„Nu pot participa la o revoluţie începută într-o moschee, a declarat poetul Adonis, alias Ali Ahmad Said, într-un dialog despre conflictul din Siria şi riscurile unei intervenţii militare. […] Este doar una din memorabilele reflecţii ale celui mai mare poet arab în viaţă, Adonis, născut în Siria, refugiat în Liban, trăind în cele din urmă, în exil, la Paris. „

Articolul Deutsche Welle, tradus (din Frankfurter Allgemeine Zeitung) într-o română mai puțin burgheză, conține – totuși – sumă de iei de mare valoare, din care îmi permit să mai spilcuiesc vreo câteva:

1. „Care ar fi diferenţa dintre o dictatură religioasă şi una militară? O dictatură militară controlează spiritul şi ideile politice, o dictatură religioasă controlează spiritul, inima, corpul, deci întreaga existenţă. „
2. „Religia nu oferă şi nu garantează nici o libertate, nimănui, fără nici o excepţie!”
3. „Dogma împărţirii unei societăţi în majorităţi şi minorităţi religioase, dăinuie încă. „
4. „Doar o ţară slăbită şi scindată este dispusă să accepte la masa tratativelor condiţiile pe care alţii i le impun.”

A devenit conflictul din Siria unul religios? Nu știu.  Ce știu este că la noi ideea a treia este în plină reinstaurare, că ideea a doua este evidentă și că nimănui nu-i pasă, ceea ce mă face să conchid că BOR duce o politică revizionistă.

Dar nu despre BOR este acest articol, ci despre un musulman deosebit și cu mult mai multă minte în cap decât mulți dintre diferiții cetățeni ai planetei.

În fine, mie mi s-a părut un articol deosebit de interesant, ca și încărcătură formativă, așa că am ținut – și țin în continuare – să-l evidențiez.