Artistul James Sanborn a fost angajat ce CIA ca să facă o sculptură numită Kryptos, având un spaţiu liber între clădirea nouă şi cea veche. Şi acesta avea prea mult timp liber, aşa că a învăţat criptografie şi a scris un text care încă nu a fost descifrat complet.

Vestea bună este că sunt coduri pe care nimeni, nici CIA, nu le poate sparge. Vestea rea este că nimeni nu poate. Sincer, credeam că nu există vreun cod imposibil de spart. Se pare că m-am înşelat.

Textul este format din patru pasaje numerotate K1 – K4. Primele două pasaje sunt aşa:

EMUFPHZLRFAXYUSDJKZLDKRNSHGNFIVJ
YQTQUXQBQVYUVLLTREVJYQTMKYRDMFD
VFPJUDEEHZWETZYVGWHKKQETGFQJNCE
GGWHKK?DQMCPFQZDQMMIAGPFXHQRLG
TIMVMZJANQLVKQEDAGDVFRPJUNGEUNA
QZGZLECGYUXUEENJTBJLBQCRTBJDFHRR
YIZETKZEMVDUFKSJHKFWHKUWQLSZFTI
HHDDDUVH?DWKBFUFPWNTDFIYCUQZERE
EVLDKFEZMOQQJLTTUGSYQPFEUNLAVIDX
FLGGTEZ?FKZBSFDQVGOGIPUFXHHDRKF
FHQNTGPUAECNUVPDJMQCLQUMUNEDFQ
ELZZVRRGKFFVOEEXBDMVPNFQXEZLGRE
DNQFMPNZGLFLPMRJQYALMGNUVPDXVKP
DQUMEBEDMHDAFMJGZNUPLGEWJLLAETG

K1 înseamnă:

BETWEENSUBTLESHADINGANDTHEABSENC EOFLIGHTLIESTHENUANCEOFIQLUSION AQKDDTABABBNRNLJCQACEYBXYSJGFMV UDLPQV?AGRQECHHTJIEXMUKSGBJXDV IWIJANFTFPYTWHKTPDPOWCKDDGCBHYM YVAHEASSESSMOKGFRRZYJLPJXTGPUZCX VTNARNBVKNTDSVPCWEQQBIINLDIDQRC PBSAPTAV?ALIYBMOFBRRTRCXSHPDNXO KJGANUVAIZCHFHWGSUPVCWBBHYYINCZM BHSVINV?SINTPONOTDZYCZMOAZVAUIS BEGYIUKIVOOJHOHMGFCPGLHRSRBTRH AHMBACXAISBNXQVSOTAJZJOPCNVEYUA AFPWKKGHAGCDFPCGHLRGISYSTKTGJVK PPSKBYKTHEPJWKGAHGLKDVVOGESRARS

BETWEEN SUBTLE SHADING AND THE ABSENCE OF LIGHT LIES THE NUANCE OF IQLUSION.

K2 înseamnă:

BETWEENSUBTLESHADINGANDTHEABSENC EOFLIGHTLIESTHENUANCEOFIQLUSION ITWASTOTALLYINVISIBLEHOWSTHATPO SSIBLE?THEYUSEDTHEEARTHSMAGNET ICFIELDXTHEINFORMATIONWASGATHER EDANDTRANSMITTEDUNDERGRUUNDTOANU NKNOWNLOCATIONXDOESLANGLEYKNOWA BOUTTHIS?THEYSHOULDITSBURIEDOUT THERESOMEWHEREXWHOKNOWSTHEEXACTL OCATION?ONLYWWTHISWASHISLASTMES SAGEXTHIRTYEIGHTDEGREESFIFTYSE VENMINUTESSIXPOINTFIVESECONDSNO RTHSEVENTYSEVENDEGREESEIGHTMINU TESFORTYFOURSECONDSWESTIDBYROWS

IT WAS TOTALLY INVISIBLE. HOW’S THAT POSSIBLE? THEY USED THE EARTH’S MAGNETIC FIELD. X THE INFORMATION WAS GATHERED AND TRANSMITTED UNDERGRUUND TO AN UNKNOWN LOCATION. X DOES LANGLEY KNOW ABOUT THIS? THEY SHOULD. IT’S BURIED OUT THERE SOMEWHERE. X WHO KNOWS THE EXACT LOCATION? ONLY W.W. THIS WAS HIS LAST MESSAGE. X THIRTY-EIGHT DEGREES FIFTY-SEVEN MINUTES SIX POINT FIVE SECONDS NORTH SEVENTY-SEVEN DEGREES EIGHT MINUTES FORTY-FOUR SECONDS WEST ID BY ROWS.

K3 a fost şi el descifrat, rămânând un număr de 97 de caractere (pasajul K4) care sunt încă nedescifrate (de vreo 10 ani aşa). Mulţi pasionaţi de sportul acesta intelectual numit criptare încearcă să îl descifreze, momentan fără succes. Unul chiar şi-a vândut afacerea din industria IT şi s-a apucat de construcţii, pentru a avea ma mult timp liber, astfel încât să spargă codul. Mă întreb: oare cât timp liber să ai ca să te ocupi de aşa ceva?

Asta da aruncare a pisicii moarte în grădina vecinului. La propriu.

Citiţi povestea întreagă aici (în engleză).

P.S. Dacă vă plac misterele poate reuşiţi să ne traduceţi şi nouă câteva pasaje din Voynich Manuscript.