Humpty Dumpty

Știți poezia Humpty Dumpty?

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t put Humpty together again.

Ei bine, după părerea mea poezia Humpty Dumpty este o tristă poezie de dragoste care spune cam așa:

Humpty Dumpty era fericit în al nouălea cer
Dar și-a luat papucii și depresia l-a doborât
Iar toți prietenii și toate aventurile
Nu l-au putut reîntregi.

Sigur, nu este o traducere, nici nu se dorea a fi una. Evident, sunt sigur că și voi puteți veni cu așa adaptări, poate chiar mai bune ca a mea.

Lasa un raspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Vreau să fiu părtaș la faptă. Poți, de asemenea, să fii părtaș și fără martori.

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.