate -

- Demolish the walls -

The Maiden City withstood two sieges without its walls being breached. In the 18th century the city grew too big for its walls and increasingly houses and factories were built on the slopes below. Castle gate (1803) was the second breach in the walls to deal with increased traffic. Thirty years later businessmen campaigned to demolish the walls entirely to solve the traffic problem. They failed and traffic continued to clog the city's streets.

- The Burnderries -

Local Irish chief Cahir O'Doherty rebelled in 1608. He attacked *the sleeping city* at 2 am on 19th April and by dawn had taken it. The town was spoiled, ransacked and fired, the most part of the women stripped and led away prisoners. Two months later the English recaptured the city. The head of Sir Cahir and his foster father Riabhach macDhaibheid were displayed on a spike ar Newgate in Dublin. The MacDhaibheid clan were later nicknamed *The Burnderries*.

- O'Dohery's Tower -

The building that houses the Tower Museum was modelled on the late 15th centry castle that once stood near here. The O'Doherty family of Inishowen built the tower house for their overlords, the O'Donnell's of Tir Connaill. They paid for the land with *twenty cows*. The ower house was a magazine or ammunition store fot the Plantation city.

- Paddy's folly and Bridie's Thatch -

Builder and community activist *Paddy Bogside* Doherty sought to restore the shattered heart of the city. Part of his vision to create employment and give people a pride in their shared history was to reconstruct O'Doherty's tower, completed in 1986. The award-winning Tower Museum opened in the building six years later. Dohert also built the Craft Village with its recreated traditional thatched cottage. We called the tower paddy's Folly because he went ahead and built it when everything around it was being destroyed. It gave us hope at a very bad time.]]> image-id:1038
- Dărâmarea zidurilor -

Orașul-fată (e o poreclă: Maiden City) a rezistat la două asedii fără ca zidurile sale să fie străpunse. În secolul 18 orașul a crescut prea mare pentru zidurile sale și tot mai multe case și fabrici au fost construite sub pantele acestuia. Castle Gate (Poarta Castelului) a fost a doua străpungere în zidurile acestuia pentru a se aborda problema traficului în creștere. După treizeci de ani oamenii de afaceri au făcut o campanie pentru dărâmarea zidurilor în întregime pentru a rezolva problema traficului. Au eșuat iar traficul a continuat să fie blocat pe străzile orașului.

- The Burnderries -

Liderul irlandez local Cahir O'Doherty s-a răsculat în 1608. El a atacat *orașul adormit* la ora 2 am în 19 Aprilie și până în zori îl cucerise. Orașul a fost stricat și prădat în întregime, după care i s-a dat foc, în timp ce majoritatea femeilor au fost dezbrăcate și conduse departe, pe post de prizoniere (povestea nu spune dacă au fost transformate în sclave sexuale, sau nu). Două luni mai târziu, englezii recuceresc orașul. Capul lui Sir Cahir (a se vedea eleganța exprimării: deși l-au decapitat, îi spun în continuare Sir) și a tatălui său adoptiv Riabach MacDhaibheid au fost expuse pe o lance la Newgate, în Dublin. Clanul MacDhaibheid a fost, mai apoi, poreclit *The Burnderries* (cuvânt compus ce specifică faptul că ei au ars orașul Derry).

- O'Doherty's Tower (Turnul lui O'Doherty) -

Clădirea ce adăpostește Tower Museum (Muzeul Turn) a fost modelată după un castel de la sfârșitul secolului al 15-lea care odinioară era în apropiere. Familia O'Doherty din Inishowen a construit casa turn pentru suzeranii (overlords) lor, familia O'Donnell din Tir Connaill. Ei au plătit pentru teren cu *douăzeci de vaci*. Casa turn a fost folosită pe post de magazie sau depozit de muniție pentru orașul Plantației.

- Prostia lui Paddy și coliba lui Brindie -

Constructorul și activistul comunitar *Paddy (din) Bogside* Doherty a căutat să restaureze inima sfărâmată a orașului. O parte a viziunii sale de a crea locuri de muncă și a le oferi oamenilor mândrie în istoria lor comună a fost să reconstruiască turnul O'Doherty, finalizat în 1986. Premiatul Tower Museum s-a deschis în clădire șase ani mai târziu. Doherty a construit, de asemenea, Craft Village (un micro-sat tradițional undeva în centrul orașului, cu varii produse economice din sfera meșteșugăritului) cu a sa recreere a unui sat tradițional cu colibe. Noi (cei din Derry) am numit turnul Paddy's Folly (Prostia lui Paddy) pentru că a mers înainte și l-a construit când totul în jurul lui se distrugea. Ne-a oferit speranță într-un moment foarte rău (ca să vedem ce înseamnă contribuția filantropică a avuților).

Textul original:

- Castle Gate -

- Demolish the walls -

The Maiden City withstood two sieges without its walls being breached. In the 18th century the city grew too big for its walls and increasingly houses and factories were built on the slopes below. Castle gate (1803) was the second breach in the walls to deal with increased traffic. Thirty years later businessmen campaigned to demolish the walls entirely to solve the traffic problem. They failed and traffic continued to clog the city's streets.

- The Burnderries -

Local Irish chief Cahir O'Doherty rebelled in 1608. He attacked *the sleeping city* at 2 am on 19th April and by dawn had taken it. The town was spoiled, ransacked and fired, the most part of the women stripped and led away prisoners. Two months later the English recaptured the city. The head of Sir Cahir and his foster father Riabhach macDhaibheid were displayed on a spike ar Newgate in Dublin. The MacDhaibheid clan were later nicknamed *The Burnderries*.

- O'Dohery's Tower -

The building that houses the Tower Museum was modelled on the late 15th centry castle that once stood near here. The O'Doherty family of Inishowen built the tower house for their overlords, the O'Donnell's of Tir Connaill. They paid for the land with *twenty cows*. The ower house was a magazine or ammunition store fot the Plantation city.

- Paddy's folly and Bridie's Thatch -

Builder and community activist *Paddy Bogside* Doherty sought to restore the shattered heart of the city. Part of his vision to create employment and give people a pride in their shared history was to reconstruct O'Doherty's tower, completed in 1986. The award-winning Tower Museum opened in the building six years later. Dohert also built the Craft Village with its recreated traditional thatched cottage. We called the tower paddy's Folly because he went ahead and built it when everything around it was being destroyed. It gave us hope at a very bad time.]]>
- Două milioane de galoane de whisky -

Fum din distilerii ilicite de whisky se ridicau odinioară pe deasupra zidurilor din Bogside. Distilerii legale de whisky s-au deschis în Waterside și în Bogside în 1820. Distileria de pe Watt's Abbey Street (strada Abatelui Watt) a devenit cea mai mare din Irlanda și producea două milioane de galoane (7,5 milioane de litri) pe an în 1880. Fabrica era la fel de mare precum două terenuri de fotbal și înaltă de șapte etaje, fiind încă cea mai înaltă clădire din Derry, după Catedrala Sfântului Columb. Distileria s-a închis în 1921 (cred că din cauza prohibiției din SUA).

