Al Doilea Război Mondial. Hans (neamţ, evident) îşi bagă degetul la nevastă pe alocuri, ca să-i ţină de mângâiere pe front. În mijlocul câmpiei pe Frontul de Est, în timpul luptei, Hans îşi ia degetul şi-l miroase, exclamând:

– Ingird!

Ivan (rus, evident) îl vede pe Hans făcând gestul cu pricina şi începe să-şi miroasă mâna, de la cot la degete, exclamând:

– Katiuşa!

[Bancul original era cu americani, dar americanii şi ruşii nu au luptat ca inamici în timpul conflagraţiei, nu la nivel oficial, cel puţin.]

Mulţumesc Oana.