Humpty Dumpty

Știți poezia Humpty Dumpty?

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t put Humpty together again.

Ei bine, după părerea mea poezia Humpty Dumpty este o tristă poezie de dragoste care spune cam așa:

Humpty Dumpty era fericit în al nouălea cer
Dar și-a luat papucii și depresia l-a doborât
Iar toți prietenii și toate aventurile
Nu l-au putut reîntregi.

Sigur, nu este o traducere, nici nu se dorea a fi una. Evident, sunt sigur că și voi puteți veni cu așa adaptări, poate chiar mai bune ca a mea.

Lasa un raspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Vreau să fiu părtaș la faptă. Poți, de asemenea, să fii părtaș și fără martori.

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Robintel
Despre Politica de Confidențialitate

Acest website are nevoie să folosească cookies, care sunt niște fișiere text de mici dimensiuni ce conțin referințe specifice, dar nu explicite, stocate pe computerul voastru, astfel încât, de exemplu, atunci când lăsați un comentariu, datele din formular să se salveze, dar nu numai.

Fără acces la cookies, aceste date nu se vor salva.

Pentru a afla mai multe despre cum folosim informațiile și despre dreptul vostru asupra datelor voastre, vă rugăm să consultați pagina Politica de Confidențialitate.

Puteți modifica accesul la aceste cookies accesând taburile din stânga.