Limba română are diacritice

Ne place să ne îmbrăcăm elegant când ne prezentăm lumii. Ne place să fim îngrijiți, să ni se poarte, măcar din când în când, de grijă și să umblăm îngrijiți, chiar și într-un anume stil rebel.

În schimb, avem probleme în a oferi asta și limbii noastre. Pentru că limba română este cea mai frumoasă atunci când este scrisă cu elegantele ei diacritice. Unicitatea ei de formă și de fond, prin expresii imposibil de tradus, precum: bătaie soră cu moartea, mamă de bătaie, ruptă din rai și alte asemenea, trebuie completată cu un scris îngrijit.

Pe cuvânt, parcă este păcat să văd atâtea texte OK care nu au diacritice, deci care îmi sunt un pic străine spiritual. După părerea mea, strict după părerea mea, cea mai bună relaționare cu cititorul o ai atunci când îi scrii pe limba lui, inclusiv cu diacritice.

Mi s-a spus de câteva ori că textele în limba română sunt frumos de privit de către străini, deoarece diacriticele noastre sunt frumoase și îi intrigă. Limba română este mai frumoasă când este scrisă cu diacritice.

31 Comentarii

  1. Blugi Online 21 ianuarie 2011 la 09:13 - Raspunde

    Chiar este frumoasa limba romana, dar din pacate sunt multe persoane care nu o stiu vorbi, dar mai ales scrie. Eu am vazut si diacritice puse in text, doar ca sa dea bine la numaratoarea lor.

    • Robin Molnar 21 ianuarie 2011 la 09:15 - Raspunde

      Corect. De gramatică n-am zis nimic. =))

      • RaRo 21 ianuarie 2011 la 15:37 - Raspunde

        Las’ c-am zis eu 2 zile. 😀

        • Robin Molnar 21 ianuarie 2011 la 15:49 - Raspunde

          Am văzut.:D Decât, ăla, îmi stă în gât. Îmi vine să urlu când îl văd scris.

          • RaRo 21 ianuarie 2011 la 16:54 -

            Eu am urlat aseară când a zis fii’mea de 3 ani decât. 😀

          • Robin Molnar 21 ianuarie 2011 la 16:57 -

            Nu văd de ce, ea n-are nicio vină. 🙂

          • RaRo 21 ianuarie 2011 la 17:26 -

            Nu la ea, la “lume”.

          • Robin Molnar 21 ianuarie 2011 la 17:48 -

            Aha. am înțeles. Cred că oricine ar fi făcut la fel.

  2. Retete Culinare 21 ianuarie 2011 la 09:36 - Raspunde

    Mai degraba ne-am face griji fata de gramatica folosita decat de diacritice. Eu nu prea folosesc diacritice, cand faci cautari pe google folosesti diacritice?

    • Robin Molnar 21 ianuarie 2011 la 10:35 - Raspunde

      Google știe diacriticele și le convertește automat. Și-apoi, nu totul trebuie să fie SEO. Dacă pui descrieri corecte la articole și cuvinte cheie relevante, ești OK.

  3. Ana 21 ianuarie 2011 la 10:29 - Raspunde

    Nu vreau sa risc. Intotdeauna vor exista oameni care vor vedea dreptunghiuri, romburi, semne de intrebare in loc. Si nu vreau sa cad in pacatul arogantei. Atehnic != incult. Stiu destui oameni care sunt pierduti la calculator, dar nu sunt in nici un caz prosti.

    Plus ca, din pacate, avem probleme mai mari in online-ul romanesc. Nici nu mai tin minte de cate ori am apasat pe x-ul ala din dreapta sus cu o strambatura pentru ca autorul parea a nu avea nici un control asupra cratimelor, virgulelor, numarului de ‘i’-uri…

    • Robin Molnar 21 ianuarie 2011 la 11:21 - Raspunde

      Pe Windows XP și mai vechi se întâmplă. Pe Vista și mai recent, merge perfect. Windows XP are un patch care trebuie pus.

  4. Andrei - RCA Ieftin 2011 21 ianuarie 2011 la 19:02 - Raspunde

    Mi-a intrat în reflex să scriu cu diacritice. Iar programele alea de convertire te fac să pierzi o grămadă de timp.

    • Robin Molnar 21 ianuarie 2011 la 19:44 - Raspunde

      Da, însă sunt comod de folosit dacă nu vrei să faci scurtă la mână.