- Tyrconnell câștigă cursa -

Tyrconnell și Favourite au fost două dintre cele mai populare branduri ale Watt. În 1876 familia a introdus calul de curse Tyrconnell în campionatul clasic irlandez National Produce Stakes. A câștigat cu o cotă de 100 la 1. Watt a sărbătorit victoria cu un produs special Tyrconnell. Tyrconnell a fost una dintre cele mai vândute mărci în SUA la începutul secolului 20.

- Bogg side -

Orașul a fost odinioară o insulă, în care limba de pământ mlăștinos (bog = teren ud și moale asemănător mlaștinii, compus în special din materie în curs de putrefacție) forma coarda arcului, iar râul forma arcul în sine (Sir Henry Docwra, 1600). În secolul 19 mlaștina devenise doar un simplu pârâu cunoscut sub numele de Mary Blue's Burn (sau Arsura Mariei celei Albastre, aproximativ). În special după foametea cartofului din anii 1840, Bogside a devenit casa familiilor catolice sărace din țară (sau din zonele rurale) care și-au găsit de lucru în oraș ca țesători, marinari sau docheri.

- Clancarty la poartă -

Expersia: - un Clancarty va bătea la porțile orașului - aproape că a devenit adevărată. Spre finalul asediului din 1689, lordul Clancarty a ajuns cu trupe proaspete. Acesta a trecut terenul mlăștinos plecând din garnizoana jacobină pe dealurile din Creggan (partea dinspre Nord a orașului, aproape de Bogside) a aruncat grenade (?) în șanțuri și a cerut lemn ca să ardă Butcher Gate (Poarta Măcelarului, ce dădea dinspre cetate spre Bogside și Creggan). Minerii săpau tunele în pivnițele de dedesubt. Cei atacați s-au furișat pe lângă zidurile porții Bisohp's Gate (una dintre porțile vecine ale cetății) pentru un atac surpriză, deschizând focul asupra trupelor de deasupra. Treizeci și cinci jacobiți au fost uciși și Clancarty n-a mai bătut la poartă.

Textul în original:

- Butcher Gate -

- Two million gallons of whisky -

Smoke from illicit poteen whisky stills used to waft over the walls from the Bogside. legal distilleries opened in the Waterside and in the Bogside in the 1820s. Watt's Abbey Street distillery became the largest in Ireland producing two million gallons of grain whisky a year by the 1880s. The works was as large as two football pitches, its seven-storey high building still being the city's tallest after St Columb's Cathedral. The distillery closed in 1921.

- Tyrconnell wins the race -

Tryconell and Favourite were two of Watt's most popular brands. In 1876 the family entered a racehorse called Tyrconnell in the irish Classic *National Produce Stakes*. it won by odds of 100 to 1. Watt's celebrated the victory with a special Tyrconnell label. Tyrconnell was one of the biggest selling whisky brands in the USA in the early 20th century.

- Bogg side -

The city was once an island. *It lies in the form of a bow bent, whereof the bof is tjhe string and the river the bow.* (Sir Henry Docwra, 1600). By the 19th century the bog was a little more than a stream known as Mary Blue's Burn. Especially after the potato famines of the 1840s. the Bogside was the home of poor Catholic families from the country who found work in the city as weavers, sailors and dockers.

- Clancarty at the gate -

The saying - *a Clancarty will knowck at the gates of the city* - nearly came true. Towards the end of the 1689 siege Lord Clancart arrived with fresh troops. He crossed the bog from the Jacobite camp on the Creggan hills, lobbed grenades into the ditches and demanded wood to burn down Bucher Gate. Miners were digging tunnels into the cellars below. The defenders crept along the walls from Bishops's Gate to surorpise the attack, firing on the troops from above. Thirty five Jacobites were killed and Clancarty never knocked.]]> image-id:1037
- Două milioane de galoane de whisky -

Fum din distilerii ilicite de whisky se ridicau odinioară pe deasupra zidurilor din Bogside. Distilerii legale de whisky s-au deschis în Waterside și în Bogside în 1820. Distileria de pe Watt's Abbey Street (strada Abatelui Watt) a devenit cea mai mare din Irlanda și producea două milioane de galoane (7,5 milioane de litri) pe an în 1880. Fabrica era la fel de mare precum două terenuri de fotbal și înaltă de șapte etaje, fiind încă cea mai înaltă clădire din Derry, după Catedrala Sfântului Columb. Distileria s-a închis în 1921 (cred că din cauza prohibiției din SUA).

- Tyrconnell câștigă cursa -

Tyrconnell și Favourite au fost două dintre cele mai populare branduri ale Watt. În 1876 familia a introdus calul de curse Tyrconnell în campionatul clasic irlandez National Produce Stakes. A câștigat cu o cotă de 100 la 1. Watt a sărbătorit victoria cu un produs special Tyrconnell. Tyrconnell a fost una dintre cele mai vândute mărci în SUA la începutul secolului 20.

- Bogg side -

Orașul a fost odinioară o insulă, în care limba de pământ mlăștinos (bog = teren ud și moale asemănător mlaștinii, compus în special din materie în curs de putrefacție) forma coarda arcului, iar râul forma arcul în sine (Sir Henry Docwra, 1600). În secolul 19 mlaștina devenise doar un simplu pârâu cunoscut sub numele de Mary Blue's Burn (sau Arsura Mariei celei Albastre, aproximativ). În special după foametea cartofului din anii 1840, Bogside a devenit casa familiilor catolice sărace din țară (sau din zonele rurale) care și-au găsit de lucru în oraș ca țesători, marinari sau docheri.

- Clancarty la poartă -

Expersia: - un Clancarty va bătea la porțile orașului - aproape că a devenit adevărată. Spre finalul asediului din 1689, lordul Clancarty a ajuns cu trupe proaspete. Acesta a trecut terenul mlăștinos plecând din garnizoana jacobină pe dealurile din Creggan (partea dinspre Nord a orașului, aproape de Bogside) a aruncat grenade (?) în șanțuri și a cerut lemn ca să ardă Butcher Gate (Poarta Măcelarului, ce dădea dinspre cetate spre Bogside și Creggan). Minerii săpau tunele în pivnițele de dedesubt. Cei atacați s-au furișat pe lângă zidurile porții Bisohp's Gate (una dintre porțile vecine ale cetății) pentru un atac surpriză, deschizând focul asupra trupelor de deasupra. Treizeci și cinci jacobiți au fost uciși și Clancarty n-a mai bătut la poartă.

Textul în original:

- Butcher Gate -

- Two million gallons of whisky -

Smoke from illicit poteen whisky stills used to waft over the walls from the Bogside. legal distilleries opened in the Waterside and in the Bogside in the 1820s. Watt's Abbey Street distillery became the largest in Ireland producing two million gallons of grain whisky a year by the 1880s. The works was as large as two football pitches, its seven-storey high building still being the city's tallest after St Columb's Cathedral. The distillery closed in 1921.

- Tyrconnell wins the race -

Tryconell and Favourite were two of Watt's most popular brands. In 1876 the family entered a racehorse called Tyrconnell in the irish Classic *National Produce Stakes*. it won by odds of 100 to 1. Watt's celebrated the victory with a special Tyrconnell label. Tyrconnell was one of the biggest selling whisky brands in the USA in the early 20th century.

