Vrei să puţi mai ceva ca Tutankamon bine dospit în căldura deşertului? Vrei să fugă toţii câinii de tine? Vrei să faci igrasie pe oriunde mergi? Avem soluţia. Noile parfumuri chinezeşti cu aromă de ciorapi lipicioşi, puţin contrafăcute. La ofertă, numai pe parfum4u.ro

Iată:

from    Newsletter <newsletter@parfum4u.ro>
sender time    Sent at 21:23 (GMT+02:00). Current time there: 01:05. ✆
reply-to    newsletter@parfum4u.ro
to    …
date    14 February 2010 21:23
subject    Arome imbietoare pentru Dragobete !
   
hide details 14 Feb (10 days ago)
   
Pe 24 Februarie, iubeste romaneste !
Respecta traditiile romanesti si fa un cadou persoanei dragi.
 

Parfumuri pentru ea.
Parfumuri pentru el.
           
In conformitate cu Legea 365/2002 privind comertul electronic, acest mesaj nu este si nu poate fi considerat spam, deoarece:
– acceptare de primire a ofertei nu va implica financiar
– adresa d-voastra de e-mail a fost gasita fie pe un site public, fie intr-un ghid de afaceri, fie in adresele altor firme care ne-au trimis ofertele lor sau am primit-o cu ocazia unor intalniri de afaceri
– acest mesaj va este adresat cu scopul de a va invita sa beneficiati de serviciile companiei noastre si va este transmis in dorinta de a va tine la curent cu cele mai noi si mai profitabile servicii pe care vi le putem oferi.
Pentru ca intelegem si apreciem intimitatea d-voastra ne cerem scuze daca acest mesaj a ajuns din greseala la dvs.
Acest mesaj este o cerere de comunicare din partea noastră de a vă trimite materiale informative cu referire la serviciile pe care le oferim. In cazul în care nu sunteţi interesat vă rugăm ignoraţi acest mail. Conform legislaţiei României, orice firmă are dreptul la o încercare de comunicare comercială cu o anumită persoană.
Daca doriti sa fiti stersi din baza noastra de date, trimiteti mail AICI.

Traducerea:

Dacă n-am putut să te facem de bani cu ocazia Sfântului de pe 14, am zis că să-ţi băgăm pe gât mizeria noastră de newsletter. Faptul că nu te-ai abonat nu ne interesează.

În conformiate cu moaşă-ta pe gheaţă, acest mesaj este considerat spam întrucât este unul nesolicitat deoarece:

– pe mă-ta, nu m-am abonat

– pe tac-tu, nu contează dacă mi-ai găsit adresa pe un site public. Nu ai voie să o foloseşti. Dacă ai găsi un buletin pe jos ţi-ai face rate la bancă cu el?

– bă, dacă am nevoie de ofertele voastre ştiu cum să vă găsesc.

– întâi îţi ceri acordul, după aceea îmi trimiţi oferta, nu simultan. Uite aşa se procedează corect.

Nu-i nimic, mai avem loc în lista de răzbunare pentru spam.