  5. Diddi 21 ianuarie 2011 la 20:12 - Raspunde

    Dacă nu vrei să faci scurtă la mînă adăugînd diacritice una cîte una, cel mai bine este să te înveţi să scrii direct cu ele, lucru pe care îl deprinzi total în 2-4 săptămîni. Toţi europenii fac aşa, că doar toate popoarele europene continentale au diacritice în limbile lor. N-am auzit să existe situri de pus automat diacritice pentru franceză, germană, poloneză, spaniolă şi restul de limbi europene ! Pentru că la ei nu e nevoie de aşa ceva, s-au obişnuit să scrie corect de la început.

    • Robin Molnar 21 ianuarie 2011 la 20:23 - Raspunde

      Pentru limba română este (am pus link în articol). 😀

  6. TNH 21 ianuarie 2011 la 20:44 - Raspunde

    Mie îmi este foarte ruşine că folosesc diacriticele astea incorecte ale XP-ului. Ştiu că lumea a evoluat, dar până strâng bani pentru un Windows 7 va trebui să mă suportaţi aşa, mai ales că Win 7 e chiar în coada listei, destul de lungă şi ea.

    • Robin Molnar 21 ianuarie 2011 la 20:47 - Raspunde

      Eu le folosesc atât pe astea de XP cât și pe cele de Windows 7. Depinde de pe care computer scriu. Mi-e mai nașpa să scriu fără, parcă mi se înmoaie degetele.

    • Mihai Todor 23 ianuarie 2011 la 23:17 - Raspunde

      @TNH: Ai putea să îți iei de pe secarica.ro cele necesare pentru a folosi diacriticele corecte 😉

      • TNH 24 ianuarie 2011 la 00:15 - Raspunde

        Am descărcat chestia aia pentru XP, am instalat-o, am acceptat să dau restart şi dup-aia am intrat în Regional and language settings ca să adaug Romanian standard cu sedile şi surpriză, surpriză: nu era printre ele. Era doar Romanian programmers cu sedile, variantă care nu mă interesează.

        • Mihai Todor 24 ianuarie 2011 la 04:19 - Raspunde

          Păi, ăăă, hm… Ciudat. Tare ciudat.

          Oricum, tu practic ai fi vrut să folosești “Romanian standard” (diacritice cu virgulă) și nu “Romanian standard cu sedile” (care-s, de fapt, diacriticele incorecte).

          La mine apar ambele variante (standard și cu sedilă) atât în formatul clasic cât și în formatul “programmers” care, de altfel, mi se pare mult mai natural, din moment ce nu repoziționează aiurea semnele de punctuație (să nu mai zic de repoziționarea lui y și z, care mă scoate din pepeni).

        • Robin Molnar 24 ianuarie 2011 la 07:31 - Raspunde

          Interesant, nu-mi explic ce s-a întâmplat. Poate trebuia reinstalat.

  7. TNH 24 ianuarie 2011 la 11:09 - Raspunde

    Am mai intrat o dată în setări și văd că sunt și Romanian Standard (n-am idee de unde), dar și Romanian Standard cu sedile. Așa că am dat remove a doua și am lăsat doar Romanian Standard. Teoretic ar trebui să se vadă bine la voi, că la mine observ că apar deja nașpa.

    • Robin Molnar 24 ianuarie 2011 la 11:13 - Raspunde

      Se văd nașpa pentru că așa este conceput XP, mai mult de atât n-ai ca să faci. Partea bună este că măcar se văd.

  8. Ana 31 ianuarie 2011 la 16:32 - Raspunde

    ???

    Inainte se vedeau cum trebuie si eu nu am facut nici o schimbare intre timp. :-??
    (windows 7, btw)

    • Mihai Todor 31 ianuarie 2011 la 17:06 - Raspunde

      In ce browser ti-a facut asta? Daca e vorba de Firefox, te rog uita-te la View -> Character Encoding si vezi sa fie selectat UTF-8. Oricum, nu imi explic de ce iti face chestia asta. Pagina trimite encoding-ul corect in meta (< meta charset="UTF-8" / >) si browserele cam stiu sa il detecteze automat…

    • Robin Molnar 31 ianuarie 2011 la 19:36 - Raspunde

      E de la tine.

  9. Ana 31 ianuarie 2011 la 17:45 - Raspunde

    Nope, Chrome si acum se vede iar ok :-??

    • Mihai Todor 31 ianuarie 2011 la 18:08 - Raspunde

      Aici vorbim de Windows, totusi. E absolut normal sa faca probleme de astea 😀 Oricum, din poza reiese ca ti-a dat peste cap rau de tot maparea caracterelor… Bine ca si-a revenit 🙂

    • Robin Molnar 31 ianuarie 2011 la 19:39 - Raspunde

      Interesant. Nu-mi explic.

Lasa un raspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Vreau să fiu părtaș la faptă. Poți, de asemenea, să fii părtaș și fără martori.

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.