- Bogg side -

The city was once an island. *It lies in the form of a bow bent, whereof the bof is tjhe string and the river the bow.* (Sir Henry Docwra, 1600). By the 19th century the bog was a little more than a stream known as Mary Blue's Burn. Especially after the potato famines of the 1840s. the Bogside was the home of poor Catholic families from the country who found work in the city as weavers, sailors and dockers.

- Clancarty at the gate -

The saying - *a Clancarty will knowck at the gates of the city* - nearly came true. Towards the end of the 1689 siege Lord Clancart arrived with fresh troops. He crossed the bog from the Jacobite camp on the Creggan hills, lobbed grenades into the ditches and demanded wood to burn down Bucher Gate. Miners were digging tunnels into the cellars below. The defenders crept along the walls from Bishops's Gate to surorpise the attack, firing on the troops from above. Thirty five Jacobites were killed and Clancarty never knocked.]]> image-id:1036 image-id:1035 image-id:1034 image-id:1033
- Coriștii -

De la începutul secolului 18 cluburile (religios-muzicale) au celebrat rolul celor 13 coriști care mai de grabă au încuiat porțile orașului în Decembrie 1688 decât să-i permită accesul garnizoanei jacobiene. Arhitectul local, John Guy Ferguson, a făcut planurile clădirii intitulate Sala Memorială a Coriștilor (din Derry) în anii 1870. Extensia clădirii din În 1937 în Society (?) (text ilizibil de la prostul care a dat cu markerul peste text) Street a fost dedicată acelor care au murit (?) în Primul Război Mondial. Clădirea, cartierul general al (organizației) Asociația Coriștilor din Derry (?lipsește verbul). În fiecare Decembrie, Coriștii celebrează închiderea porților și, în August, eliberarea de sub asediul din 1689.

- Stratagema papagalului (jargon, termen ce descrie pe cineva superficial obsedat de felul în care arată) -

Celebrul dramaturg George Farquhar a avut (? text ilizibil de la cretinul ăla care a dat cu markerul) la școala din ceea ce astăzi este Society Street. În 1617, Mathias Springham, șeful Merchant Taylor Company (sau Compania Londoneză a Croitorilor Comerciali, dacă ar fi să traducem) a instituit o școală gratuită (când la noi încă o făcea Biserica) pentru onoarea lui Dumnezeu și împrăștierea literaturii bune, născut (?) (? cuvânt lipsă, deja nu-l mai suport pe nenorocitul care a dat cu markerul pe aici) pe strada Shipquay în 1678 Farquhar ar fi putut fi martorul asediului din 1689 ca și copil: ultima sa piesă The Beaux Stratagem (sau Stratagema frumoasă?) scrisă în 1707 arată că acesta avea cunoștințe despre aceste timpuri (?) tumultoase.

- Pslami și Psaltire (?) -

Mulți scoțieni s-au aciuat în Plantationcity (?!? așa scrie), introducând forma lor proprie de adulație (religioasă). În 1690 (? cuvânt lipsă, un nume) Mary a donat bani pentru primul loc de întâlnire din acest loc pentru a răsplăti curajul prezbiterienilor din timpul asediului. În secolul al 18-lea mulți membri ai parohiei au emigrat către America de Nord pentru a scăpa de legile penale (probabil date împotriva lor?). Aceasta a făcut să scadă numărul membrilor altor credințe în afară de Biserica Irlandeză (catolică), privând respectivele biserici de drepturi politice și economice. Prima Biserică prezbiteriană a fost reconstruită la o scară mai mare în 1777, fațada din prezent fiindu-i adăugată în 1903.

Textul original:

- The Platform -

- The Apprentice Boys -

From the early 18th century clubs have celebrated the role of the 13 apprentices who locked the gates of the city in December, 1688 rather than admit the new jacobite garrison. Local architect John Guy Ferguson, designed The Apprentice Boys Memorial Hall in (?) 1870s. The 1937 extension in Society (?) Street was dedicated to those who have died in the First World War. The Hall house headquarters of the Apprentice Boys of Dery Association (?!?). Every December the Apprentice Boys celebrate the locking of the gates and, in August, the relief of the 1689 siege.

- The Beaux Stratagem -

Famous playwright, George Farquhar, has a (?) at the school in what is now the Society Street. In 1616, Mathis Springham, master of the Merchant Taylors' Company had set up a school to the honour of God and the spreading of good literature. Born (?) in Shopquay Street in 1678, Farquhar may have witnessed the 1689 iege as a child: his las play The Beaux Stratagem of 1707 reveals his knowledge of these tumultuous times.

- Psalms and sermnos -

Many Scots settled in the Plantation city, introducing their own simple form of worship. In 1690 (?) Mary donated money towards the first meeting place on this site to reward the bravery of the Presbyterians during the siege. In the 18th century many parishioners emigrated to North America to escape the Penal laws. These deprived members of faiths other than the Church of Ireland of many civil and economic rights. The First Presbyterian Church was rebuilt on a much grander scale in 1777, ist present frontage being added in 1903.]]> image-id:1032
- Coriștii -

De la începutul secolului 18 cluburile (religios-muzicale) au celebrat rolul celor 13 coriști care mai de grabă au încuiat porțile orașului în Decembrie 1688 decât să-i permită accesul garnizoanei jacobiene. Arhitectul local, John Guy Ferguson, a făcut planurile clădirii intitulate Sala Memorială a Coriștilor (din Derry) în anii 1870. Extensia clădirii din În 1937 în Society (?) (text ilizibil de la prostul care a dat cu markerul peste text) Street a fost dedicată acelor care au murit (?) în Primul Război Mondial. Clădirea, cartierul general al (organizației) Asociația Coriștilor din Derry (?lipsește verbul). În fiecare Decembrie, Coriștii celebrează închiderea porților și, în August, eliberarea de sub asediul din 1689.

- Stratagema papagalului (jargon, termen ce descrie pe cineva superficial obsedat de felul în care arată) -

Celebrul dramaturg George Farquhar a avut (? text ilizibil de la cretinul ăla care a dat cu markerul) la școala din ceea ce astăzi este Society Street. În 1617, Mathias Springham, șeful Merchant Taylor Company (sau Compania Londoneză a Croitorilor Comerciali, dacă ar fi să traducem) a instituit o școală gratuită (când la noi încă o făcea Biserica) pentru onoarea lui Dumnezeu și împrăștierea literaturii bune, născut (?) (? cuvânt lipsă, deja nu-l mai suport pe nenorocitul care a dat cu markerul pe aici) pe strada Shipquay în 1678 Farquhar ar fi putut fi martorul asediului din 1689 ca și copil: ultima sa piesă The Beaux Stratagem (sau Stratagema frumoasă?) scrisă în 1707 arată că acesta avea cunoștințe despre aceste timpuri (?) tumultoase.

