Discuția originală:

[…]

– Soțul meu mă iubește mult de tot și mi-a luat mașină. Un Fiat roșu.

– Foarte fain. Și fetița ce mai face?

– Bine.

– Dă-mi și mie o poză cu ea, că n-am văzut-o de vreo patru ani.

– Păi n-am pe calculator.

Și traducerea:

– Peștele meu, care îmi e și soț, a furat un Fiat roșu ca să avem cu ce ne da prin Italia.

– Pfuai ce nasol. Și cu fetița voastră ce ați făcut?

– Puii mei, era un accident de muncă. După ce am luat banii de botez am lăsat-o în grija statului.

Asta, dacă tot v-am povestit cum proasta din poveste se judeca cu mă-sa pentru apartament (partea moștenită de la tatăl care a decedat), după ce mă-sa a dat-o afară din casă pentru că iubitul ei (devenit între timp li soț și pește) aducea în casă lucruri furate. Bine, nu mai găsesc linkul, trebuie să aștept să mă reindexeze Google.