Mă rog, fiecare e liber să creadă (sau nu) ce vrea, dar parcă asta este prea de tot: să-ţi faci reclamă la cult prin Google. Asta parcă este prea mult. Prea ridicol.

Deci oamenii ăştia fac propagandă cuvântului lui Electron sau ceva, mai rău ca-n Fallout 3 unde este cultul Templul lui Atom (radioactiv, evident) care, după ce au căzut bombele atomice omorând majoritatea populaţiei, propovăduieşte aşa ceva (urmează şi traducerea în română):

Let it serve as a reminder of the Division that occured in the past and the resplendence of the promise of our division in the times to come! Give your bodies to atom, my friends. Release yourself to his power, feel his Glow, and be Divided.

There shall be no tears, no sorrow, no suffering, for in the Division, we shall see our release from the pain and hardships of this world. Yeah, your suffering shall exist no longer; it shall be washed away in Atom’s Glow, burned from you in the fire of his brilliance.

Each of us shall give birth to a billion stars formed from the mass of our wretched and filthy bodies. Each of us shall be mother and father to a trillion civilizations. Each of us shall know peace, shall know an end to pain, and shall know Atom in his glory.

I urge you, my friends – come, drink with me and pray…

Glorious Atom, I give onto you these feeble bones. I present to your will this frail body. I beg of you to use me as your vessel, guide me to your brilliance, divide each particle and give relief to this rotten flesh. Cast the fragile form of this ephemeral body into new life in the forge of your Glow.

Atom – come bestow your presence on your unworthy servant. We stay true, until the Day of Division – until the dawn of your return to His humble world.

Traducerea:

[Bomba atomică, folosită pe post de altar.] Să ne servească drept exemplu al Diviziunii [fisiunii nucleare] noastre ce a a vut lor în trecut şi al splendorii  [sau orbitoarei iluminări din timpul exploziei nucleare] promisiunii diviziunii noastre în timpurile viitoare! Oferiţi-vă trupurile lui Atom, prieteni. Lăsaţi-vă în puterea lui, simţiţi-i strălucirea [din timpul exploziei nucleare] şi divizaţi-vă [la propriu, în miliarde de particule zise şi cenuşă].

Nu vor mai fi lacrimi, nici durere, nici suferinţă [hmm, asta sună cam cunoscut] pentru că în Diviziune [fisiune nucleară] vom vedea eliberarea noastră din durerea şi greutăţile acestei lumi. Da, suferinţa voastră nu va mai exista [e logic, dacă sunteţi morţi, normal], va fi spălată de Strălucirea Atomului, va fi arsă din voi [la propriu] de focul strălucirii sale.

Fiecare dintre noi va da naştere la miliarde de stele formate din masa trupurilor noastre mudare şi păcătoase. Fiecare dintre noi va fi mamă şi tată pentru mii de miliarde de civilizaţii. Fiecare dintre noi va cunoaşte pacea [şi sănătatea veşnică], va cunoaşte sfârşitul durerii şi-l va cunoaşte pe atom în toată gloria sa [de fapt va fi invers, întâi îi cunoşti "gloria", după care nu te mai doare nimic].

Vă îndemn, prieteni – veniţi să beţi cu mine [apă radioactivă, că de acolo li se trage] şi să ne rugăm…

Gloriosule Atom, îţi dăruiesc aceste oase firave [de parcă nu şi le poate lua singur]. Prezint dorinţei tale acest trup fragil. Te implor să mă foloseşti ca şi navă [vas, corabie], să mă ghidezi spre strălucirea ta [dătătoare de "viaţă veşnică"], divide fiecare particulă şi mântuieşte această carne putrezită. Transformă forma fragilă a acestui trup efemer în viaţă nouă [fraiere, şi aia e tot efemeră] în forja Strălucirii tale.

Atom, aşează-ţi prezenţa în servitorul tău netrebnic. Vom fi sinceri până în Ziua Diviziunii [Day of Division, o referinţă la Doomsday (Day of the Doom) sau ziua de apoi] – până în zorii întoarcerii tale lumea Sa [probabil o referinţă la un zeu suprem] umilă.

Probabil vă întrebaţi care este legătura dintre cultul lor şi cel imaginar, dintr-un joc de calculator. Sincer, mie mi se pare cam aceeaşi treabă. Unii venerează cunoaşterea [care, oricum, este relativă], iar alţii roadele acesteia [bombele atomice sunt un rod al cunoaşterii]. Şi pocăiţii tot la o lume "perfectă" visează, ca ăia din joc. Numai că uită de factorul uman.

Plus că urmărisem un documentar despre cultul acesta şi văd că au uitat să precizeze că o parte din venit [10% sau zeciuiala] trebuie să fie dată la biserică [ca la pocăiţi]. Oricum este o afacere, biserica. Ia de la fraieri şi dă la şmecheri [Să vedeţi în Petroşani liderul lor ce vilă ultracentrală are!]. [Consider că Dumnezeu este peste tot. Nu văd de ce aş plăti bani pentru asta. Este ca şi cum aş plăti taxă pe aer.] Şi, după cum se vede şi din imagine, au pus-o pe bunăciunea aia blondă să facă reclamă [după principiul: sexul vinde]. Plus că oamenii sunt zâmbitori, fericiţi, etc. Utopie, clar.

Ce mai, reţeta este completă. Poate că BOR ar trebui să-i ceară lui Google să interzică astfel de reclame în România [măcar pentru că nu suportă concurenţa]. În fine, mie mi se pare naşpa. Mi se pare ridicol. Huo!

Vedeţi? De asta nu e bine să iei droguri.