- Pslami și Psaltire (?) -

Mulți scoțieni s-au aciuat în Plantationcity (?!? așa scrie), introducând forma lor proprie de adulație (religioasă). În 1690 (? cuvânt lipsă, un nume) Mary a donat bani pentru primul loc de întâlnire din acest loc pentru a răsplăti curajul prezbiterienilor din timpul asediului. În secolul al 18-lea mulți membri ai parohiei au emigrat către America de Nord pentru a scăpa de legile penale (probabil date împotriva lor?). Aceasta a făcut să scadă numărul membrilor altor credințe în afară de Biserica Irlandeză (catolică), privând respectivele biserici de drepturi politice și economice. Prima Biserică prezbiteriană a fost reconstruită la o scară mai mare în 1777, fațada din prezent fiindu-i adăugată în 1903.

Textul original:

- The Platform -

- The Apprentice Boys -

From the early 18th century clubs have celebrated the role of the 13 apprentices who locked the gates of the city in December, 1688 rather than admit the new jacobite garrison. Local architect John Guy Ferguson, designed The Apprentice Boys Memorial Hall in (?) 1870s. The 1937 extension in Society (?) Street was dedicated to those who have died in the First World War. The Hall house headquarters of the Apprentice Boys of Dery Association (?!?). Every December the Apprentice Boys celebrate the locking of the gates and, in August, the relief of the 1689 siege.

- The Beaux Stratagem -

Famous playwright, George Farquhar, has a (?) at the school in what is now the Society Street. In 1616, Mathis Springham, master of the Merchant Taylors' Company had set up a school to the honour of God and the spreading of good literature. Born (?) in Shopquay Street in 1678, Farquhar may have witnessed the 1689 iege as a child: his las play The Beaux Stratagem of 1707 reveals his knowledge of these tumultuous times.

- Psalms and sermnos -

Many Scots settled in the Plantation city, introducing their own simple form of worship. In 1690 (?) Mary donated money towards the first meeting place on this site to reward the bravery of the Presbyterians during the siege. In the 18th century many parishioners emigrated to North America to escape the Penal laws. These deprived members of faiths other than the Church of Ireland of many civil and economic rights. The First Presbyterian Church was rebuilt on a much grander scale in 1777, ist present frontage being added in 1903.]]> image-id:1031 image-id:1030 image-id:1029 image-id:1028 image-id:1027
Textul original:

The MONUMENT was erected to perpetuate the memory of the Reverend GEORGE WALKER who aided by the garrison and brave inhabitants of the City, most gallantly defeated it through a protracted siege, viz., from the 7th December 1688, OS. to the 12th of August following, against an arbitrary and bigoted Monarch, heading an army of upwards of 20,000 men, many of whom were foreign mercenaries, and by such valiant conduct in numerous sorties, and by patiently enduring extreme privations and sufferings, successfully resisted the besiegers and preserved for their posterity the blessings of civil and religious liberty.]]> image-id:1026
Textul original:

The MONUMENT was erected to perpetuate the memory of the Reverend GEORGE WALKER who aided by the garrison and brave inhabitants of the City, most gallantly defeated it through a protracted siege, viz., from the 7th December 1688, OS. to the 12th of August following, against an arbitrary and bigoted Monarch, heading an army of upwards of 20,000 men, many of whom were foreign mercenaries, and by such valiant conduct in numerous sorties, and by patiently enduring extreme privations and sufferings, successfully resisted the besiegers and preserved for their posterity the blessings of civil and religious liberty.]]> image-id:1025 image-id:1024 image-id:1023 image-id:1022 image-id:1021 image-id:1020 image-id:1019
- Centenarul asediului -

În 1789 tunurile au tăcut a pace, clopotele au început să sune iar episcopul catolic și cel protestant au început să meargă împreună spre Catedrala Sfântului Columb pentru a celebra centenarul asediului. pentru a marca evenimentul, Episcopul Hervey a propus reconstruirea Porții Episcopului ca și o grandioasă nouă intrare în oraș. Designul original al lui Henry Aaron Baker avea o mare statuie a lui William al III-lea pe cal, deasupra arcei porții.

- Fără predare -

18 Aprilie 1689 a fost o zi importantă în istoria orașului. Ea a marcat începutul unui asediu de 105 zile. Trupele lui James al II-lea au înconjurat orașul. Două mii de rezidenți, o garnizoană de 7000 de soldați și 15,000 de refugiați se îngrămădeau între zidurile cetății. Aceștia au înfruntat atacul trupelor lui James cu o ploaie de gloanțe și pietre. Regele a așteptat toată ziua în afara Porții Episcopului, în șa, pe ploaie. Unii dintre oamenii care-l înconjurau pe rege au fost uciși. Un atac la persoană la adresa regelui ar fi fost o revoluție. James s-a retras și a dat ordinele de asediu.

- Apărând Poarta Episcopului -

Una dintre cele mai bune vederi asupra zidurilor cetății este din afara Porții Episcopului. Pregătindu-se pentru asediul din 1689 ravene de pământ au fost construite în afara porților principale. Acestea ofereau o primă linie de apărare. Casele din afara zidurilor au fost arse pentru a nu le oferi adăpost trupelor asediatoare (ceea ce pentru unii este șocant: nu doar noi dădeam foc satelor pentru apărare).

- Wolfe Tone -

În 1791 a fost construită o închisoare pe strada Bishop, fără a înlocui închisoarea din turnul de deasupra Porții Ferryquay (actualmente Muzeul Turn). Cel mai celebru deținut al său a fost Wolfe Tone, un lider al revoltei din 1798 ce milita pentru o Irlandă independentă. Revolta a eșuat iar Tone a fost arestat. Acesta s-a plâns pentru că a fost ținut în lanțuri în închisoare înainte să fie trimis la judecată la Dublin (deci în Irlanda - și, delicios, la noi ar fi fost sinucis prin spânzurătoare, doar au fost cazuri). Închisoarea a fost extinsă în 1820 cu o fațadă asemănătoare unui castel, din care a supraviețuit un singur turn, prezentată într-una dintre imaginile precedente.

Textul, în original, este:

- Bishop's Gate -

- The centary of the siege -

In 1789 the cannons roared in peace, the bells rang out and the Protestant and Catholic bishops processed together to St. Columb's Cathedral to celebrate the centenary of the siege. To mark the event, Bishop harvey proposed rebuilding Bishop's Gate as a grand new entry to the city. The original design by Henry Aaron baker featured a large statue of William III on horseback over the arch.

- No surrender -

18th April, 1689 was a momentous day in the city's history. It marked the start of the 105 days siege. James II's troops circled the city. Two thousand residents, a garrison of 7,000 and over 15,000 refugees were packed within the city walls. They met an attack on the gates by James' troops with a hail of bullets and stones. The king waited all day outside Bishop's Gate on horseback in the pouring rain. Some of the men surrounding the king were killed. A personal attack on the king was outright revolution. James retreated and gave orders for a siege.

- Defending Bishop's Gate -

One of the best views of the walls is from outside Bishop's Gate. In preparation form the 1689 siege, ravelins, earth ramparts in the shape of triangle, were built outside the main gates. They provided a first line of defence. Houses outside the walls were burned to deny cover to besieging troops.

- Wolfe Tone -

In 1791 a jail was built in Bishop's Street whitout to replace the prison in the tower above Ferryquay Gate. it's mos famous inmate was Wolfe Tone, a leader of the 1798 uprising for an independent Ireland. The revolt failed and Tone was arrested. He complained about being kept in chains in the jail before being sent for trial to Dublin. The jail was extended in 1820 with a frontage in the style of a castle, of which one turret remains today.]]> image-id:1017
- Centenarul asediului -

În 1789 tunurile au tăcut a pace, clopotele au început să sune iar episcopul catolic și cel protestant au început să meargă împreună spre Catedrala Sfântului Columb pentru a celebra centenarul asediului. pentru a marca evenimentul, Episcopul Hervey a propus reconstruirea Porții Episcopului ca și o grandioasă nouă intrare în oraș. Designul original al lui Henry Aaron Baker avea o mare statuie a lui William al III-lea pe cal, deasupra arcei porții.

- Fără predare -

18 Aprilie 1689 a fost o zi importantă în istoria orașului. Ea a marcat începutul unui asediu de 105 zile. Trupele lui James al II-lea au înconjurat orașul. Două mii de rezidenți, o garnizoană de 7000 de soldați și 15,000 de refugiați se îngrămădeau între zidurile cetății. Aceștia au înfruntat atacul trupelor lui James cu o ploaie de gloanțe și pietre. Regele a așteptat toată ziua în afara Porții Episcopului, în șa, pe ploaie. Unii dintre oamenii care-l înconjurau pe rege au fost uciși. Un atac la persoană la adresa regelui ar fi fost o revoluție. James s-a retras și a dat ordinele de asediu.

- Apărând Poarta Episcopului -

Una dintre cele mai bune vederi asupra zidurilor cetății este din afara Porții Episcopului. Pregătindu-se pentru asediul din 1689 ravene de pământ au fost construite în afara porților principale. Acestea ofereau o primă linie de apărare. Casele din afara zidurilor au fost arse pentru a nu le oferi adăpost trupelor asediatoare (ceea ce pentru unii este șocant: nu doar noi dădeam foc satelor pentru apărare).

- Wolfe Tone -

În 1791 a fost construită o închisoare pe strada Bishop, fără a înlocui închisoarea din turnul de deasupra Porții Ferryquay (actualmente Muzeul Turn). Cel mai celebru deținut al său a fost Wolfe Tone, un lider al revoltei din 1798 ce milita pentru o Irlandă independentă. Revolta a eșuat iar Tone a fost arestat. Acesta s-a plâns pentru că a fost ținut în lanțuri în închisoare înainte să fie trimis la judecată la Dublin (deci în Irlanda - și, delicios, la noi ar fi fost sinucis prin spânzurătoare, doar au fost cazuri). Închisoarea a fost extinsă în 1820 cu o fațadă asemănătoare unui castel, din care a supraviețuit un singur turn, prezentată într-una dintre imaginile precedente.

Textul, în original, este:

- Bishop's Gate -

- The centary of the siege -

In 1789 the cannons roared in peace, the bells rang out and the Protestant and Catholic bishops processed together to St. Columb's Cathedral to celebrate the centenary of the siege. To mark the event, Bishop harvey proposed rebuilding Bishop's Gate as a grand new entry to the city. The original design by Henry Aaron baker featured a large statue of William III on horseback over the arch.

- No surrender -

18th April, 1689 was a momentous day in the city's history. It marked the start of the 105 days siege. James II's troops circled the city. Two thousand residents, a garrison of 7,000 and over 15,000 refugees were packed within the city walls. They met an attack on the gates by James' troops with a hail of bullets and stones. The king waited all day outside Bishop's Gate on horseback in the pouring rain. Some of the men surrounding the king were killed. A personal attack on the king was outright revolution. James retreated and gave orders for a siege.

- Defending Bishop's Gate -

One of the best views of the walls is from outside Bishop's Gate. In preparation form the 1689 siege, ravelins, earth ramparts in the shape of triangle, were built outside the main gates. They provided a first line of defence. Houses outside the walls were burned to deny cover to besieging troops.

- Wolfe Tone -

In 1791 a jail was built in Bishop's Street whitout to replace the prison in the tower above Ferryquay Gate. it's mos famous inmate was Wolfe Tone, a leader of the 1798 uprising for an independent Ireland. The revolt failed and Tone was arrested. He complained about being kept in chains in the jail before being sent for trial to Dublin. The jail was extended in 1820 with a frontage in the style of a castle, of which one turret remains today.]]> image-id:1016 image-id:1015 image-id:1014 image-id:1013 image-id:1012 image-id:1011 image-id:1010
- Privitorii și cei priviți -

Timp de secole santinele stăteau pe pereți cetății. În 1627 două turnuri de veghe au fost construite lângă catedrală după ce gărzile s-au plâns că trebuie să stea de veghe în ploaie (la noi li s-ar fi tăiat capul). În secolul 19, bastioanele au devenit grădini și majoritatea turnurilor de veghe au fost demolate, unul încă supraviețuind în apropiere. În timpul Tulburărilor armata britanică a construit turnuri de pază (fortificate) în apropierea zidurilor. Turnurile ofereau cazare pentru soldați dotați cu tehnologie de vârf, care le permitea să vadă pe distanțe mari. Turnul de pe strada Bishop (Episcopului, dacă numele s-ar traduce), parte din mai amplul program de control la graniță, a fost înconjurat de piatră pentru a se integra în aspectul istoric al orașului.

- Uitându-te înăuntru, uitându-te în afară -

În 1987 artistul Antony Gormley a instalat trei figurine din oțel turnat pe pereții cetății ca parte e unei expoziții temporare. O parte a fiecărei figurine privea în oraș (cetate) iar cealaltă privea în afară, spre cartierele Fountain, Bogside și una dincolo de râu, la Ebrington Barrcks (în apropiere de cartierul Waterside). Fiecare figurină reprezenta cele două comunități separate de religie, cultură și politică dar unite în încredere și în faptul de a fi membri ai speciei umane. Orbitele goale ele ochilor invitau vizitatorii să exploreze cele două peisaje diferite. Figurinele au provocat reacții puternice la nivel local. La finalul expoziției, figurina care stătea în acest loc (privind spre cartierul the Fountain) a fost vândută. Gormley a făcut cadou orașului una dintre figurine ce acum stă în apropiere de Millenium Forum, în zona comercială din Sud Est.

- Sally forth -

Sub oraș există un labirint de tunele. Ele au fost construite în secolul 17 pentru a le permite soldaților să se miște prin oraș fără a ieși la suprafață (asta, deja, era fiță la noi). Intrarea în tunelele folosite pentru rapide mișcări de trupe (care în jargon înseamnă copulația unei femei) care duceau la catedrală, încă mai poate fi văzută în exteriorul zidului, în apropiere de acest loc.

- Restaurarea tunurilor -

Toate tunurile care au supraviețuit trecerii anilor au fost restaurate în ultimul deceniu conform gloriei lor de odinioară, inclusiv acestea două (în apropierea panoului erau două tunuri) care au fost oferite de Mechant Taylors' Company of London (Compania Croitorilor Comerciali, dacă ar fi să traduc) în 1642. Meșterii populari au curățat țevile tunurilor de secole în care au acumulat gunoi, inclusiv părți dintr-un flaut, un penny din timpul lui George al III-lea (1738 - 1820), un cent american, un ceas de buzunar, trei pietricele de sticlă și oasele unui rozător mic. Tunul Roaring Meg (ce denotă zgomotul asurzitor făcut în timpul luptelor) a fost ușurat de câțiva litri de *supă împuțită* care s-a acumulat pe țeavă. Dezvelite de straturile de vopsea și coroziune, tunurile au fost îmbăiate și date cu buretele (folosind soluții speciale) apoi montate cu precizie pe afeturi de teren specifice designului mijlocului de secol 17 (1650).

În original, textul este:

- Church Bastion -

- The watchers and the watched -

There have been watchers on the walls for centruies. In 1627 two watch towers were built near the cathedral after the guards complained about having to do duty in the rain. In the 19th centry the bastions became gardens and most watch towers were demolished, one still survives near here. During the Troubles the British army erected sangars close to the walls to watch over the city. The towers combined accomodation for soldiers with high technology communications equipement which allowed them to see for miles. The sangar in Bishop Street, part of the wider Bordder control, was clad in stone to blend in with the historic townscape.

- Looking in, looking out -

In 1987 artist Antony Gormley installed three cast iron figures on the walls as part of a temporary exhibition. One side of each figure looked into the city and the other out towards the Fountain, the Bogside and Ebrington Barracks. The figure represented the two communities divided by religion, culture and politics but united by faith and by being members of the human race. The hollow eye sockets invited the viewer to explore the two opposing landscapes. The figures provoked strong local reaction . At the end of the exhibition the figure that stood here was sold. Gormley gifted one figure to the city which now stands outside the Millenium Forum.

- Sally forth -

A maze of tunnels runs under the city. They were built in the 17th century to allow soldier to move around withput having to go above ground. The sally port or entrance to the Whapping Tunnel, which led to the Cathedral, can still be seen near here on the outside of the walls.

- Restoring the cannon -

All the surviving cannon have been restored to their original glory in the las decade, including these two guns gifted by the Mechant Taylors' Company of London in 1642. Craftsmen cleared the barrels of centuries of rubbish including parts of a clay pipe, a George III penny, an American cent, a pocket watch, three glass marbles and the bones of a small rodent. Roaring Meg was relieved of litres of malodourous soup which had accumulated in her bore. Stripped of layers of paint and corrosion, the cannon were bathed, sponged and accurately mounted on field carriages of a mid-17th century design.]]> image-id:1009
- Privitorii și cei priviți -

Timp de secole santinele stăteau pe pereți cetății. În 1627 două turnuri de veghe au fost construite lângă catedrală după ce gărzile s-au plâns că trebuie să stea de veghe în ploaie (la noi li s-ar fi tăiat capul). În secolul 19, bastioanele au devenit grădini și majoritatea turnurilor de veghe au fost demolate, unul încă supraviețuind în apropiere. În timpul Tulburărilor armata britanică a construit turnuri de pază (fortificate) în apropierea zidurilor. Turnurile ofereau cazare pentru soldați dotați cu tehnologie de vârf, care le permitea să vadă pe distanțe mari. Turnul de pe strada Bishop (Episcopului, dacă numele s-ar traduce), parte din mai amplul program de control la graniță, a fost înconjurat de piatră pentru a se integra în aspectul istoric al orașului.

- Uitându-te înăuntru, uitându-te în afară -

În 1987 artistul Antony Gormley a instalat trei figurine din oțel turnat pe pereții cetății ca parte e unei expoziții temporare. O parte a fiecărei figurine privea în oraș (cetate) iar cealaltă privea în afară, spre cartierele Fountain, Bogside și una dincolo de râu, la Ebrington Barrcks (în apropiere de cartierul Waterside). Fiecare figurină reprezenta cele două comunități separate de religie, cultură și politică dar unite în încredere și în faptul de a fi membri ai speciei umane. Orbitele goale ele ochilor invitau vizitatorii să exploreze cele două peisaje diferite. Figurinele au provocat reacții puternice la nivel local. La finalul expoziției, figurina care stătea în acest loc (privind spre cartierul the Fountain) a fost vândută. Gormley a făcut cadou orașului una dintre figurine ce acum stă în apropiere de Millenium Forum, în zona comercială din Sud Est.

- Sally forth -

Sub oraș există un labirint de tunele. Ele au fost construite în secolul 17 pentru a le permite soldaților să se miște prin oraș fără a ieși la suprafață (asta, deja, era fiță la noi). Intrarea în tunelele folosite pentru rapide mișcări de trupe (care în jargon înseamnă copulația unei femei) care duceau la catedrală, încă mai poate fi văzută în exteriorul zidului, în apropiere de acest loc.

- Restaurarea tunurilor -

Toate tunurile care au supraviețuit trecerii anilor au fost restaurate în ultimul deceniu conform gloriei lor de odinioară, inclusiv acestea două (în apropierea panoului erau două tunuri) care au fost oferite de Mechant Taylors' Company of London (Compania Croitorilor Comerciali, dacă ar fi să traduc) în 1642. Meșterii populari au curățat țevile tunurilor de secole în care au acumulat gunoi, inclusiv părți dintr-un flaut, un penny din timpul lui George al III-lea (1738 - 1820), un cent american, un ceas de buzunar, trei pietricele de sticlă și oasele unui rozător mic. Tunul Roaring Meg (ce denotă zgomotul asurzitor făcut în timpul luptelor) a fost ușurat de câțiva litri de *supă împuțită* care s-a acumulat pe țeavă. Dezvelite de straturile de vopsea și coroziune, tunurile au fost îmbăiate și date cu buretele (folosind soluții speciale) apoi montate cu precizie pe afeturi de teren specifice designului mijlocului de secol 17 (1650).

În original, textul este:

- Church Bastion -

- The watchers and the watched -

There have been watchers on the walls for centruies. In 1627 two watch towers were built near the cathedral after the guards complained about having to do duty in the rain. In the 19th centry the bastions became gardens and most watch towers were demolished, one still survives near here. During the Troubles the British army erected sangars close to the walls to watch over the city. The towers combined accomodation for soldiers with high technology communications equipement which allowed them to see for miles. The sangar in Bishop Street, part of the wider Bordder control, was clad in stone to blend in with the historic townscape.

- Looking in, looking out -

In 1987 artist Antony Gormley installed three cast iron figures on the walls as part of a temporary exhibition. One side of each figure looked into the city and the other out towards the Fountain, the Bogside and Ebrington Barracks. The figure represented the two communities divided by religion, culture and politics but united by faith and by being members of the human race. The hollow eye sockets invited the viewer to explore the two opposing landscapes. The figures provoked strong local reaction . At the end of the exhibition the figure that stood here was sold. Gormley gifted one figure to the city which now stands outside the Millenium Forum.

- Sally forth -

A maze of tunnels runs under the city. They were built in the 17th century to allow soldier to move around withput having to go above ground. The sally port or entrance to the Whapping Tunnel, which led to the Cathedral, can still be seen near here on the outside of the walls.

- Restoring the cannon -

All the surviving cannon have been restored to their original glory in the las decade, including these two guns gifted by the Mechant Taylors' Company of London in 1642. Craftsmen cleared the barrels of centuries of rubbish including parts of a clay pipe, a George III penny, an American cent, a pocket watch, three glass marbles and the bones of a small rodent. Roaring Meg was relieved of litres of malodourous soup which had accumulated in her bore. Stripped of layers of paint and corrosion, the cannon were bathed, sponged and accurately mounted on field carriages of a mid-17th century design.]]> image-id:1007 image-id:1006 image-id:1005 image-id:1004 image-id:1003 image-id:1002 image-id:1000 image-id:999 image-id:998 image-id:997 image-id:996 image-id:995 image-id:994 image-id:993 image-id:992 image-id:991 image-id:990 image-id:989 image-id:988 image-id:987 image-id:986 image-id:985 image-id:984 image-id:983 image-id:982 image-id:981 image-id:980 image-id:979 image-id:978 image-id:977 image-id:976 image-id:975 image-id:973 image-id:972 image-id:971 image-id:970 image-id:969 image-id:968 image-id:967 image-id:966 image-id:965 image-id:964 image-id:963 image-id:962 image-id:961 image-id:960 image-id:959 image-id:958 image-id:957 image-id:956 image-id:946 image-id:945 image-id:944 image-id:943 image-id:942 image-id:941 image-id:940 image-id:939 image-id:938 image-id:937 image-id:936 image-id:935 image-id:934 image-id:933 image-id:932 image-id:931 image-id:930 image-id:929 image-id:928 image-id:927 image-id:926 image-id:925 image-id:924 image-id:923 image-id:922 image-id:921 image-id:919 image-id:918 image-id:917 image-id:916 image-id:915 image-id:914 image-id:913 image-id:912 image-id:911 image-id:910 image-id:909 image-id:908 image-id:907 image-id:906 image-id:905 image-id:904 image-id:903 image-id:902 image-id:901 image-id:900 image-id:899 image-id:898 image-id:897 image-id:896 image-id:895 image-id:894 image-id:893 image-id:892 image-id:891 image-id:890 image-id:888 image-id:887 image-id:886 image-id:884 image-id:883 image-id:882 image-id:880 image-id:879 image-id:878 image-id:877 image-id:875 image-id:874 image-id:873 image-id:872 image-id:871 image-id:870 image-id:869 image-id:868 image-id:867 image-id:866 image-id:865 image-id:864 image-id:863 image-id:862 image-id:861 image-id:860 image-id:859 image-id:858 image-id:857 image-id:856 image-id:855 image-id:854 image-id:853 image-id:852 image-id:851 image-id:850 image-id:849 image-id:848 image-id:847 image-id:846 image-id:845 image-id:844 image-id:843 image-id:841 image-id:840 image-id:839 image-id:838 image-id:837 image-id:836 image-id:835 image-id:834 image-id:833 image-id:832 image-id:831 image-id:830 image-id:829 image-id:828 image-id:827 image-id:826 image-id:825 image-id:824 image-id:823 image-id:822 image-id:821 image-id:820 image-id:819 image-id:818 image-id:817 image-id:816 image-id:815 image-id:814 image-id:813 image-id:812 image-id:811 image-id:810 image-id:809 image-id:808 image-id:807 image-id:806 image-id:805 image-id:804 image-id:803 image-id:802 image-id:801 image-id:800 image-id:799 image-id:798 image-id:797 image-id:796 image-id:795 image-id:794 image-id:791 image-id:790 image-id:789 image-id:788 image-id:787 image-id:786 image-id:785 image-id:784 image-id:783 image-id:782 image-id:781 image-id:780 image-id:779 image-id:778 image-id:777 image-id:776 image-id:775 image-id:774 image-id:773 image-id:772 image-id:771 image-id:770 image-id:769 image-id:768 image-id:767 image-id:766 image-id:765 image-id:764 image-id:763 image-id:762 image-id:761 image-id:760 image-id:759 image-id:758 image-id:757 image-id:756 image-id:755 image-id:754 image-id:753 image-id:752 image-id:751 image-id:750 image-id:749 image-id:748 image-id:747 image-id:746 image-id:745 image-id:744 image-id:743 image-id:742 image-id:741 image-id:740 image-id:739 image-id:738 image-id:737 image-id:736 image-id:735 image-id:734 image-id:733 image-id:732 image-id:731 image-id:730 image-id:728 image-id:727 image-id:726 image-id:725 image-id:724 image-id:722 image-id:721 image-id:720 image-id:719 image-id:718 image-id:717 image-id:716 image-id:715 image-id:714 image-id:713 image-id:712 image-id:711 image-id:710 image-id:709 image-id:708 image-id:707 image-id:706 image-id:705 image-id:704 image-id:703 image-id:702 image-id:701 image-id:700 image-id:699 image-id:698 image-id:697 image-id:696 image-id:695 image-id:694 image-id:693 image-id:692 image-id:691 image-id:690 image-id:689 image-id:688 image-id:687 image-id:686 image-id:685 image-id:684 image-id:683 image-id:682 image-id:681 image-id:680 image-id:679 image-id:678 image-id:677 image-id:676 image-id:675 image-id:674 image-id:673 image-id:672 image-id:671 image-id:670 image-id:669 image-id:668 image-id:667 image-id:666 image-id:665 image-id:664 image-id:663 image-id:662 image-id:661 image-id:659 image-id:658 image-id:656 image-id:654 image-id:650 image-id:642 image-id:638 image-id:637 image-id:620 image-id:618 image-id:616 image-id:615 image-id:614 image-id:613 image-id:605 image-id:601 image-id:600 image-id:599 image-id:598 image-id:597 image-id:596 image-id:595 image-id:594 image-id:593 image-id:592 image-id:590 image-id:589 image-id:587 image-id:586 image-id:585 image-id:584 image-id:583 image-id:582 image-id:581 image-id:580 image-id:579 image-id:578 image-id:576 image-id:575 image-id:574 image-id:573 image-id:572 image-id:571 image-id:570 image-id:569 image-id:568 image-id:567 image-id:566 image-id:563 image-id:560 image-id:559 image-id:558 image-id:557 image-id:556 image-id:555 image-id:554 image-id:553 image-id:552 image-id:551 image-id:550 image-id:549 image-id:548 image-id:547 image-id:546 image-id:545 image-id:544 image-id:543 image-id:541 image-id:539 image-id:538 image-id:537 . La fel, aerul era umed și refracta lumina.]]> image-id:535 . La fel, aerul era umed și refracta lumina.]]> ceva lucrare <științifică> despre cidru (vin de mere).]]> image-id:533 ceva lucrare <științifică> despre cidru (vin de mere).]]> image-id:532 image-id:531 image-id:530 image-id:528 image-id:527 image-id:526 image-id:522 image-id:520 image-id:519 image-id:518 image-id:517 image-id:516 image-id:515 image-id:513 image-id:512 image-id:511 image-id:510 , concept ce-i aparține lui Leonardo Da Vinci, reprezentat grafic în Capela Sixtină, preluat ulterior și de Nokia. În fundal se vede Cartierul Foyleside (dreapta sus) și o parte din pod (centru - stânga).]]> image-id:509 , concept ce-i aparține lui Leonardo Da Vinci, reprezentat grafic în Capela Sixtină, preluat ulterior și de Nokia. În fundal se vede Cartierul Foyleside (dreapta sus) și o parte din pod (centru - stânga).]]> image-id:507 image-id:505 image-id:504 image-id:503 image-id:502 image-id:501 image-id:500 image-id:499 image-id:498 image-id:495 image-id:493 image-id:492 image-id:491 image-id:490 image-id:489 image-id:488 image-id:486 image-id:485 image-id:484 image-id:482 image-id:481 image-id:480 image-id:479 image-id:478 image-id:477 image-id:476 image-id:475 image-id:474 image-id:473 image-id:472 image-id:471 image-id:470 image-id:469 image-id:468 image-id:467 image-id:466 image-id:465 image-id:464 image-id:463 image-id:462 image-id:461 image-id:460 image-id:459 image-id:458 image-id:456 image-id:453 image-id:452 image-id:451 image-id:449 image-id:448 image-id:447 image-id:446 image-id:445 image-id:444 image-id:443 image-id:442 image-id:441 image-id:440 image-id:438 image-id:437 image-id:436 image-id:435 image-id:434 image-id:433 image-id:432 image-id:431 image-id:430 image-id:429 image-id:425 image-id:424 image-id:418 image-id:417 image-id:416 image-id:415 image-id:414 image-id:412 image-id:411 image-id:410 image-id:408 image-id:407 image-id:404 image-id:403 image-id:401 image-id:399 image-id:396 image-id:395 image-id:392 image-id:391 image-id:390 image-id:389 image-id:388 image-id:386 image-id:385 image-id:384 image-id:383 image-id:382 image-id:381 image-id:378 image-id:377 image-id:376 image-id:374 image-id:373 image-id:372 image-id:371 image-id:370 image-id:369 image-id:368 image-id:367 image-id:366 image-id:365 image-id:364 image-id:363 image-id:362 image-id:361 image-id:360 image-id:359 image-id:358 image-id:357 image-id:356 image-id:355 image-id:354 image-id:353 image-id:352 image-id:351 image-id:350 image-id:349 image-id:348 image-id:347 image-id:346 image-id:345 image-id:344 image-id:343 image-id:342 image-id:341 image-id:340 image-id:339 image-id:338 image-id:337 image-id:336 image-id:335 image-id:334 image-id:333 image-id:332 image-id:331 image-id:330 image-id:329 image-id:328 image-id:327 image-id:326 image-id:325 image-id:324 image-id:323 image-id:322 image-id:321 image-id:320 image-id:319 image-id:318 image-id:317 image-id:316 image-id:315 image-id:314 image-id:313 image-id:312 image-id:311 image-id:310 image-id:309 image-id:308 image-id:307 image-id:306 image-id:305 image-id:304 image-id:303 image-id:302 image-id:301 image-id:300 image-id:299 image-id:298 image-id:297 image-id:296 image-id:295 image-id:294 image-id:293 image-id:292 image-id:291 image-id:290 image-id:289 image-id:288 image-id:287 image-id:286 image-id:285 image-id:284 image-id:283 image-id:282 image-id:281 image-id:280 image-id:279 image-id:278 image-id:277 image-id:276 image-id:275 image-id:274 image-id:273 image-id:272 image-id:271 image-id:270 image-id:269 image-id:268 image-id:267 image-id:266 image-id:265 image-id:264 image-id:263 image-id:262 image-id:261 image-id:260 image-id:259 image-id:258 image-id:257 image-id:256 image-id:255 image-id:254 image-id:253 image-id:252 image-id:251 image-id:250 image-id:249 image-id:248 image-id:247 image-id:246 image-id:245 image-id:244 image-id:243 image-id:242 image-id:241 image-id:240 image-id:239 image-id:238 image-id:237 image-id:236 image-id:235 image-id:234 image-id:233 image-id:232 image-id:231 image-id:230 image-id:229 image-id:228 image-id:227 image-id:226 image-id:225 image-id:199 image-id:198 image-id:197 image-id:196 image-id:195 image-id:194 image-id:193 image-id:192 image-id:191 image-id:190 image-id:189 image-id:188 image-id:187 image-id:186 image-id:185 image-id:184 image-id:183 image-id:182 image-id:181 image-id:180 image-id:179 image-id:178 image-id:177 image-id:176 image-id:175 image-id:174 image-id:173 image-id:172 image-id:171 image-id:170 image-id:169 image-id:168 image-id:167 image-id:166 image-id:165 image-id:164 image-id:163 image-id:162 image-id:161 image-id:160 image-id:159 image-id:158 image-id:157 image-id:156 image-id:155 image-id:154 image-id:153 image-id:152 image-id:151 image-id:150 image-id:149 image-id:148 image-id:147 image-id:146 image-id:145 image-id:144 image-id:143 image-id:142 image-id:141 image-id:140 image-id:139 image-id:138 image-id:137 image-id:136 image-id:135 image-id:134 image-id:133 image-id:132 image-id:131 image-id:130 image-id:129 image-id:128 image-id:127 image-id:126 image-id:125 image-id:124 image-id:123 image-id:122 image-id:121 image-id:120 image-id:119 image-id:118 image-id:117 image-id:116 image-id:115 image-id:114 image-id:113 image-id:112 image-id:111 image-id:110 image-id:109 image-id:108 image-id:107 image-id:106 image-id:105 image-id:104 image-id:103 image-id:102 image-id:101 image-id:100 image-id:99 image-id:98 image-id:97 image-id:96 image-id:95 image-id:94 image-id:93 image-id:92 image-id:91 image-id:90 image-id:89 image-id:88 image-id:87 image-id:86 image-id:85 image-id:84 image-id:83 image-id:82 image-id:81 image-id:80 image-id:79 image-id:78 image-id:77 image-id:76 image-id:75 image-id:74 image-id:73 image-id:72 image-id:71 image-id:70 image-id:69 image-id:68 image-id:67 image-id:66 image-id:65 image-id:64 image-id:63 image-id:62 image-id:61 image-id:60 image-id:59 image-id:58 image-id:57 image-id:56 image-id:55 image-id:54 image-id:53 image-id:52 image-id:51 image-id:50 image-id:49 image-id:48 image-id:47 image-id:45 image-id:43 image-id:42 image-id:40 image-id:39 image-id:37 image-id:36 image-id:35 image-id:34 image-id:33 image-id:32 image-id:31 image-id:30 image-id:29 image-id:28 image-id:27 image-id:26 image-id:25 image-id:24 image-id:23 image-id:22 image-id:21 image-id:20 image-id:19 image-id:18 image-id:17 image-id:16 image-id:15 image-id:14 image-id:13 image-id:12 image-id:11 image-id:10 image-id:9 image-id:8 image-id:7 image-id:6 image-id:5 image-id:4 image-id:3 image-id:2 image-id:1